Note 8 — Chapter IV · MATILALL IN THE POLICE COURT.
G. D. (George Devereux) Oswell translation
The cat watching for a mouse, the heron and paddy birds for fish, are all alike regarded as types of hypocritical saintliness, and as such are largely used as figures in Sanscrit and Bengali literature.