MELPOMÈNE.
Jules-Henry Rédarez Saint-Remy translation
ODE II.
A LA BIEN-AIMÉE.
Il me semble l'égal des dieux Celui qui de ta voix s'enivre, Qui lit son bonheur dans tes yeux, Et qui près de toi se sent vivre!
Ce doux souris, quand je te vois, Me trouble!... Interdite, oppressée, Sur ma lèvre expire ma voix, Et ma langue reste glacée!...
Je brûle!... Des feux inconnus En moi courent de veine en veine... Je n'entends rien... je ne vois plus... Je suis tremblante et sans haleine...
J'éprouve une froide sueur... Plus pâle que l'herbe flétrie, Je ne sens plus battre mon cœur; Je n'ai plus qu'un souffle de vie!