Note 29 — Chapter XIV · THE FALSE CHARGE.
G. D. (George Devereux) Oswell translation
Literally— To lose his drinking pot, and all for a cowrie— the pot being either of block-tin, or of silver for holding drinking water, and carried by every Mussulman, and largely by Hindoos when moving about.