Comment guisgard print le baston de sigismunde & trouva les lettres lesquelles il leut dont il fut tresfort joyeulx
Leonardo Bruni translation
Cogitans non ab re sibi traditum fuisse domum abiit &c.
Guisgard print le baston amoureux Treshumblement promist tout bien parfaire En cheminant par engin curieux Consideroit ce qu'il avoit a faire Et que cela pas n'estoit sans mistere En sa chambre courut hastivement Pour le baston visiter et extraire Ce que dedans estoit couvertement
Harundine patefacta litteras reperit quibus lectis incredibili letitia profusus est &c.
Quant les lettres eut ouvertes & veues Et bien visé le vouloir de sa dame Tant de joyes ne furent jamés eues Comme guisgard lors receut en son ame De bien servir sans reproche ne blasme Delibere tant qu'il sera vivant Prest de mourir : pour bon renom & fame En la grace de s'amye deservant
Confestim dare operam cepit &c.
Sigismunde qui son cas descouvert A son amy avoit tresclerement Avisa bien que peu vault le couvert Amour. A qui n'en a jouyssement A ces causes elle quist diligemment Tous les moyens de avoir ce que desire Et bien monstra par effect reaulment Que femme peut trop aider ou trop nuire