Note 1 — Author’s Preface
Alexander Teixeira de Mattos translation
The early chapters of my investigations into the nature of instinct1 have already proved, in the most categorical fashion, that the round pellets rolled hither and thither along the ground by the insect do not and indeed cannot contain germs. They are not habitations for the egg and the grub; they are provisions which the Sacred Beetle hurriedly removes from the madding crowd in order to bury them and consume them at leisure in a subterranean dining-room.