Note 44 — Chapter XXI · MATILALL ON THE GUDDEE.
G. D. (George Devereux) Oswell translation
The reference is to a story how each drop of blood as it fell from the Demon Raktabij produced a new demon, and how Debi and her companions put their tongues out and licked up the blood.