TRE TERNI
Reading edition
—Siora Gegia: ghe par? gala sentio?[1] De tre terni, no un numaro cavà[2], E sì l'ò visto proprio[3], mio mario[4], L'altra note, co' mi me so' insognà…,
Come 'na iena el me coreva drio (I numari za ela la li sa), E el me zigava: «Prega el to gran Dio Che no te ciapa!…»[5] Infin, me go svegià!…
La creda, siora Gegia, cussì vero El m'à parso[6], cussì, dirò, efetivo, Che no uno, tre terni go zogà!
Per vìnzar, go impizzà[7] là al çimitero Un lumin…. Stranatasso!… tal qual vivo, Anca morto, se vede, el xe inrabià!…—
[1] gala sentio? = ha udito lei?
[2] cavà = estratto.
[3] proprio = davvero, sul serio.
[4] mario = marito.
[5] che no te ciapa = che non t'agguanti.
[6] el m'à parso = mi parve,
[7] impizzà = acceso.