Notes to The Spoilt Child — G. D. (George Devereux) Oswell translation
81 notes · G. D. (George Devereux) Oswell translation
CHAPTER I. MATILALL AT HOME. · Note 1CHAPTER I. MATILALL AT HOME. · Note 2CHAPTER I. MATILALL AT HOME. · Note 3CHAPTER I. MATILALL AT HOME. · Note 4CHAPTER II. MATILALL’S ENGLISH EDUCATION. · Note 1CHAPTER III. MATILALL AT SCHOOL. · Note 1CHAPTER III. MATILALL AT SCHOOL. · Note 2CHAPTER IV. MATILALL IN THE POLICE COURT. · Note 1CHAPTER IV. MATILALL IN THE POLICE COURT. · Note 2CHAPTER V. BABURAM IN CALCUTTA. · Note 1CHAPTER V. BABURAM IN CALCUTTA. · Note 2CHAPTER V. BABURAM IN CALCUTTA. · Note 3CHAPTER V. BABURAM IN CALCUTTA. · Note 4CHAPTER VII. THE TRIAL OF MATILALL. · Note 1CHAPTER VII. THE TRIAL OF MATILALL. · Note 2CHAPTER VII. THE TRIAL OF MATILALL. · Note 3CHAPTER VIII. BABURAM AND MATILALL RETURN HOME. · Note 1CHAPTER VIII. BABURAM AND MATILALL RETURN HOME. · Note 2CHAPTER IX. MATILALL AND HIS FRIENDS. · Note 1CHAPTER IX. MATILALL AND HIS FRIENDS. · Note 2CHAPTER X. THE MARRIAGE CONTRACT. · Note 1CHAPTER X. THE MARRIAGE CONTRACT. · Note 2CHAPTER X. THE MARRIAGE CONTRACT. · Note 3CHAPTER X. THE MARRIAGE CONTRACT. · Note 4CHAPTER XI. THE POETASTER. · Note 1CHAPTER XIII. BARADA BABU’S PUPIL. · Note 1CHAPTER XIII. BARADA BABU’S PUPIL. · Note 2CHAPTER XIV. THE FALSE CHARGE. · Note 1CHAPTER XIV. THE FALSE CHARGE. · Note 2CHAPTER XIV. THE FALSE CHARGE. · Note 3CHAPTER XV. TRIAL OF BARADA BABU. · Note 1CHAPTER XVI. THAKCHACHA AT HOME. · Note 1CHAPTER XVIII. MOZOOMDAR ON THE MARRIAGE. · Note 1CHAPTER XVIII. MOZOOMDAR ON THE MARRIAGE. · Note 2CHAPTER XIX. DEATH OF BABURAM BABU. · Note 1CHAPTER XIX. DEATH OF BABURAM BABU. · Note 2CHAPTER XIX. DEATH OF BABURAM BABU. · Note 3CHAPTER XIX. DEATH OF BABURAM BABU. · Note 4CHAPTER XX. THE SHRADDHA CEREMONY. · Note 1CHAPTER XX. THE SHRADDHA CEREMONY. · Note 2CHAPTER XX. THE SHRADDHA CEREMONY. · Note 3CHAPTER XXI. MATILALL ON THE GUDDEE. · Note 1CHAPTER XXI. MATILALL ON THE GUDDEE. · Note 2CHAPTER XXI. MATILALL ON THE GUDDEE. · Note 3CHAPTER XXII. MATILALL IN BUSINESS. · Note 1CHAPTER XXII. MATILALL IN BUSINESS. · Note 2CHAPTER XXII. MATILALL IN BUSINESS. · Note 3CHAPTER XXII. MATILALL IN BUSINESS. · Note 4CHAPTER XXII. MATILALL IN BUSINESS. · Note 5CHAPTER XXIII. MATILALL AT SONAGAJI. · Note 1CHAPTER XXIII. MATILALL AT SONAGAJI. · Note 2CHAPTER XXIII. MATILALL AT SONAGAJI. · Note 3CHAPTER XXIII. MATILALL AT SONAGAJI. · Note 4CHAPTER XXIV. THAKCHACHA APPREHENDED. · Note 1CHAPTER XXIV. THAKCHACHA APPREHENDED. · Note 2CHAPTER XXV. MATILALL IN JESSORE. · Note 1CHAPTER XXV. MATILALL IN JESSORE. · Note 2CHAPTER XXV. MATILALL IN JESSORE. · Note 3CHAPTER XXVI. THAKCHACHA IN JAIL. · Note 1CHAPTER XXVI. THAKCHACHA IN JAIL. · Note 2CHAPTER XXVI. THAKCHACHA IN JAIL. · Note 3CHAPTER XXVII. THE TRIAL AT THE HIGH COURT. · Note 1CHAPTER XXVII. THE TRIAL AT THE HIGH COURT. · Note 2CHAPTER XXVII. THE TRIAL AT THE HIGH COURT. · Note 3CHAPTER XXVII. THE TRIAL AT THE HIGH COURT. · Note 4CHAPTER XXVIII. A PHILANTHROPIST. · Note 1CHAPTER XXVIII. A PHILANTHROPIST. · Note 2CHAPTER XXVIII. A PHILANTHROPIST. · Note 3CHAPTER XXVIII. A PHILANTHROPIST. · Note 4CHAPTER XXVIII. A PHILANTHROPIST. · Note 5CHAPTER XXVIII. A PHILANTHROPIST. · Note 6CHAPTER XXIX. BANCHARAM IN POSSESSION. · Note 1CHAPTER XXIX. BANCHARAM IN POSSESSION. · Note 2CHAPTER XXX. MATILALL AT BENARES: HOME AGAIN. · Note 1CHAPTER XXX. MATILALL AT BENARES: HOME AGAIN. · Note 2CHAPTER XXX. MATILALL AT BENARES: HOME AGAIN. · Note 3CHAPTER XXX. MATILALL AT BENARES: HOME AGAIN. · Note 4CHAPTER XXX. MATILALL AT BENARES: HOME AGAIN. · Note 5CHAPTER XXX. MATILALL AT BENARES: HOME AGAIN. · Note 6CHAPTER XXX. MATILALL AT BENARES: HOME AGAIN. · Note 7CHAPTER XXX. MATILALL AT BENARES: HOME AGAIN. · Note 8