TRANSCRIBER'S PREFACE
Reading edition
This transcription is based upon Pierre-Emmanuel Pierrugues' original edition of 1826. There exists also a Thesaurum Eroticum Linguae Latinae edited by a certain Carolus Rambach (1833, Stuttgart) which contains the same text but does not acknowledge Mr. Pierrugues' text. According to a "Bücher-Lexikon" from 1838 Rambach's book is merely a reprint:[TR1]
"Soll nur ein mit veränd. Namen des Hrsgeb. veranstalt. Wiederdruck des von Pierhugues (Paris 1826) hrsg. Werkes sein."
Non-trivial changes applied by the transcriber are described in footnotes.
[TR1] "Allgemeines Deutsches Bücher-Lexikon oder vollständiges alphabetisches Verzeichnis aller von 1700 bis zu Ende 1834 erschienenen Büchern, welche in Deutschland und in den durch Sprache und Literatur damit verwandten Ländern gedruckt worden sind" (1838, 8. Band, Editor Otto August Schulz)