EL GONDOLIER
Reading edition
AD ANTONIO MASCHIO.
I tempi cambia e lu no cambia mai: Sempre alegro, zentil e ciacolon[1], Pronto a inrabiarse[2] e a far la pase, bon Co' in gondola el conduse inamorai.
Filosofo, educà. Tra i «premi» e i «stai»[3] Lu canta malinconiche canzon Co' 'l va per la laguna a zirondon[4] O co' 'l va via tra 'l scuro dei canai.
Anema bona e calma de poeta, Franco, fidà, sempre col cuor in man, Muscoli tuti assal[5], corpo d'atleta,
Eco 'sto caro tipo del sovran Dei canai, de la mia laguna quieta, Eco 'sto caro tipo venezian.
[1] ciacolon = chiacchierone.
[2] a inrabiarse = a montar sulle furie.
[3] «premi» e «stai» sono le grida convenzionali tra gondolieri per dire di voltare la gondola a sinistra o a destra.
[4] a zirondon = in giro.
[5] assal = acciaio.