Notes to Noli me tangere — Abraham Anthony Fokker translation
153 notes · Abraham Anthony Fokker translation
I. Een avond-partijtje. · Note 1I. Een avond-partijtje. · Note 2I. Een avond-partijtje. · Note 3I. Een avond-partijtje. · Note 4I. Een avond-partijtje. · Note 5I. Een avond-partijtje. · Note 6IV. Ketter en opstandeling. · Note 1IV. Ketter en opstandeling. · Note 2IV. Ketter en opstandeling. · Note 3IV. Ketter en opstandeling. · Note 4VI. Capitán Tiago. · Note 1VI. Capitán Tiago. · Note 2VI. Capitán Tiago. · Note 3VI. Capitán Tiago. · Note 4VIII. Herinneringen. · Note 1VIII. Herinneringen. · Note 2VIII. Herinneringen. · Note 3VIII. Herinneringen. · Note 4IX. Locale aangelegenheden. · Note 1IX. Locale aangelegenheden. · Note 2X. Het dorp. · Note 1X. Het dorp. · Note 2XVI. Sisa. · Note 1XVI. Sisa. · Note 2XVI. Sisa. · Note 3XVI. Sisa. · Note 4XVI. Sisa. · Note 5XIX. Avonturen van een schoolmeester. · Note 1XIX. Avonturen van een schoolmeester. · Note 2XX. De vergadering van den gemeenteraad. · Note 1XX. De vergadering van den gemeenteraad. · Note 2XXII. Licht en schaduw. · Note 1XXII. Licht en schaduw. · Note 2XXIII. De vischvangst. · Note 1XXIII. De vischvangst. · Note 2XXIII. De vischvangst. · Note 3XXIII. De vischvangst. · Note 4XXIII. De vischvangst. · Note 5XXIII. De vischvangst. · Note 6XXIII. De vischvangst. · Note 7XXIII. De vischvangst. · Note 8XXIV. Bij den filosoof. · Note 1XXIV. Bij den filosoof. · Note 2XXV. De vooravond van ’t feest. · Note 1XXV. De vooravond van ’t feest. · Note 2XXV. De vooravond van ’t feest. · Note 3XXV. De vooravond van ’t feest. · Note 4XXV. De vooravond van ’t feest. · Note 5XXV. De vooravond van ’t feest. · Note 6XXV. De vooravond van ’t feest. · Note 7XXV. De vooravond van ’t feest. · Note 8XXV. De vooravond van ’t feest. · Note 9XXV. De vooravond van ’t feest. · Note 10XXV. De vooravond van ’t feest. · Note 11XXV. De vooravond van ’t feest. · Note 12XXV. De vooravond van ’t feest. · Note 13XXVII. Brieven over het feest. · Note 1XXVII. Brieven over het feest. · Note 2XXVII. Brieven over het feest. · Note 3XXVII. Brieven over het feest. · Note 4XXVII. Brieven over het feest. · Note 5XXVII. Brieven over het feest. · Note 6XXVII. Brieven over het feest. · Note 7XXVII. Brieven over het feest. · Note 8XXVIII. De Morgen. · Note 1XXVIII. De Morgen. · Note 2XXVIII. De Morgen. · Note 3XXVIII. De Morgen. · Note 4XXX. De Preek. · Note 1XXX. De Preek. · Note 2XXXIII. De maaltijd. · Note 1XXXIII. De maaltijd. · Note 2XXXIII. De maaltijd. · Note 3XXXIII. De maaltijd. · Note 4XXXIII. De maaltijd. · Note 5XXXIII. De maaltijd. · Note 6XXXIII. De maaltijd. · Note 7XXXIII. De maaltijd. · Note 8XXXVIII. Recht en Macht. · Note 1XXXVIII. Recht en Macht. · Note 2XL. Dokter De Espadaña en zijn vrouw. · Note 1XL. Dokter De Espadaña en zijn vrouw. · Note 2XLIII. De vervolgden. · Note 1XLIII. De vervolgden. · Note 2XLIV. De hanenvechtplaats. · Note 1XLIV. De hanenvechtplaats. · Note 2XLV. De twee dames. · Note 1XLV. De twee dames. · Note 2XLVI. Het Raadsel. · Note 1XLV. De twee dames. · Note 3XLVII. De stem der vervolgden. · Note 1XLVII. De stem der vervolgden. · Note 2XLIX. Veranderingen. · Note 1XLIX. Veranderingen. · Note 2L. De kaart der dooden en de schimmen. · Note 1L. De kaart der dooden en de schimmen. · Note 2L. De kaart der dooden en de schimmen. · Note 3L. De kaart der dooden en de schimmen. · Note 4LI. Il buon di si conosce da mattina.1 · Note 1LI. Il buon di si conosce da mattina.1 · Note 2LI. Il buon di si conosce da mattina.1 · Note 3LI. Il buon di si conosce da mattina.1 · Note 4LII. · Note 1LII. · Note 2LIV. Wat men zegt en wat men gelooft. · Note 1LIV. Wat men zegt en wat men gelooft. · Note 2LV. “Vae Victis!” · Note 1LV. “Vae Victis!” · Note 2LVII. Vaderland en belangen. · Note 1LVII. Vaderland en belangen. · Note 2LVII. Vaderland en belangen. · Note 3LVII. Vaderland en belangen. · Note 4LVII. Vaderland en belangen. · Note 5LVII. Vaderland en belangen. · Note 6LVII. Vaderland en belangen. · Note 7LVII. Vaderland en belangen. · Note 8LVII. Vaderland en belangen. · Note 9LVII. Vaderland en belangen. · Note 10LVII. Vaderland en belangen. · Note 11LVII. Vaderland en belangen. · Note 12LVII. Vaderland en belangen. · Note 13LVII. Vaderland en belangen. · Note 14LVII. Vaderland en belangen. · Note 15LVII. Vaderland en belangen. · Note 16LVII. Vaderland en belangen. · Note 17LVII. Vaderland en belangen. · Note 18LVII. Vaderland en belangen. · Note 19LVII. Vaderland en belangen. · Note 20LVII. Vaderland en belangen. · Note 21LVII. Vaderland en belangen. · Note 22LVII. Vaderland en belangen. · Note 23LVII. Vaderland en belangen. · Note 24LVII. Vaderland en belangen. · Note 25LVII. Vaderland en belangen. · Note 26LVII. Vaderland en belangen. · Note 27LVII. Vaderland en belangen. · Note 28LVII. Vaderland en belangen. · Note 29LVII. Vaderland en belangen. · Note 30LVIII. Maria Clara gaat trouwen. · Note 1LVIII. Maria Clara gaat trouwen. · Note 2LVIII. Maria Clara gaat trouwen. · Note 3LVIII. Maria Clara gaat trouwen. · Note 4LVIII. Maria Clara gaat trouwen. · Note 5LXI. De “Heilige Nacht.” · Note 1LXI. De “Heilige Nacht.” · Note 2LXI. De “Heilige Nacht.” · Note 3LX. Padre Dámaso verklaart zich. · Note 1LXI. De “Heilige Nacht.” · Note 4LXI. De “Heilige Nacht.” · Note 5Nawoord. · Note 1Nawoord. · Note 2Nawoord. · Note 3Nawoord. · Note 4