Hinweise zur Transkription

Der Schmutztitel wurde entfernt.

Das Originalbuch ist in Frakturschrift gedruckt.

Der Text des Originalbuches wurde grundsätzlich beibehalten, mit folgenden Ausnahmen,

Seite 12: "Struwelköpfchen" geändert in "Struwwelköpfchen" (ein braunes, sehnsüchtiges Struwwelköpfchen)

Seite 21: "Aukunft" geändert in "Auskunft" (war die andere Auskunft)

Seite 33: "sie" geändert in "Sie" (Wollen Sie jetzt fahren, Herr v. Dörfflin?)

Seite 73: "." eingefügt (mit krabbelnden Würmern und Ameisen im traulichen Bunde.)

Seite 86: "selbst" geändert in "Selbst" (Selbst Hans Henning hatten sie von ihr fortgedrängt)

Seite 93: "," entfernt hinter "Fritzchen" (Nein, Fritzchen will das nicht.)

Seite 111: "einen" geändert in "einem" (in dem einem das Atmen verging)

Seite 112: "kam" geändert in "kaum" (heute wendete kaum das Jüngste der Kinder)

Seite 135: "Nachhausekommn" geändert in "Nachhausekommen" (Das war ein Nachhausekommen! dachte er.)

Seite 145: "eine" geändert in "einer" (aussichtsreiche Laufbahn einer Art Sühne vorzuziehen)

Seite 159: "russigen" geändert in "rußigen" (Sie hielt noch immer den rußigen Suppentopf.)

Seite 164: "verkraxelt" geändert in "verknaxelt" (meine linke Hand ist neulich beim Reiten verknaxelt)

Seite 178: "," geändert in "." (Aber es war mit Sorgfalt nicht viel zu machen.)

Seite 203: "kam" geändert in "käm" (Wäre es heute nicht gekommen, so käm es morgen)

Seite 223: "," eingefügt (»Gregor, hast Du einen Streit mit Hans gehabt?«)