Note 69 — Chapter XXVIII · A PHILANTHROPIST.
G. D. (George Devereux) Oswell translation
It is a popular tradition that Valmiki, the author of the Ramayana, wrote his famous epic before Ram was born: thus the expression practically means: It was a foregone conclusion.