Note 4 — Chapter I · MATILALL AT HOME.
G. D. (George Devereux) Oswell translation
The bracelet on the right hand is one of the signs that a woman is married, and that her husband is still living; another sign is a mark on the forehead called the ‘sindhoor.’