EUTERPE.
Jules-Henry Rédarez Saint-Remy translation
ODE V.
VERTU ET VOLUPTÉ.
La colère, dans ses tempêtes, Est loin de gronder dans mon cœur; Si mon esprit fait des conquêtes, C'est par son aimable douceur.
J'aime, il est vrai, loin de l'envie, J'aime à couler nonchalamment Une voluptueuse vie, Avec tout son enchantement!
Aux plaisirs si je m'abandonne, Rien ne m'est plus cher que l'honneur; Comme le soleil il rayonne, Et la vertu plaît à mon cœur!