Notes to The Sacred Beetle, and Others — Alexander Teixeira de Mattos translation
120 notes · Alexander Teixeira de Mattos translation
Author’s Preface · Note 1Author’s Preface · Note 2Chapter i THE SACRED BEETLE · Note 1Chapter i THE SACRED BEETLE · Note 2Chapter i THE SACRED BEETLE · Note 3Chapter i THE SACRED BEETLE · Note 4Chapter i THE SACRED BEETLE · Note 5Chapter i THE SACRED BEETLE · Note 6Chapter i THE SACRED BEETLE · Note 7Chapter i THE SACRED BEETLE · Note 8Chapter i THE SACRED BEETLE · Note 9Chapter i THE SACRED BEETLE · Note 10Translator’s Note · Note 1Chapter i THE SACRED BEETLE · Note 11Chapter i THE SACRED BEETLE · Note 12Chapter i THE SACRED BEETLE · Note 13Chapter i THE SACRED BEETLE · Note 14Chapter i THE SACRED BEETLE · Note 15Chapter i THE SACRED BEETLE · Note 16Chapter i THE SACRED BEETLE · Note 17Chapter i THE SACRED BEETLE · Note 18Chapter i THE SACRED BEETLE · Note 19Chapter ii THE SACRED BEETLE IN CAPTIVITY · Note 1Chapter ii THE SACRED BEETLE IN CAPTIVITY · Note 2Chapter ii THE SACRED BEETLE IN CAPTIVITY · Note 3Chapter ii THE SACRED BEETLE IN CAPTIVITY · Note 4Chapter ii THE SACRED BEETLE IN CAPTIVITY · Note 5Chapter ii THE SACRED BEETLE IN CAPTIVITY · Note 6Chapter iii THE SACRED BEETLE: THE BALL · Note 1Chapter iii THE SACRED BEETLE: THE BALL · Note 2Chapter iii THE SACRED BEETLE: THE BALL · Note 3Chapter iii THE SACRED BEETLE: THE BALL · Note 4Chapter iii THE SACRED BEETLE: THE BALL · Note 5Chapter iii THE SACRED BEETLE: THE BALL · Note 6Chapter iii THE SACRED BEETLE: THE BALL · Note 7Chapter iv THE SACRED BEETLE: THE PEAR · Note 1Chapter iv THE SACRED BEETLE: THE PEAR · Note 2Chapter iv THE SACRED BEETLE: THE PEAR · Note 3Chapter iv THE SACRED BEETLE: THE PEAR · Note 4Chapter iv THE SACRED BEETLE: THE PEAR · Note 5Chapter vi THE SACRED BEETLE: THE LARVA · Note 1Chapter vi THE SACRED BEETLE: THE LARVA · Note 2Chapter vi THE SACRED BEETLE: THE LARVA · Note 3Chapter vi THE SACRED BEETLE: THE LARVA · Note 4Chapter vi THE SACRED BEETLE: THE LARVA · Note 5Chapter vi THE SACRED BEETLE: THE LARVA · Note 6Chapter vi THE SACRED BEETLE: THE LARVA · Note 7Chapter vii THE SACRED BEETLE: THE NYMPH; THE RELEASE · Note 1Chapter vii THE SACRED BEETLE: THE NYMPH; THE RELEASE · Note 2Chapter vii THE SACRED BEETLE: THE NYMPH; THE RELEASE · Note 3Chapter vii THE SACRED BEETLE: THE NYMPH; THE RELEASE · Note 4Chapter vii THE SACRED BEETLE: THE NYMPH; THE RELEASE · Note 5Chapter vii THE SACRED BEETLE: THE NYMPH; THE RELEASE · Note 6Chapter vii THE SACRED BEETLE: THE NYMPH; THE RELEASE · Note 7Chapter vii THE SACRED BEETLE: THE NYMPH; THE RELEASE · Note 8Chapter vii THE SACRED BEETLE: THE NYMPH; THE RELEASE · Note 9Chapter vii THE SACRED BEETLE: THE NYMPH; THE RELEASE · Note 10Chapter viii THE BROAD-NECKED SCARAB; THE GYMNOPLEURI · Note 1Chapter viii THE BROAD-NECKED SCARAB; THE GYMNOPLEURI · Note 2Chapter viii THE BROAD-NECKED SCARAB; THE GYMNOPLEURI · Note 3Chapter viii THE BROAD-NECKED SCARAB; THE GYMNOPLEURI · Note 4Chapter x THE SPANISH COPRIS: THE HABITS OF THE MOTHER · Note 1Chapter x THE SPANISH COPRIS: THE HABITS OF THE MOTHER · Note 2Chapter x THE SPANISH COPRIS: THE HABITS OF THE MOTHER · Note 3Chapter x THE SPANISH COPRIS: THE HABITS OF THE MOTHER · Note 4Chapter x THE SPANISH COPRIS: THE HABITS OF THE MOTHER · Note 5Chapter x THE SPANISH COPRIS: THE HABITS OF THE MOTHER · Note 6Chapter x THE SPANISH COPRIS: THE HABITS OF THE MOTHER · Note 7Chapter x THE SPANISH COPRIS: THE HABITS OF THE MOTHER · Note 8Chapter x THE SPANISH COPRIS: THE HABITS OF THE MOTHER · Note 9Chapter x THE SPANISH COPRIS: THE HABITS OF THE MOTHER · Note 10Chapter x THE SPANISH COPRIS: THE HABITS OF THE MOTHER · Note 11Chapter x THE SPANISH COPRIS: THE HABITS OF THE MOTHER · Note 12Chapter x THE SPANISH COPRIS: THE HABITS OF THE MOTHER · Note 13Chapter x THE SPANISH COPRIS: THE HABITS OF THE MOTHER · Note 14Chapter x THE SPANISH COPRIS: THE HABITS OF THE MOTHER · Note 15Chapter xi ONTHOPHAGI AND ONITICELLI · Note 1Chapter xi ONTHOPHAGI AND ONITICELLI · Note 2Chapter xi ONTHOPHAGI AND ONITICELLI · Note 3Chapter xi ONTHOPHAGI AND ONITICELLI · Note 4Chapter xi ONTHOPHAGI AND ONITICELLI · Note 5Chapter xi ONTHOPHAGI AND ONITICELLI · Note 6Chapter xi ONTHOPHAGI AND ONITICELLI · Note 7Chapter xi ONTHOPHAGI AND ONITICELLI · Note 8Chapter xii THE GEOTRUPES: THE PUBLIC HEALTH · Note 1Chapter xii THE GEOTRUPES: THE PUBLIC HEALTH · Note 2Chapter xii THE GEOTRUPES: THE PUBLIC HEALTH · Note 3Chapter xii THE GEOTRUPES: THE PUBLIC HEALTH · Note 4Chapter xiii THE GEOTRUPES: NEST-BUILDING · Note 1Chapter xiii THE GEOTRUPES: NEST-BUILDING · Note 2Chapter xiii THE GEOTRUPES: NEST-BUILDING · Note 3Chapter xiii THE GEOTRUPES: NEST-BUILDING · Note 4Chapter xiii THE GEOTRUPES: NEST-BUILDING · Note 5Chapter xiii THE GEOTRUPES: NEST-BUILDING · Note 6Chapter xiii THE GEOTRUPES: NEST-BUILDING · Note 7Chapter xiii THE GEOTRUPES: NEST-BUILDING · Note 8Chapter xiii THE GEOTRUPES: NEST-BUILDING · Note 9Chapter xiv THE GEOTRUPES: THE LARVA · Note 1Chapter xiv THE GEOTRUPES: THE LARVA · Note 2Chapter xvi THE LUNARY COPRIS; THE BISON ONITIS · Note 1Chapter xvi THE LUNARY COPRIS; THE BISON ONITIS · Note 2Chapter xvi THE LUNARY COPRIS; THE BISON ONITIS · Note 3Chapter xvi THE LUNARY COPRIS; THE BISON ONITIS · Note 4Chapter xvii THE BULL ONTHOPHAGUS: THE CELL · Note 1Chapter xvii THE BULL ONTHOPHAGUS: THE CELL · Note 2Chapter xvii THE BULL ONTHOPHAGUS: THE CELL · Note 3Chapter xvii THE BULL ONTHOPHAGUS: THE CELL · Note 4Chapter xvii THE BULL ONTHOPHAGUS: THE CELL · Note 5Chapter xvii THE BULL ONTHOPHAGUS: THE CELL · Note 6Chapter xvii THE BULL ONTHOPHAGUS: THE CELL · Note 7Chapter xvii THE BULL ONTHOPHAGUS: THE CELL · Note 8Chapter xvii THE BULL ONTHOPHAGUS: THE CELL · Note 9Chapter xvii THE BULL ONTHOPHAGUS: THE CELL · Note 10Chapter xvii THE BULL ONTHOPHAGUS: THE CELL · Note 11Chapter xvii THE BULL ONTHOPHAGUS: THE CELL · Note 12Chapter xvii THE BULL ONTHOPHAGUS: THE CELL · Note 13Chapter xvii THE BULL ONTHOPHAGUS: THE CELL · Note 14Chapter xvii THE BULL ONTHOPHAGUS: THE CELL · Note 15Chapter xviii THE BULL ONTHOPHAGUS: THE LARVA; THE NYMPH · Note 1Chapter xviii THE BULL ONTHOPHAGUS: THE LARVA; THE NYMPH · Note 2