§ 71.
D. van den Bosch translation
De spanning van den stoom, zoo als die in den cilinder valt, deszelfs ontspanmaat, en den tegenstand welken de zuiger aan de andere zijde ondervindt, kennende, zoo kan men met gegevene middellijn van stoomzuiger en lengte van deszelfs slag, het nominaal vermogen in paardenkrachten vinden van stoomwerktuigen van zoogenaamden middelbaren en hoogen druk, naar de volgende regelen:
REGEL
voor stoomwerktuigen van zoogenaamde middelbare drukking, welke condensor en luchtpomp bezitten.
Tel eerst bij de stoomspanning in Ned. looden per vierkanten Ned. duim, welke de stoommeter aanwijst, 103.3 Ned. looden, trek van de som den tegendruk binnen den condensor, door manometer of thermometer aangewezen, af, vermenigvuldig de rest met den overeenkomstigen factoor voor stoomontspanning (wanneer die plaats vindt) volgens de tafel van § 62, noem dit produkt zuigerdruk; vermenigvuldig, vervolgens het getal Ned. duimen, waaraan de middellijn van den stoomzuiger gelijk is, met zich zelf en het produkt met het getal Ned. ellen, hetwelk de zuiger in eene minuut doorloopt, overeenkomstig deszelfs slaglengte uit de tafel van § 49 op te maken; het laatste produkt met den eerstgevondenen zuigerdruk vermenigvuldigende, en dit eindprodukt door 1.263000 deelende, zal het komende quotient het gevraagde getal nominale paardenkrachten opleveren.
VOORBEELDEN.
Eerste Geval.
met stoomontspanning binnen den cilinder.
Zij de aanwijzing van den stoommeter 206.6 N. looden. De tegendruk in den condensor 50.0 N. looden. Aanvang van de stoomontspanning, 3/8 van den zuigerslag. Middellijn van den zuiger 57 Ned. duimen. Zuigerslaglengte 1.14 Ned. el.
bij 206.6 aanwijzing van den stoommeter tel 103.3 ———— 309.9 af 50.0 tegendruk in den condensor ———- rest 259.9 maal 0.743 voor factoor stoomontspanning (§ 62) ——— geeft 193.1 Ned. looden zuigerdruk ========= nu is de middellijn van den zuiger 57 maal 57 ———— geeft 3249 maal zuigersnelheid per minuut, 60 (§ 49) ———— geeft 194940 maal 193.1 voor zuigerdr. ———— geeft 37642914 gedeeld door 1263000 ———— is het Quotient 29.8
dat is: het nominaal vermogen zal aan ruim 29-3/4 paardenkrachten gelijk zijn.
Tweede Geval.
zonder stoomontspanning binnen den cilinder.
Zij de aanwijzing van den stoommeter 200.6 N. looden. De tegendruk in den condensor 80.0 N. looden. Middellijn van den zuiger 57 Ned. duimen. Zuigerslaglengte 1.14 Ned. ellen.
bij 206.6 aanwijzing van den stoommeter. tel 103.3 ————— 309.9 af 80.0 tegendruk in den condensor ————— rest 229.9 Ned. looden zuigerdruk. ========= nu is de middellijn van den zuiger 57 maal 57 ——— geeft 3249 maal zuigersnelheid per minuut, 60 (§ 49) ——— geeft 194940 maal 229.9 voor zuigerdr. ——— geeft 44816706 gedeeld door 1263000 ——— is het quotient 35.5 ======
dat is: het nominaal vermogen zal aan 35-1/2 paardenkrachten gelijk zijn.