IN GONDOLETA
Reading edition
Dame la man e monta, mia Nineta, Monta, no aver paura; Ne la mia snela e longa gondoleta Ti ti pol[1] star sicura.
Mi sarò el gondolier; de mi fidarte Ti pol, caro mio ben: Ti sa che sempre, al minimo vardarte, Palpita forte el cuor in tel[2] mio sen.
Da l'alta pope[3] farò andar col remo La barca come 'l vento. Come in sogno svolar se vedaremo Tra spolverio d'arzento.
La luna bela nel so' splendido arco Sluserà su nel çiel; Da lontan vedaremo de San Marco L'anzolo d'oro sora el campaniel.
Storie de amanti cantarà l'arieta Svolando sora l'onda…. Fermando el mio vogar, la gondoleta Se movarà a seconda.
Viçin de ti mi vegnarò, mia Nina, Parlandote d'amor, Basandote la picola manina, Mostrandote l'inçendio del mio cuor….
Fregola mia, no diventar, no, rossa, No stà temer mai gnente[4]: Insieme a mi, pustu temer qualcossa?… Là zo[5], nissun ne sente.
Monta, presto, Nineta: anca la luna Fra nuvole s'à sconta…. Varda: xe poco bela la laguna? Brava! cussì!… Dame la man, zo, monta!…
[1] ti ti pol = tu puoi.
[2] in tel = nel.
[3] pope = la poppa; la parte posteriore della gondola.
[4] gnente = niente.
[5] là zo = laggiù.