Kolophon
Reading edition
Verfügbarkeit
This eBook is produced by the Online Distributed Proofreading Team at www.pgdp.net.
Scans for this work are available from the Staatsbibliothek Berlin (copy 1), as well as from the Internet Archive (copy 1, 2).
An English translation of this work can be found as part of Austin Craig’s The Former Philippines thru Foreign Eyes.
Dieses Buch ist von dem Online Distributed Proofreading Team von www.pgdp.net erstellt worden.
Scans dieses Werkes sind bei der Staatsbibliothek Berlin und dem Internet Archive zu erhalten.
Eine englische Übersetzung dieses Werkes kann man als Teil des Buches The Former Philippines thru Foreign Eyes von Austin Craig finden.
Katalogseite der Library of Congress: 01018653.
Katalogseite bei Open Library (für Quelle): OL6907708M.
Katalogseite bei Open Library (für Werk): OL15238841W.
Katalogseite bei WorldCat: 8395558.
Kodierung
Überblick der Revisionen
2016-09-24 Started.
Externe Referenzen
Korrekturen
Die folgenden Korrekturen sind am Text angewendet worden:
Seite Quelle Korrektur
VI, XIII, XIII, 62, 168, 327, 332, 332, 332, 333, 336, 365, 365, 378, 380, 380, 380 [Nicht in der Quelle] .
VII kapitel Kapitel
VIII Voglnester Vogelnester
X Barungay Barangay
XVI 0,005 0,05
XVI Gramm. Kilogr.)
3 die Stunde [Weggelassen]
10, 331 . [Weggelassen]
15 sichrere sichere
41, 136, 146, 149, 169, 169, 224, 297, 371 [Nicht in der Quelle] ,
44 jgorroten igorroten
46 Desa’s Desas
52 allerei allerlei
53 oestliche östliche
61 [Nicht in der Quelle] «
64 weider wieder
66 ; [Weggelassen]
66, 182 [Nicht in der Quelle] ;
74 letzer letzter
75 Abacapflanzung Abacápflanzung
75, 322, 326, 326, 338 . ,
77 Pflanzuungen Pflanzungen
84 Konstrast Kontrast
95 ausgehölter ausgehöhlter
100 Alkade Alkalde
103, 157 [Nicht in der Quelle] ist
105 Einer einer
110 furént furent
112 Daumes Daumens
118, 131, 256 , [Weggelassen]
120 Sowie So wie
120 , .
122 Ryst Rijst
122 Abacabau Abacábau
124 Abaca-Stoffe Abacá-Stoffe
125 Abacà Abacá
127 Abacafasern Abacáfasern
130 Behafteteten Behafteten
133 Sonnete Sonette
135 . . ...
137 — -
140 zum wei um zwei
142, 281, 281 - [Weggelassen]
142 Mimosee Mimose
143 3. 3,0
143 100. 100,0
145 Mambualo Mambulao
148 eichter leichter
148 lreichen reichen
151 Täifune Taifune
158 Abendbrod Abendbrot
167 Abacafäden Abacáfäden
173 Unterleib Oberleib
175 NO.-Munsun NO.-Monsun
180 dieKugeln die Kugeln
181 Calamianes Calamiánes
185 hies hiess
188 gefarbt gefärbt
196 Entferung Entfernung
205 [Nicht in der Quelle] hatte
209 chinesiche chinesische
209 [Nicht in der Quelle] Bd. XXV.
210 [Nicht in der Quelle] .«
220 Burauen Buráuen
223 eingegenommen eingenommen
242 anf auf
242 » «
259 grossse grosse
Nicht zutreffend, 326 [Nicht in der Quelle] )
267 Kontrole Kontrolle
278 zuhandeln zu handeln
284 seinem seinen
285 verlorern verloren
289 Hinterwaldlerfamilien Hinterwäldlerfamilien
297 , )
297 ) [Weggelassen]
297 Polizei-Kontrole Polizei-Kontrolle
298 in im
300 Beispielsweise beispielsweise
300 Ober Zivilbehörde Ober-Zivilbehörde
302 dieEinnahmen die Einnahmen
304 Darlehne Darlehen
314 vonder von der
314 uud und
322 . :
322 [Nicht in der Quelle] :
323 a à
326 Ein ein
326 indentifizirt identifizirt
331 ylars years
332 Religeux Religieux
332 religiux religieux
339 jenseit jenseits
340 [Nicht in der Quelle] in
341 Stecken Strecken
342 krystallirte krystallisirte
345 [Nicht in der Quelle] und
345 Cabusao Cabusáo
346 schwärzlich graue schwärzlichgraue
351 den der
351 der des
357 Petersbourg Pétersbourg
357 missstaltet missgestaltet
358 .. .
364 aus aus aus
365 Hinterhautsschuppe Hinterhauptsschuppe
369 das dass
370 185 18,5
370 DerSchädel Der Schädel
372 slso also
375 französchen französischen
375 vonn von
376 iles îles
376 abgelbildet abgebildet
378 Bandala Bandála
379 329 228