← Table of contents
Oeuvres de Champlain

CHAPITRE VIII.

Reading edition

Le Pont vint aussi tost de Tadoussac avec deux petites barques pleines d'hommes, suivant une lettre où je le priois de venir le plus promptement qu'il luy seroit possible.

Les Sauvages le voyans arriver se resjouirent encores plus que devant, d'autant que je leur dis qu'il 150/806me donnoit de ses gens pour les assister, & que peut estre nous irions ensemble.

Après avoir veu ce que desirions de ce lieu, en nous en retournant nous fismes rencontre de quelques Sauvages, qui venoient pour descouvrir comme nous avions fait, qui nous dirent que tous leurs compagnons estoient arrivez à nostre chaloupe, où nous les trouvasmes fort contents & satisfaits de ce que nous allions de la façon sans guide, sinon que 154/810par le rapport de ce que plusieurs fois ils nous avoient fait.

Aussi tost je fus parler aux Capitaines des Sauvages & leur donnay à entendre comme ils nous avoient dit le contraire de ce que j'avois veu au sault, sçavoir, qu'il estoit hors nostre puissance d'y pouvoir passer avec la chaloupe, toutesfois que cela ne m'empescheroit de les assister comme je leur avois promis. Ceste nouvelle les attrista fort, & voulurent prendre une autre revolution: mais je leur dis, & les y sollicitay, qu'ils eussent à continuer leur premier dessein, & que moy troisiesme, je m'en irois à la guerre avec eux dans leurs canaux, pour leur monstrer que quant à moy je ne voulois manquer de parole en leur endroit, bien que je fusse seul, & 155/811que pour lors je ne voulois forcer personne de mes compagnons de s'embarquer, sinon ceux qui en auroient la volonté, dont j'en avois trouvé deux, que je menerois avec moy.

Ils furent fort contents de ce que je leur dis & d'entendre la resolution que j'avois, me promettant toujours de me faire voir choses belles.

Partement du sault de la riviere des Hiroquois. Description d'un grand lac. De la rencontre des ennemis que nous fismes audit lac, & de la façon & conduite qu'ils usent en allant attaquer les Hiroquois.

Notes in this chapter

Note 1 · Note 240: (retour) Le 28 juin 1609.Note 2 · Note 241: (retour) Le premier juillet. (Voir 1613, p. 184, note I.)Note 3 · Note 242: (retour) Le 3 juillet.Note 4 · Note 243: (retour) Voir 1613, p. 179, note 2.Note 5 · Note 244: (retour) Dans le Saint-Maurice. (Voir 1603, p. 30, 31.)Note 6 · Note 245: (retour) Le lac Saint-Jean.Note 7 · Note 246: (retour) L'édition de 1613 porte: «40 journées.» Les sources du Saint-Maurice sont à environ cent lieues des Trois-Rivières.Note 8 · Note 247: (retour) Probablement les Atticamègues, ou Poissons-Blancs.Note 9 · Le 28 du mois240 je partis de Québec pour assister ces Sauvages. Le premier Juin241 arrivasmes à saincte Croix, distant de Québec de 15 lieuNote 10 · Note 248: (retour) Aujourd'hui, la rivière du Loup.Note 11 · Note 249: (retour) Aujourd'hui, la rivière de Nicolet. (Voir 1613, p. 180, note 2.)Note 12 · Note 250: (retour) Probablement la rivière d'Yamaska.Note 13 · Note 251: (retour) Les îles de Sorel.Note 14 · Note 252: (retour) Cette rivière a porté, depuis, les noms de Richelieu, de Sorel et de Chambly.Note 15 · Continuant nostre routte jusques à l'entrée du lac Sainct Pierre, qui est un pays fort plaisant & uny, & traversant le lac à 2, 3 & 4 brasesNote 16 · Note 253: (retour) Le bassin de Chambly.Note 17 · Partant de cette entrée de riviere (qui a environ 4 à 500 pas de large, & est fort belle, courant au sud) nous arrivasmes à un lieu qui est Note 18 · Note 254: (retour) Dans l'édition de 1613, on lit: «Des Marais, la Routte & moy, & cinq hommes fusmes à terre»...Note 19 · Aussi tost que je fus arrivé au sault, je prins 5 hommes 254, & fusmes à terre voir si nous pourrions passer ce lieu, & fismes environ lieueNote 20 · Note 255: (retour) Au lieu de cette dernière phrase, il y avait, dans l'édition de 1613: «Après avoir proposé mon dessein à des Marais & autNote 21 · Estant de retour, & voyant le peu d'apparence qu'il y avoit de passer le sault avec nostre chaloupe, cela m'affligea, & me donna beaucoup deNote 22 · Note 256: (retour) Probablement le 12 juillet. (Voir 1613, p. 184, note 1.)Note 23 · Je partis dudit Sault de la riviere des Hiroquois le 2 Juillet256. Tous les Sauvages commencèrent à apporter leurs canaux, armes & bagage paNote 24 · Note 257: (retour) L'ile Sainte-Thérèse.Note 25 · Aussi tost ils les mirent tous en l'eau, & deux hommes en chacun, avec leur bagage, & firent aller un des hommes de chasque canot par terre
Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings