Fornander collection of Hawaiian antiquities and folk-lore, Volume 3 (of 3)Volume 6 / Part 2 — Volume VI—Part IIReading editionChapter navigation88 reading sectionsGo to chapterChoose a chapter…Front matterVOLUME VITHE HAWAIIANS’ ACCOUNT OF THE FORMATION OF THEIR ISLANDS AND ORIGIN OF THEIR RACE, WITH THE TRADITIONS OF THEIR MIGRATIONS, Etc., AS GATHERED FROM ORIGINAL SOURCESVolume VICONTENTS.THE HAWAIIANS’ ACCOUNT OF THE FORMATION OF THEIR ISLANDS AND ORIGIN OF THEIR RACE WITH THE TRADITIONS OF THEIR MIGRATIONS, Etc., AS GATHERED FROM ORIGINAL SOURCESVolume VI—Part IPREFACE.PREFACE. (continued 2)PREFACE. (continued 3)PREFACE. (continued 4)PREFACE. (continued 5)PREFACE. (continued 6)PREFACE. (continued 7)THE HAWAIIANS’ ACCOUNT OF THE FORMATION OF THEIR ISLANDS AND ORIGIN OF THEIR RACE WITH THE TRADITIONS OF THEIR MIGRATIONS, Etc., AS GATHERED FROM ORIGINAL SOURCESVolume VI—Part IISource and Migration of the Polynesian Race.Traditional Hawaiian History.COMPARATIVE TRADITIONS OF VITI, FIJI, NEW ZEALAND, TONGA ISLANDS, MARQUESAS.Legend of Hawaii-loa.The Story of Kahahana.A Lamentation for Kahahana.12On Hawaiian Rank.Chronological List.Events in Hawaiian History.Traditional and Genealogical Notes.Hawaiian Genealogy.Notes on the Polynesian Calendar.Creation Myths.Traditionary Voyages.On the Word Amama.Philological and Miscellaneous Notes.Things Similar in India, etc., and Polynesia.The Numerical System, Comparative.1A Wakea Creation Chant.Name Song for Kihapiilani.Mele Inoa no Kihapiilani.An Elegy to His Soul.He Kanikau i Kona Uhane.Evening Song.Mele Ahiahi.A Lamentation for Kalaiulumoku.1He Kanikau no Kalaiulumoku.A Lamentation for Lono-opio.1He Kanikau no Lono-opio.A Lamentation for Keawekalohe.1He Kanikau no Keawekalohe.A Lamentation for Pe’ape’a.1He Kanikau no Pe’ape’a.In Praise of Liholiho.1Hoolea ia Liholiho.Nahienaena.A Lamentation for Young Kaahumanu.He Kanikau no Kaahumanu Opio.Keawenuiaumi.1No Keawenuiaumi.Kamehameha.No Kamehameha.Kaumualii.Kaumualii.Kaumualii.1No Kaumualii.Song to Kauikeaouli.Mele no Kauikeaouli.Legend of Kana and Moi.Kaao no Kana1ame Moi.In the Legend of Hiiakaikapoliopele.Mai ke Kaao o Hiiakaikapoliopele.Prayer to HinaPule no Hina.Prayer to Kapo.Pule no Kapo.Prose Translations Showing Variance.A Song of Jesus.1He Mele no Iesu.Koolau Wind of Wailua.Ke Koolau o Wailua.Lahainaluna Chants.Mau Mele no Lahainaluna.A Loving Song for the Seminary.He Mele Aloha no Kulanui.Ode to Love.He Mele Aloha.Song to Hiiaka.He Kau1 no Hiiaka.2Ode to Kaiko.He Mele na Kaiko.1INDEXPrevious chapter ←Volume 6 / Part 1 — THE HAWAIIANS’ ACCOUNT OF THE FORMATION OF THEIR ISLANDS AND ORIGIN OF THEIR RACE WITH THE TRADITIONS OF THEIR MIGRATIONS, Etc., AS GATHERED FROM ORIGINAL SOURCESNext chapter →Volume 6 / Part 2 — Source and Migration of the Polynesian Race.All chapters and sections (88)Opening pagesFront matterSections6Volume 6 · Other sectionsTHE HAWAIIANS’ ACCOUNT OF THE FORMATION OF THEIR ISLANDS AND ORIGIN OF THEIR RACE, WITH THE TRADITIONS OF THEIR MIGRATIONS, Etc., AS GATHERED FROM ORIGINAL SOURCESVolume 6 · Sections6Volume 6 · Other sectionsCONTENTS.THE HAWAIIANS’ ACCOUNT OF THE FORMATION OF THEIR ISLANDS AND ORIGIN OF THEIR RACE WITH THE TRADITIONS OF THEIR MIGRATIONS, Etc., AS GATHERED FROM ORIGINAL SOURCESVolume 6 / Part 1 · Parts1Volume 6 / Part 1 · Other sectionsPREFACE.PREFACE. (continued 2)PREFACE. (continued 3)PREFACE. (continued 4)PREFACE. (continued 5)PREFACE. (continued 6)PREFACE. (continued 7)THE HAWAIIANS’ ACCOUNT OF THE FORMATION OF THEIR ISLANDS AND ORIGIN OF THEIR RACE WITH THE TRADITIONS OF THEIR MIGRATIONS, Etc., AS GATHERED FROM ORIGINAL SOURCESVolume 6 / Part 2 · Parts2Volume 6 / Part 2 · Other sectionsSource and Migration of the Polynesian Race.Traditional Hawaiian History.COMPARATIVE TRADITIONS OF VITI, FIJI, NEW ZEALAND, TONGA ISLANDS, MARQUESAS.Legend of Hawaii-loa.The Story of Kahahana.A Lamentation for Kahahana.12On Hawaiian Rank.Chronological List.Events in Hawaiian History.Traditional and Genealogical Notes.Hawaiian Genealogy.Notes on the Polynesian Calendar.Creation Myths.Traditionary Voyages.On the Word Amama.Philological and Miscellaneous Notes.Things Similar in India, etc., and Polynesia.The Numerical System, Comparative.1A Wakea Creation Chant.Name Song for Kihapiilani.Mele Inoa no Kihapiilani.An Elegy to His Soul.He Kanikau i Kona Uhane.Evening Song.Mele Ahiahi.A Lamentation for Kalaiulumoku.1He Kanikau no Kalaiulumoku.A Lamentation for Lono-opio.1He Kanikau no Lono-opio.A Lamentation for Keawekalohe.1He Kanikau no Keawekalohe.A Lamentation for Pe’ape’a.1He Kanikau no Pe’ape’a.In Praise of Liholiho.1Hoolea ia Liholiho.Nahienaena.A Lamentation for Young Kaahumanu.He Kanikau no Kaahumanu Opio.Keawenuiaumi.1No Keawenuiaumi.Kamehameha.No Kamehameha.Kaumualii.Kaumualii.Kaumualii.1No Kaumualii.Song to Kauikeaouli.Mele no Kauikeaouli.Legend of Kana and Moi.Kaao no Kana1ame Moi.In the Legend of Hiiakaikapoliopele.Mai ke Kaao o Hiiakaikapoliopele.Prayer to HinaPule no Hina.Prayer to Kapo.Pule no Kapo.Prose Translations Showing Variance.A Song of Jesus.1He Mele no Iesu.Koolau Wind of Wailua.Ke Koolau o Wailua.Lahainaluna Chants.Mau Mele no Lahainaluna.A Loving Song for the Seminary.He Mele Aloha no Kulanui.Ode to Love.He Mele Aloha.Song to Hiiaka.He Kau1 no Hiiaka.2Ode to Kaiko.He Mele na Kaiko.1INDEXHONOLULU, H. I. Bishop Museum Press 1919◇PART II◇← THE HAWAIIANS’ ACCOUNT OF THE FORMATION OF THEIR ISLANDS AND ORIGIN OF THEIR RACE WITH THE TRADITIONS OF THEIR MIGRATIONS, Etc., AS GATHERED FROM ORIGINAL SOURCESSource and Migration of the Polynesian Race. →