Front matter
Leonardo Bruni translation
Des deux amans translaté de latin en françois et imprimé a paris nouvellement.
Leonardi aretini de crudeli amoris exitu guisgardi et sigismunde tancredi solernitanorum principis filie. Johannis floridi translatio in vulgari.
Traicté tresplaisant et recreatif de l'amour parfaicte de guisgardus et sigismunde fille de tancredus prince des solernitiens.
Tancredus fuit princeps solernitanus vir mitis quidem si modo in senecta manus suas amantium sanguine non fedasset
Tancredus fut des solernitiens Prince & seigneur homs tressage & begnin S'il n'eust par ses tresinhumains moyens Prins vengeance par trop subtil engin Et entre deux amans qui de cueur fin Se entre aymoient fait separation Dedans leur sanc touilla a la parfin Ses propres mains comme cruel lyon
Hic toto vite spatio sobolem non suscepit preter filiam unicam quem ut unica erat sic unice dilexit
Cestuy seigneur n'avoit de tous enfans Que une fille que uniquement amoit Belle sage fut en ses jeunes ans Et prudente plus que dire on pourroit A ses causes chere & mignonne estoit Car son pere qui trop y fut pensans De affection ardente desiroit Comment pourroit complaire a ses bobans