«AMAR, AMAR, AMAR….»
Reading edition
Nina, d'amor ne parla el çiel rosà, Le rare nuvolete, El sol basso su l'aqua, imporporà, Le picole barchete Che su l'ondina placida, liziere, Lontan le svola via…. Tuto dise d'amor vose[1] sinçere, Bela Nineta mia.
Se una vela se perde nel lontan Paçifico orizonte; Se co ela se perde un senso arcan De contentezze sconte[2], De l'altre vele vien a nualtri in volta[3] Più alegre sora 'l mar…. Tute 'ste cosse, mia Nineta, 'scolta, No le te fa pensar?
Varda el cocal[4] che sora l'aqua svola: Come che 'l ride: senti! No par che anca lu creda a la parola Dolçe e cara dei venti?… «Amar, amar», ne la so vose el canta: «Amar, amar, amar….» Ti, mia Nineta, a la parola santa No ti ghe vol badar?…
Le nuvole, el cocal, el sol, l'ondina, Varda, crede a l'amor. Solo el ridar del çiel, dolçe mia Nina, Te dise gnente el cuor? Pensa da novo, cara, al sentimento Che me entusiasma mi: Che le vele lontane o pur el vento No diga gnente a ti?
[1] vose = voci.
[2] sconte = nascoste.
[3] vien a nualtri in volta = vengono verso di noi, alla nostra volta.
[4] cocal = gabbiano.