§ 73.
D. van den Bosch translation
In stoomwerktuigen van hoogen druk wordt volgens § 18 stoom gebezigd, welks spanning meer dan 3-1/2 dampkringsdruk bedraagt; hooger dan tot 8 dampkringen, gaat die spanning in deze soort van werktuigen zelden: het is dus tusschen 3-1/2 en 8 dampkringsdrukkingen, boven den gemiddelden, dat de volgende regel geldt, gelijk gezegd is voor werktuigen, die condensor noch luchtpomp bezitten, en soms slechts met eenen refringirator tot het verkrijgen van verwarmd voedingwater voor den ketel voorzien.
REGEL
voor stoomwerktuigen van hoogen druk.
Vermenigvuldig eerst het getal Ned. looden stoomspanning per vierkante Ned. duim, hetwelk de stoommeter aanwijst, met den overeenkomstigen factoor voor stoomontspanning, (wanneer die plaats vindt), volgens de tafel van § 62, noem dit produkt zuigerdruk; vermenigvuldig vervolgens het getal Ned. duimen, waaraan de middellijn van den stoomzuiger gelijk is, met zich zelf, en het produkt met het getal Ned. ellen, hetwelk de zuiger in eene minuut doorloopt, overeenkomstig deszelfs slaglengte, uit de tafel van § 49 op te maken, dit laatste produkt met den eerstgevondenen zuigerdruk vermenigvuldigende, en het eindprodukt door 1210000 deelende, zal het komende quotiënt het gevraagde getal nominale paardenkrachten opleveren:
VOORBEELDEN.
Eerste Geval.
met stoomontspanning binnen den cilinder.
Zij de aanwijzing van den stoommeter 516.5 N. looden. Aanvang van de stoomontspanning 3/8 van den zuigerslag. Middellijn van den zuiger 57 Ned. duim. Zuigerslaglengte 1.14 Ned. el.
516.5 stoommeter aanwijzing is zuigerdruk maal 0.743 voor Factoor stoomontspanning (§ 62) ——— geeft 383.8 Ned. looden zuigerdruk. nu is de middellijn van den zuiger 57 maal 57 ——— 3249 maal zuigersnelheid per minuut 60 (§ 49) ——— geeft 194940 maal: 383.8 voor zuigerdruk. ——— geeft 74817972 gedeeld door 1210000 ———— geeft tot quotient 61.8
dat is: het nominaal vermogen zal aan ruim 61-3/4 paardenkrachten gelijk zijn.
Tweede Geval.
zonder stoomontspanning binnen den cilinder.
Zij de aanwijzing van den stoommeter 516.5 Ned. looden. Middellijn van den zuiger 57 Ned. duimen. Zuigerslaglengte 1.14 Ned. El.
516.5 stoommeter aanwijzing, is zuigerdruk, —— nu is de middellijn van den zuiger 57 maal 57 ——— 3249 maal zuigersnelheid per minuut 60 (§ 49) ——— geeft 194940 maal 516.5 voor zuigerdr. ———— geeft 100686510 gedeeld door 1210000 ———— geeft tot quotient 83.2 =========
dat is: het nominaal vermogen zal aan bijna 83-1/4 paardenkrachten gelijk zijn.