Note 10 — Chapter i · THE SACRED BEETLE
Alexander Teixeira de Mattos translation
When the whole ball has passed through the machine, the hermit comes back to the daylight, tries his luck afresh, finds another patch of dung, fashions a new ball and starts eating again. This life of pleasure lasts for a month or two, from May to June; then, with the coming of the fierce heat beloved of the Cicadæ,10 the Sacred Beetles take up their summer quarters and bury themselves in the cool earth. They reappear with the first autumn rains, less numerous and less active than in spring, but now seemingly absorbed in the most important work of all, the future of the species.