← Table of contents
Oeuvres de Champlain

CHAPITRE PREMIER.

Reading edition

711a

Illustration from Oeuvres de Champlain

CARTE DE 1632

Agrandissement (7.5 Mo.)

56/712

A sept lieues de cestuy-cy s'en trouve un autre appelle le Port au Mouton, où sont deux petites rivieres par la hauteur de 44. degrez, & quelques minutes de latitude, dont le terroir est fort pierreux, remply de taillis & de bruyères, il y a quantité de lapins, & bon nombre de gibbier, à cause des estangs qui y sont.

Cette isle est de six lieues de long, & a en quelques endroits prés d'une lieue de large, & en d'autres un quart seulement. Elle est remplie de quantité de bois, comme pins, & bouleaux. Toute la coste est bordée de rochers fort dangereux, & n'y a point de lieu propre pour les vaisseaux, qu'au bout de l'isle quelques petites retraites pour des chaloupes, & trois ou quatre islets de rochers, où les Sauvages prennent force loups marins. Il y court de grandes marées, & principalement au petit passage de l'isle, qui est fort dangereux pour les vaisseaux, s'ils vouloient se mettre au hazard de le passer.

Description du Port-Royal, & des particularités d'iceluy. De l'isle Haute. Du Port aux mines. De la grande baye Françoise. De la riviere sainct Jean, & ce que nous avons remarqué depuis le port aux mines jusques à icelle. De l'isle appellée par les Sauvages Manthane. De la riviere des Etechemins, & de plusieurs belles isles qui y sont. De l'isle de Saincte Croix, & autres choses remarquables d'icelle coste.

Notes in this chapter

Note 1 · Note 64: (retour) En abrégeant le texte de 1613, on a oublié de retrancher les dates, qui, ici, ne veulent rien dire. Ce jour était le 19 maNote 2 · Note 65: (retour) La baie Courante, aujourd'hui la baie de Townsend.Note 3 · Note 66: (retour) Les îles Tousquet.Note 4 · Note 67: (retour) C'est-à-dire, plus loin au large.Note 5 · Note 68: (retour) Le cap Fourchu. Dans la Table de sa grande carte, l'auteur appelle ce port, port du cap Fourchu.Note 6 · Allant le long de la coste, se voit aussi un port très-bon pour les vaisseaux, & au fonds une petite riviere, qui entre assez avant dans lesNote 7 · Le cap de Sable, distant de deux bonnes lieues de la Baye de Sable, est aussi fort dangereux, pour certains rochers & batteures qui jettent Note 8 · Note 69: (retour) Dans la baie Sainte-Marie.Note 9 · Note 70: (retour) En 1604. (Voyages 1613, p. 12.)Note 10 · Note 71: (retour) La côte nord-ouest de la baie Sainte-Marie.Note 11 · Du passage de l'isle Longue faisant le nordest deux lieues69, y a une ance où les vaisseaux peuvent anchrer en seureté, laquelle a un quart Note 12 · Note 72: (retour) Parce qu'il y entra probablement le 10 juin, en 1604.Note 13 · Note 73: (retour) Le fond de la baie Sainte-Marie est à environ 44° 35'.Note 14 · 60/716Entre les deux pointes du port il y a un islet de cailloux qui couvre de plaine mer. Ce lieu va demie lieue dans les terres. La mer y Note 15 · Note 74: (retour) La fosse de Gulliver.Note 16 · Note 75: (retour) Voir Voyages 1613, p. 18, note I.Note 17 · Note 76: (retour) L'île aux Chèvres, que l'on trouve indiquée, dans la carte de Lescarbot, sous le nom de Biencourville.Note 18 · Du passage de l'isle Longue, mettant le cap au nordest 6 lieues, il y a une ance74 où les vaisseaux peuvent mouiller l'anchre à 4, 5, 6, & 7Note 19 · Note 77: (retour) La Bonne-Passe.Note 20 · Note 78: (retour) La Passe-aux-Fous.Note 21 · Note 79: (retour) L'île d'Hébert, appelée aussi Imbert, et enfin Bear Island.Note 22 · Note 80: (retour) Voir Voyages 1613, note 2 de la page 19.Note 23 · Note 81: (retour) Lescarbot l'appelle rivière Hébert. Elle a pris plus tard le nom d'Imbert, et les Anglais l'ont appelée Bear River.Note 24 · Note 82: (retour) La latitude de ce premier Port-Royal, qui était situé au nord du port, était d'environ 44° et trois quarts. Il ne faut pasNote 25 · Il y a deux entrées en ladite riviere, l'une du costé du nort77, l'autre au sud de l'isle78. Celle du nord est la meilleure, où les vaisseauNote 26 · Note 83: (retour) Le cap de Chignectou.Note 27 · Note 84: (retour) L'île Haute.Note 28 · Note 85: (retour) Le port aux Mines, appelé plus tard Havre à l'Avocat.Note 29 · Note 86: (retour) 45° 25'.Note 30 · Note 87: (retour) La baie de Chignectou, et le bassin des Mines.Note 31 · Note 88: (retour) Celle de Chignectou.Note 32 · Partant du port Royal, mettant le cap au nordest 8 ou 10 lieues, rangeant la coste du port Royal, je traversay une partie de la baye, comme
Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings