ADIO!
Reading edition
Adio, povari versi, abandonai Come liziere piume in brazzo al vento….[1] Adio! 'ndè via…. no podarò dir mai La tristezza che in cuor desso me sento.
Vu se' mio sangue; vu se' destacai[2] Tochi del mio cuor[3] zovene e contento; Vu se' intimi amici afezionai Che de lassar, purtropo xe 'l momento….
Vardè el bianco cocal: sicuro, atento, Su la laguna queta voltegiando, Tanto tempo el se mostra a l'ocio mio;
Fe come lu! Mi nel lassarve, al vento De la laguna mia ve racomando…. Libréve in alto tanto tempo!… Adio!…
[1] come liziere piume in brazo al vento = come leggere piume in braccio al vento.
[2] destacai = staccati.
[3] lochi del mio cuor = brani del mio cuore.