19. A LEGJOBB KÖRTE
Gábor Házsongárdy translation
Tolsztoj
Egy úr elküldte a szolgáját körtéért és azt mondta neki:
– Vedd meg nekem a legjobbakat.
Elmegy a szolga a boltba és kér körtét. A kereskedő eléje tesz, de azt mondja a szolga:
– Nem, adj nekem a legjobból.
Mondja a kereskedő:
– Kóstolj meg egyet, meglátod, hogy milyen jó.
– Azt tudom – mondta a szolga – hogy ez az egy jó, ha csak egyet kóstolok meg.
Megkóstolta tehát mindenik körtét és elvitte az uraságnak.
Ekkor az úr elkergette.