QUANDO….
Reading edition
Quando, Nineta mia, quando saremo Do veci bianchi, sechi, sdentegai[1], Forse 'l tempo passà ne scordaremo Quando s'avemo tanto idolatrai.
No capiremo più come in tel cuor Ghe sia sta in te quei tempi tanto amor,
No capiremo più, Nina, più mai, Quanti basi fra nu si sta scambiai.
No ricordando più, Nina, l'afeto Che tuti do 'na volta s'à sentio, Se trovaremo el desiderio in peto De riadorar el nostro vecio Dio.
Alzaremo la sbezzola[2], e slongando[3] El colo e i lavri se 'ndarà çercando
Se tra le rughe mai, per qualche caso, Ghe fusse el logo adato per un baso.
E quando po, ne l'estasi beata De un baso riuniremo i veci cuori, Ricordaremo ben la vita mata Gioconda e dolçe de quei nostri amori.
Se vedaremo zoveni e fiorenti, Ritrovaremo i za scordadi açenti,
E ne l'estasi dolçe, Nina, 'scolta, Se adoraremo, cara, un'altra volta.
[1] sdentegai = sdentati.
[2] sbezzola = mento sporgente.
[3] slongando = allungando.