Note 5 — Chapter i · THE SACRED BEETLE

‘Sometimes our insect is stopped by an insurmountable obstacle; the ball has fallen into a hole. At such moments the Ateuchus5 gives evidence of a really astonishing grasp of the situation as well as of a system of ready communication between individuals of the same species which is even more remarkable. Recognizing the impossibility of coaxing the ball out of the hole, the Ateuchus seems to abandon it and flies away. If you are sufficiently endowed with that great and noble virtue called patience, stay by the forsaken ball: after a while, the Ateuchus will return to the same spot and will not return alone; he will be accompanied by two, three, four or five companions, who will all alight at the place indicated and will combine their efforts to raise the load. The Ateuchus has been to fetch reinforcements; and this explains why it is such a common sight, in the dry fields, to see several Ateuchi joining in the removal of a single ball.’