Note 13 — Chapter V · BABURAM IN CALCUTTA.
G. D. (George Devereux) Oswell translation
The favourite expression of Bancharam, which occurs often in this book, means literally: Is this a cake in the hands of a small child? The idea being that a cake is easily snatched out of the hand of a child.