Note 77 — Chapter XXX · MATILALL AT BENARES: HOME AGAIN.
G. D. (George Devereux) Oswell translation
Women keep their money tied up in a corner of their saris: the expression here means literally the riches of your skirt; men keep their money in a small bag stitched into their waist cloths.