VUSTU MONTAR?…
Reading edition
I.
Nina, la gondola, varda, te speta, Su l'aqua placida viente[1] a ninar…. 'Vanti[2], destrighete[3], mia cocoleta: Vustu[4] montar?…
La luna arzentea sluse nel çielo: La fa de ocieto, la dise: «sì!» Dunque destrighete, anzolo belo, Vien qua co mi.
Come un bel specio del firmamento Lisso, in silenzio, dorme el mio mar…. L'amor ne l'anema, Nina, me sento…. Vustu montar?…
Zo, vien in gondola, tesoro mio, Ne la dolçissima pase, co mi, 'Ndemo su l'aqua, d'amor nel nio, Dime de sì!…
Come un bel specio del firmamento, Lisso, in silenzio, dorme el mio mar…. L'amor ne l'anema, Nina, me sento…. Vustu montar?…
II.
Xe la nostra Giudeca un incanto De bengala, de mile colori: Gh'è un giardin sora l'aqua, gh'è fiori, Gh'è 'l riflesso de un splendido çiel. Vustu montar? La gondola Nineta mia, xe pronta; Dame la man, zo, monta, Andemo al Redentor!…
No pensar che la mama te cria[5] Se co mi ti vegnessi a la festa; Se la ziga, gran scusa xe questa: No fasevistu istesso anca ti?… Vustu montar? La gondola, Nineta mia, xe pronta; Dame la man, zo, monta, Andemo al Redentor!…
'Ndemo, fidite, presto, Nineta, Par d'amor la mia gondola un nio: No pensar a la mama, amor mio, Vien tra i ciassi[6], tra i canti, co mi. Vustu montar? La gondola, Nineta mia, xe pronta: Dame la man, zo, monta, Andemo al Redentor!…
[1] viente = vienti.
[2] 'vanti = avanti, andiamo.
[3] destrighete = spicciati.
[4] vustu? = vuoi tu?
[5] cria = sgridi.
[6] ciassi = chiassi, festini.