Note 3 — Chapter ii · THE SACRED BEETLE IN CAPTIVITY
Alexander Teixeira de Mattos translation
I can go no farther, for lack of observations; my records of the birth of the Sacred Beetle stop short at the egg. I have not seen the larva, which however is known and is described in the text-books;3 nor have I seen the perfect insect while still enclosed in its chamber in the ball, before it has had any practice in its duties as a pill-roller and excavator. And this is just what I particularly wanted to see. I should have liked to find the Dung-beetle in his native cell, recently transformed, new to all labour, so as to examine the workman’s hand before it started its work. I will tell you the reason for this wish.