ÉRATO.
Jules-Henry Rédarez Saint-Remy translation
ODE VIII.
VIRGINITÉ PERDUE.
Étoile du soir, qu'on adore, Tu ramènes, au bruit des chants, Ceux que les rayons de l'aurore Avaient dispersés dans les champs.
C'est l'heure où vers la bergerie S'acheminent tous les troupeaux; Où près d'une mère chérie La fille cherche le repos.
Et moi, tout me fuit, m'abandonne!... J'ai perdu ma virginité!... Où retrouver cette couronne, Le seul éclat de la beauté?
O chastes Muses, mes délices! O Grâces, pleines de candeur! Accourez, soyez-moi propices; Filles du ciel, calmez mon cœur!