GONDOLA NERA
Reading edition
NELL'ALBUM DELLA SIGNORINA L. C.
Questa gondola comparo io ad una culla e la sua cassa ad una tomba. Appunto così: fra una culla e la tomba noi vacilliamo attraversando, spensierati, pel gran canale, la vita.
GOETHE— Epigr.
Su l'aqua lissa[1], nera E misteriosa va 'na gondoleta…. La pase de la sera Pesa su l'aqua plaçida del mar…. Fresca e zentil l'arieta Dolçemente continua a susurar.
El remo, ogni momento, Sc´iafisa[2], susurando, la laguna; Tristo come un lamento Par el canto lontan del gondolier…. Dal çiel, e stele e luna Manda a l'aneme un intimo piaçer.
Cussì, nel so' mistero, La gondoleta va sul mar…. l'è sola Su l'aqua…. un punto nero Ormai quasi la xe…. presto sparir La dovarà, la svola…. Se la vede adasieto impicolir.
No so perchè, ma quela Gondola che sul mar presto va via Nera, zentil e snela, Dei sentimenti strambi[3] me dà al cuor; Ela a l'anema mia Parla d'amor zentil e de dolor.
Dentro ela, tosi amanti Unisse[4], forse, in uno i so' do cuori, Do cuori palpitanti Che nel sogno d'amor i va sul mar; Soto quel felze, lori[5] Fora del mondo i se sente portar.
Ma tanta vita penso Che forse no ghe xe nel felze nero; Forse, sul mar imenso Un morto, povareto, vien portà Lontan, co quel mistero, Sul mar lisso, paçifico, incantà!…
Prima, me par che stele E luna ai tosi amanti amar le diga; Me par che, bionde e bele, Le canta insieme a l'aria ini d'amor…. Dopo, me par le ziga Le orazïon dei morti e del dolor.
De dentro, zentil cuna[6] Del caro amor me par la gondoleta Che va su la laguna; De fora[7], nera tomba la me par…. Ride o pianze l'arieta Su la pase infinia de 'sto mio mar….
[1] lissa = piana.
[2] sc´iafisa = schiaffeggia.
[3] strambi = strani.
[4] unisse = uniscono.
[5] lori = essi.
[6] cuna = culla.
[7] de fora = di fuori.