Volume 6 / Part 2 — Ode to Love.
Reading edition
A wicket-gate is Nuuanu for the wind;
A threatening blackness for the wind-driven rain;
A stone fenced pond for the kioao;
For my anae, at Leleanae.
There above is Waipuhia
With my aholehole at Lanihuli,
Which swim in great numbers in the waahila rain.
Say, eat.
Shame abides with the masterless fishermen,
For the fish-baskets have been taken away,
Leaving only the coarse receptacles.
Notes in this chapter
Note 1 · Hana makaha1 Nuuanu na ka makani2Note 2 · He paulihiwa3 na ka ua haao4Note 3 · He loko pa pohaku no ke kioao5Note 4 · Na ku anae6 no Leleanae,Note 5 · Ai la iluna o Waipuhia.7Note 6 · Me a’u aholehole8 i Lanihuli.Note 7 · Ua holo a nui i ka ua waahila,9Note 8 · A—i, e—a,10Note 9 · Hilahila11 ka noho ana o ka lawaia haku ole.Note 10 · Ua ohi’a12 ka ipuholoholona a pau;