INDEX ALPHABÉTIQUE DES PRINCIPAUX MOTS ET NOMS PROPRES

N. B. Cet index eût été plus que doublé, si on y avait introduit tous les mots du texte et tous les noms propres. Mais c’eût été parfaitement inutile. D’abord une foule de mots sont cités comme exemples de prononciation normale pour les finales principales, et pour ceux-là l’index qui précède doit évidemment suffire. On peut même dire que cet index, qui est très étendu, en y joignant la Table des matières qui est fort développée, suffirait aisément pour trouver n’importe quel mot. On n’a pas voulu cependant refuser au lecteur un index alphabétique, qui dans certains cas peut être commode; mais on n’y a mis que l’utile, c’est-à-dire les mots sur la prononciation desquels on peut hésiter, ceux qui sont cités plus d’une fois, ceux qui sont l’objet de remarques spéciales, enfin tous ceux qui ont quelques chances d’y être cherchés. Par exemple certains mots techniques et rares ne sont employés que par les spécialistes, qui connaissent leur prononciation: à quoi bon en encombrer un index où personne ne les cherchera? D’autre part beaucoup de noms propres sont insérés dans des listes plus ou moins longues, où on les trouvera aussi facilement ou aussi rapidement avec la Table des matières qu’à l’aide d’un index alphabétique. A quoi bon répéter par exemple au W les listes qui sont déjà au chapitre du W? De même pour beaucoup de mots étrangers. Il suffit que le lecteur soit bien averti qu’un mot qui est absent de la liste n’est pas pour ce motif absent du livre. J’ajoute que les abréviations imprimées en italique représentent plusieurs mots qui sont dans la même page, ou même des séries nombreuses, comme les finales.

A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z

A Abatucci, 125, 220. abbaye, 190. abject, 215, 330. ab ovo, 111. Abraham, 25, 129, 130. abricotier, 111. abrupt, 331. Abruzzes, 351. abs-, 202, 315. accessit, 328. accroc, 100, 212. accueil, 93. Achéron, 224. achète, 222. Achille, 225, 267. achillée, -éide, 225-26, 270. Achmet, 226. aconit, 327. acrimonie, 33. Adam, 37, 129-30. adéquat, 291, 325. adosser, 110. ad patres, 38. adventice, 141, 142. adventif, 141. affairé, 85. affres, 31, 32. Agen, 138. Agenais, 165. agneau, 87. Agnès, agnus, 245. aigu, 85. aigu-, 242-44. aimer, 85. Aïnos, 304. ains, 308. aisé, 85. Aix, 344. Ajaccio, 219, 255. Alais, 302. albatros, 102, 304. albinos, 102, 304. alcarazas, 300. alcool, 104. Alexis, 303. Alger, 294. Algésiras, 319. alguazil, 36, 243, 260. aliquante, 291. Allah, 19. alleluia, 193. all right, 120. almanach, 221. Almeida, 88. alors, 310. aloyau, 190. alphabet, 326. Alsace, 315. altier, 293. amarrer, 34. ambesas, 300. amer, 294. amict, 217, 330. Amiens, 139, 309. amitié, 334, 336. Anchise, 226. ancillaire, 270. Angers, 295. Angra-Pequeña, 280, 289. anguille, 242, 265. anis, 37. ann-, 281. Anne, 26. année, 131, 281. Annunzio, 149, 282. anspect, 216. antechrist, 331. anti- devant voy., 383. anti- devant s et voy., 317. antienne, 337. anus, 38. Anvers, 310. aoriste, Aoste, 41. août, 39-40, 329. aoûter, aoûteron, 40-41. api, 37. aplomb, 210. app-, 286. appendice, -icite, 142, 286. appétit, 165. appogiature, 246. a priori, 38. aqua-, 291. aqueduc, 165. aquilin, aquilon, 289. arachide, 225. araignée, 87. arc-boutant, etc., 214. archal, 222. arché-, 223. archi-, 225. arctique, 217. Arcueil, 93. Argens, 139, 309. Argueil, 93. arguer, 241. Arguin, 146, 243. argutie, 337. aristo, 100. Arkansas, 319. arr-, 297. Arras, 301. arriéré, 73. arroser, 110. arrow-root, 113, 343. Ars-, 315. arsenic, 213. arts et métiers, 384. Aruns, 149, 309. as, 300. aseptique, 317. Asnières, 33. aspect, 216. ass-, 322. Assas (d’), 301. assez, 53, 350. assied, assieds, 52, 228. asthme, -atique, 315, 332. asym-, 317. atlas, 23, 300. att-, 339. atterrir, 73. au- initial, 115-116. Aubenas, 301. Auch, 114, 221. Auerstædt, 57, 61, 78. Augsbourg, 244. aujourd’hui, 116. aulne, Auln-, 261-62. Aunis, 303. Aureng-Zeyb, 88, 238. aurochs, 309. Austerlitz, 351. auto, 100. automne, -al, 275. autrui, 197. Auxerre, -ois, 347. Auxonne, 347. avant-hier, 366. avec, 213. aveline, 37. aveugle, 92, 93. avril, 261. Ay, 191. ayant, 189. aye, ayent, 163, 194. Ayen, 191. azimut, 329. B Baal, 24. babil, 261. baby, 43, 121. Bacciochi, 220, 226. Bacchus, 37. bacille, 266. Bædeker, 68, 78. Bagration, 339. Baïes, 28. bairam, 88. Balaam, 25. balaye, 193. balbutier, 336. balsamique, 315. Banyuls, 125, 310. banzaï, 119. bapt-, 285. bardit, 327. bar-maid, 88. baroque, 37. barricade, 34. basa-, 36. bascule, 38. Basile, 36. basileus, 72, 304, 318. basilique, basoche, 36. basquine, 289. basset, bassesse, basson, 35. bastonnade, 38. Bataves, 37. bay-, Bay-, 191. Baylen, 88. Bayreuth, 88, 92. baz-, Baz-, 36. Béarn, 280. beaucoup, 284, 360. Beauvaisis, 303. Bebel, 76. bec-, 212. beefsteack, 43, 313. Beethoven, 78. béguin, béguine, 243. Belfort, 262. Belsunce, 149, 315. Belzébuth, 332. Ben-, 144. bengali, 143. Benjamin, 143. benjoin, 143. Benserade, 143. Bentivoglio, 144, 246, 280. benzine, 144. Berlioz, 107. Bernoulli, 269. Besenval, 141. besicles, 170. besson, 171. bêta, 18. bêtise, 72. Beu-, 96. beugle, 92. Beyrouth, 88. bief, biez, 231, 350. bien, 136, 390. bigarré, -reau, 34, 37. bill, 264. billebaude, -vesée, 267. Billom, 130. bis, 303. Biscaye, 28, 191. blason, 36. Blaye, 28, 191. bleuet, bluet, 94. blockhaus, 116, 304. Blücher, 224, 295. bluff, bluffer, 126. boa, 112. bobo, 111. Bœcklin, 77, 146. Boerhaave, 39, 78. Boers, 66, 78. bœuf, 91, 93, 231-32. Bohême, 199. Boilly, 269. Bois-, 312. bonneterie, 173. book, 112. bookmaker, 42-43. Boson, 110. Boullongne, 282. bourg, Bourg, 236, 363. bourgmestre, 236. Bourgueil, 93. bow-window, 343. boy, 50. boyard, 191. boycotter, 50. brahme, 25. Bramante, 52. brame, 25. brasero, 76, 318. brayette, 191. bréchet, 170. Bretagne, 87. breuvage, 93. breveté, 170, 173. bric (de) et de broc, 212. briqueterie, 173. broc, 100, 212. Broglie, 246. bronch-, 222. Brongniart, 232. Brooklyn, 113, 146. browning, 145, 238, 343. Brown-Sequard, 291, 343. bruire, bruit, etc., 197. Brunswick, 149. brut, 329. Bruxelles, 347. bruyant, 190, 192. bruyère, 192. Buch, 221. budget, 126. Buona-, 125. Bueil, 53. Buenos-Ayres, 60, 84, 88. buffleterie, 172. bulbul, 124. bull, John Bull, 125. burg, 124. but, 329. Buzenval, 143. Byron, 121, 148. C cabre, cabrer, 32, 34. cacaoyère, 191. cachexie, 224. cachucha, 226. cadavéreux, 34. cadédis, 303. cadenasser, 35. Cadix, 37. cadran, cadrer, 34. cadre, 31. cæcum, 75. Caen, 134, 137. Caennais, 134. Cagliostro, 246. cail-, 36. Calais, 37. Calas, 301. Calderon, 76. Calicut, 329. Calvados, 103, 304. camarilla, 268. Cambrésis, 303. Cameroun, 76. Camille, 265. camomille, 265. cant, 330. canut, Canut, 329. caoutchouc, 41, 212, 249. capillaire, 270. caqueterie, 173. Carabas, 301. Carducci, 125, 220. carotte, 37. Carpentras, 141, 301. carr-, 34. carriole, carrosse, 37. casemate, 36. Caserte, 52. casoar, 199. casse, casser, 22, 34. casserole, 35. cassette, 35. cassis, 37, 302. Castiglione, 246. Câtelet, 33. catéchumène, 223. cauchemar, 116. cautériser, 116. Cavaignac, 87. Caventou, 141. celer, 190. Cellini, 219. celui, 263. cens, 139, 308. cent-, 141. centaure, 114. centaurée, 115. centiare, 338. cep, 284. cercueil, 93. cerf, 232. ces, 54. Ceuta, 96. Ceylan, 88. Chablis, 37. chalet, 37. challenge, 43, 144. chamarrer, 34. Chamfort, 129. Chamlay, 129. Chamonix, 344. Champagne, 87. Champaigne, 87. Champmeslé, 73, 284. Champs-Elysées, 377, 378, 384. Chan-, 227. chaouch, 221. chargeure, 240. chariot, 37. charr-, 36-37, 297. chassieux, 37. châtaigne, 87. châtier, 335. Chaulne, 261. ché-, Ché-, 224. chef-, 231. Chemulpo, 125, 227. chéneau, 169. cheptel, 285. cher, Cher, 294. Cherbuliez, 350. chérif, 224. cherra, 73, 297. chérubin, 224. Cherubini, 125, 224. chester, 226, 295. chévecier, 170. chevesne, 310. Cheviot, 328. chez, 53, 350. chi-, 224-25. Chi-, 226-27. Childe-Harold, 120, 226 chinchilla, 226, 268. chocolat, 18. Choiseul, 93, 258. chol-, chor-, 222. chrétien, 142, 335, 337. chrétienté, 142. Christ, 331. chrestomathie, 338. chromo, 100. chulo, 124, 226. chut, 123. chyle, chyme, 225. ci-gît, 327. cinabre, 32. cinq, 287. Cinq-Mars, 287, 310. cipaye, 28, 191, 303. circonspect, 216. clamer, clameur, 34. Clarens, 140, 308. claret, 327. Claretie, 337. classe, classer, 22, 33. classique, 33, 323. Claude, Claudine, 218. clef, 231. clerc, 214, 363. Clésinger, 239, 295. cloaque, 112. clown, 343. club, 126. Clytie, 337. co-, 112. coaltar, 45. cobaye, 28, 191. Coblentz, 139. Cobourg, 110. Coccaie, 191. coccyx, 346. cock-tail, 88. coco, 111. codicille, 266. Coëfféteau, 200. Coëtlogon, 75. cognassier, 245. Coigny, 49. col, 258. cold-cream, 45. coll-, 272. colliqu-, 291. Colomb, 210. comm-, 277. compagnie, 282. compagnon, 87. compendieux, 141. compte et dér., 285. con brio, etc., 148. concept, 331. Condom, 130. Confolens, 140, 308. conifère, conique, 109. conjungo, 149. Connaught, 116, 282, 328. conquistador, 290. conscience, -ient, 314. consomption, 285. construire, 197. contre- devant s et voy., 317. coolie, 112. coq, 287. corps, 284, 309. corr-, 298, 299. Corte, 52. cos- devant voy., 317. côté, coteau, -lette, 109. cotignac, 212. cottage, 43. couenne, 64. couguar, 243. coup, 284. courr-, 297, 299. cours, 310. Coutras, 301. cow-boy, 50, 343. cowpox, 343. crabe, 23. Craon, 133. Craonnais, 134. Craonne, 134. crémaillère, 36. crescendo, 144, 220. cresson, 171. cric, 212. cricket, 327. Critias, 339. croc, 100, 212. croc-en-jambe, 100, 361. Cromwell, 274, 342. croquet, 327. crucifix, 344. cuiller, 269, 293, 295. cuillerée, 165, 269. Cujas, 301. cul et comp., 258-259. Curaçao, 41. curetter, 166. Cyrille, 267. czar, 220. Czar-, Czerny, etc., 220, 352. D Daily News, 87, 343. daim, 130. dam, 129. damas, Damas, 301. dame-jeanne, 26. damnation, 34. damne, damner, 25, 34, 275. Damrémont, 129. Damville, 129. Dantzig, 238. Darwin, 146, 342. Daubenton, 141. David, 229. débet, 327. debout, 329. Decaen, 137. déclarer, 37. décollète, 174. décorum, 111. dédaigner, 85. déficit, 328. degré, 170. dehors, 170. déjà, 75. déjeune, 92. délabre, -er, 32, 34. déliquescence, 288. dendrite, 142. Denis, Denys, 303. de profundis, 149. dérailler, 35, 259. dernier, 359. des, 54. Des- devant cons., 312. dés- devant voy., 316, 317. Desaix, 319, 344. Desèze, etc., 319. désosser, 109. desquamation, 291. desquels, 72, 312. dess-, 321. dessus, dessous, 320. détritus, 305. détruire, 197. Deucalion, 96. deutéronome, 96. deux, 344. deuxième, 348. diable, 30. diablesse, diablotin, 35. diachylon, 225. diagnostic, 110. diffamer, 33. Dillon, 267. diplomate, 109. disponible, 110. diss-, 322. distille et dér., 266. distinct, 217, 330. district, 217, 330. divin, 389. dix, 345-346, 356. dixième, 348. dodéca-, 111. dodo, 111. dog-cart, 330. doge, 104. doigt, 236, 325. dom, 130. Dombasle, 24. Domfront, 129. Dommartin, 129. dompter, 285. Domremy, 171. doña, 280. donc, 213. dossier, 110. dot, 100, 328. douairière, 87. Douarnenez, 350. Doubs, 210. Doullons, 140, 308. drachme, 226. Draguignan, 243. drawback, 45, 342. dreadnought, 246. drolatique, 109. Drouyn, 147, 148. Droysen, 50. druide, 197. Du Bellay, 271. Duchesnois, 73. Dugazon, 36. Du Guesclin, 73, 313. Dulaurens, 139, 309. Dumesnil, 73. Dumouriez, 53, 350. Duncan, etc., 149. Dundee, 78, 149. duo, 197. Dupleix, 344. Dupuytren, 138. Duras, 301. Dusaulx, 319. dysenterie, 141, 316. E ébruiter, 197. échecs, 213. échevelé, 157, 173. Ecouen, 137. écueil, 93. écuyer, 190. edelweis, 88. éden, 138. effendi, 144. éléphantiasis, 338. elle, 62. Elsa, Elsevier, 315. emm-, 132, 275-76. empierrer, 73. empoigne, -gner, 49. en, 137, 380. en- initial, 140. enamourer, 133. encadre, -er, 31, 34. encaustique, 116. encoignure, 49. endiablé, 35. endosser, 110. enfer, 294. enflammer, 35. Engadine, 144. Enghien, 137. enhardir, 248. enharmonie, 132. enivrer, 132, 133. ennemi, 74. ennoblir, etc., 132. ennui, 132. enorgueillir, 97, 133. enregistrer, -ement, 170. ensevelir, 173. entasse, -er, 22, 34. entêté, 72. entier, 293. entrelacs, 213, 309. entresol, etc., 317. envergure, 240. enverrai, 73, 297. épaissir, 85. épaulette, 116. épenthèse, 142. épizootie, 338. époussette, 174. équarrir, 291. équat-, 291. éque-, 288. équi-, 289. érafle, -er, 31, 34. err-, 297-298. es (tu), 56. ès, 60, 302. escadre, 31. Eschine, 313. Eschyle, 225, 313. escient, 314. escroc, 100, 212. escroquer, 111. esquire, 120, 290. essaim, 130. essayer, 193. est (il), 55. est-ce, 60. estomac, 212. estramaçon, 37. Estramadure, 125. étaim, 130. Etats-Unis, 377, 383. éteuf, 231. étiage, 335. Etienne, 337. étioler, Etioles, 338. étiologie, 338. eu, eus, eusse, 94, 164. eu-, Eu- initial, 75-96. Eudes, 92. euphuisme, 197. ex- devant voy., 348-49. exact, 215, 330. ex æquo, 349. examen, 137-138, 279. exc-, 348. exeat, 325, 349. Exelmans, 135, 309, 349. exempt et dér., 284-285, 329, 349. exequatur, 291, 349. exs-, ext-, 348. extraordinaire, 41. extrémité, 73. ex voto, 111. Ezéchias, Ezéchiel, 226. F fa, 18. fabrique, 34. fabuliste, 34. factotum, 111. faim, 130. fainéant, 74. Fairfax, 88. fait, 327. fantasia, 318. faon, 183. farniente, 144. faséole, 36. fashion, 323. fat, 325. Faucilles, 267. faulx, 262. Faust, 114. fayot, 191. féerie, 73. feldspath, 229. fêlure, 72. femme, 64, 131. Fénelon, 165. fer, 294. Féroë, 77. ferr-, 297. ferrailler, 74. ferrer, ferrure, 73. fêter, 73. feu-, Feu-, 96. fez, Fez, 350, 351. fibrille, 266. fier, Fier, 293-295. Fieschi, 78, 226. Fiesole, 52, 78. fils, 261, 302-303, 309. five o’clock, 120. Flameng, 140, 238. Fleurus, Fleury, 96. flirt, flirter, 120, 330. fluide, 197. flush, 126. flux, 344. Foch, 221. fœhn, 77, 247. fœtus, 75. fol, 258. folklore, 112. football, 113. Forez, 53, 350 forum, 111. fossé, fossette, etc., 110. fouet, 55. fouette, fouetter, 59. franc, 361. Francfort, 218. frangipane, 239. Freischütz, 88, 227. Fréjus, 307. frelon, 170. fret, 326. Friedland, 78, 228. Frœschwiller, 76, 227, 294. froid, 229. fruit, 197. fruitier, 198. fuchsine, 226. fueros, 124, 304. Furens, 140. furia francese, 124, 135, 220. G gageure, 94, 240. gagner, 34, 87. galimatias, 338. galop, 100, 284. galoper, 111. gangrène, 239. garden-party, 76. garer, 35. garrot, 37. gars, 295, 309. gaz, 350. gaz-, 36. Ge-, Gé-, 239. Gédoyn, 147. geline, gelinotte, 170. Gellée, 171. Genevois, 173. Geneviève, 173-174. Gengis-Khan, 144. gens, 139, 308. Genséric, 144. gentil, -homme, 260, 378. gentille, -esse, 265. gentleman, 76, 143, 246. geôle, geôlier, 239, 240. Gérardmer, 229, 295. Gerolstein, 146, 239. Gers, 294-295, 310. Gervinus, 125. Gessler, Gessner, 239. Gevaert, 82, 239, 330. Gex, 345. geyser, 89. giaour, 246. Gi-, 239. Gier, Rive-de-, 295. gin, 120, 146, 246. ginseng, 238. giorno (a), 246. gipsy, 246. girasol, 318. glabre, 32. globe, 104. Gluck, 125. gn-, Gn-, 245, 283. gneiss, 88, 245. goéland, goélette, 200. Gœthe, 77. Gœttingue, 77, 146, 230. gogo, 112. gong, 238. gosier, 110. Goth, 332. Gounod, 100, 229. Goya, 192. goyave, 191. gracier, gracieux, 33. grammaire, 131, 276. granit, 328. grasseyer, 34. gratis, 38. gratuit, 327. grazioso, 352. gréement, 73. Greenwich, 78, 226. gréneterie, 173. grésil, 261. Grieg, 78, 238. gril, 261. Groenland, 77, 144, 228. groin, 147, 199. groom, 113. groseille, 110. gross-, 110. gruyer, gruyère, 192. Gua-, 244. Guadeloupe, 244. guano, 243. gué-, gué-, 241. Gue-, Gué-, 241-242. guérilla, 268. guerrier, 73. gueule, -lard, 93. gui-, Gui-, 242. Guipuzcoa, 243, 252. guise, Guise, 242, 243. Guizot, 243. gulf-stream, 45, 126. Gunther, 145. gutta-percha, 126, 222, 339. Guy-, 192, 212. gymnase, 316. gymnosophiste, 318. H Hæckel, Hændel, 78. haler, 24. halluciner, 250. haltères, 250. hameau, 37. hameçon, 250. Hamlet, 254. Hanovre, 104, 254. hanse et dér-, 254. hareng, 140, 236. haro, 37. harpye, Harp-, 252, 254. haut-, Haute-, 252. havresac, 318. Haydée, Haydn, 88. hecto, 100, 250. Hegel, 239. Heidelberg, 88, 89. hélas, 300. hélio-, hémi-, etc., 250. hémorr-, 298. Hendaye, 28, 141, 191. hendéca-, 141. hennir, 74. Henri, -iette, 254. Hephaistos, 88. héraut, hérald-, 254. hérisser, -son, 252. héros et dér., 253. hésiter, 252. heurt, 330. heurte, 93. hexa-, 349. hiatus, 38. hidalgo, 251. hier, 195, 253, 294. hiér-, 195, 250, 252. high-life, 120. hinterland, 251. hiver, 294. hipp-, 286. hirsute, 250. hoir, hoirie, 250. Hollande, 254, 272. holocauste, 114. Holstein, 146. home, 112. home rule, 125. Hong-Kong, 238. Hongrie, 254. hôpital, 109. horr-, 298. hors, 252. Hortensius, 143. hosanna, 110, 252, 281. hôtel, 109. hourra, 19. Houssaye, 191. hoyau, 190. Hugo, 254. huile et dér., 118, 250, 253. huis, huissier, 254. huit, 153, 155, 253, 328. Humbert, 149. Humboldt, 149, 331. Hume (David), 126. humour, 126. Hyacinthe, 195, 250. hyène, 250. hymen, 138, 279. Hypatie, 337. hypocras, 23, 300. I ichneumon, 96. ichtyosaure, 318. idiotisme, 111. Iéna, 152. igname, 245. Ignatief, 245, 339. igné, igne-, igni-, 245. iguane, 243. il, 259. ill-, 270. imbroglio, 246. imm-, 276. immédiat, 325. imprégnation, 245. impresario, 76, 318. incognito, 146, 245. indemnité, -iser, 75, 275. indomptable, 285. in-douze, 145. indult, 261. ineptie, inertie, 335, 336, 337. inexpugnable, 245. in extenso, 141, 145. inextinguible, 242. in extremis, 75, 145, 305. infamie, 33. infect, 215. in-folio, 36, 145. ingrédient, 138. initier, 336. inn-, 281. in partibus, 145, 305. in petto, 145, 340. in-plano, 38, 145. in-quarto, 145, 291. inquiétude, 289. insister, 319. instinct, 217, 330. instruire, 197. interr-, 297. interview, -ewer, 146, 343. intus- suivi d’s, 322. irr-, 298. Isaac, 25. Isl-, Ism-, Isr-, etc., 313, 315. isthme, -ique, 332. J Jacob, -bin, -bite, 35. jaconas, 301. Jacqu-, 35. Jacques, -erie, 21. jadis, 37, 302. jaguar, 243. James, 43, 256. Jamyn, 145. Janina, 255. Janus, 38. Japet, 255. jarret, 37. jaseran, Jason, 36. Jassy, 255. Jean et dér., 164. Jeanne, 26, 164. Jeannette, -eton, -ot, 35. Jéhovah, 19. Jenner, 256, 282. Jenny, 74, 282. Jersey, 256, 315. Jésus, 307-308. jettatura, 124, 255, 340. jeudi, 96. jeun (à), 92, 164. jeune, 93. jeûne, 92. Joachim, 130, 225. joaillier, 199. Jocelyn, 145. Joconde, 255. Johannisberg, 238, 255. John Bull, 125, 256. Jordaens, 79, 134, 139, 256. Joseph, -ine, 110. joug, 235-236. Juan, 125, 256. juillet 269, 326. Juilly, 269. juin, 197. Jungfrau, 116, 125, 255. jungle, 149. junte, 149. jusquiame, 289. Jutland, 228, 256. K kaiser et dérivés, 88. Kamtschatka, 227, 274, 332. Kant, 135, 330. Kehl, 57. Kent, 139. Kerguélen, 138, 242. Kiel, 78. Kiev, 341. kilo, 100. Kluck, 1285. knout, 329. Kœnigsberg, 77, 238. krach, 221. Kruger, 239, 295. kulturkampf, 124. Kurdistan, 125. Kyrie eleison, 148, 318. L la, 18. labadens, 308. La Boëtie, 333, 337. Laboulaye, 191. La Bruyère, 192. La Châtre, 31. lacs, 213, 309. ladre, 32. lady, 43. Lænsberg, 78, 238. laisser, laitue, 85. Lally-Tollendal, 141. lama, 37. Lamennais, 171. Lamoignon, 49. lampas, 300, 301. landsturm, 124. Lang-son, 148-149, 233. Laon, 133. Laonnais, 134. lapis-lazuli, 38, 303. laps, 309. Largillière, 270. lasse, lasser, 22, 34. La Trémoille, 269. latrine, 37. Lauraguais, 244. Laurens (J.-P.), 139, 309. lauréat, laurier, 115. La Vrillière, 270. Law, 45, 342. lawn-tennis, 45, 342. Lawrence, 140, 342. Laybach, 88. Lazare, 36. lazarone, 52, 351. lazzi, 351-52. Leclerc, Leclerq, 214. léger, 293. legs, 55, 237, 309. Leibniz, 88, 147, 351. Leicester, 88. Leipzig, 88, 238. Leitha, 88. leit-motif, 88. Lenau, 76. Lens, 139, 309. Lérins, 309. les, 54. Les- devant cons., 312. Les- devant voy., 318, 319. Lesbos, 103, 312. lesquels, 72, 312. Leuctres, 93. leude, 92. lez, 53, 350. lichen, 224, 279. Liebig, 78. lied, 77, 229. ligneux, lignite, 245. Lilliput, 329. lilliputien, 270, 337. limaçon, 37. linceul, 258. lingual, -iste, 242, 243. liqu-, 288. liquidambar, 290. lis, fleur de-, 302. Liszt, 351. litt-, 340. lloyd, 273. lobe, 101. loch, 221. Lohengrin, 145, 146. lolo, 111. lombric, 213. long, 236, 362. Longueil, 93. Longwy, 236, 244, 342. Lons-le-Saunier, 309. loquace, -acité, 291. lord, 228. lorsque, 183, 310. Lot, 328. louveterie, 173. Loyola, 192. Lucayes, 28, 191. lumbago, 149. lunch, luncher, 149, 220. lut, 329. lysimachie, 224. M macadam, 130. macfarlane, 43. Machiavel et dér., 226. maçon, 37. madeleine, 37. Madeleine, 37. madras, 300. Madras, 301. madré, madrier, 37. Madrid, 229. Mælzel, 78. Maeterlinck, 79, 146. Maëstricht, 79, 221, 330. mafflu, 37. Magendie, 143. magn-, 244-245, 287. magot, 37. mail-coach, 45, 88. maillechort, 222. Maimonide, 88. mairie, 165, 296. maïs, 302-303. maison, 85. majeur, major, etc., 38. Majorque, 38, 255-256, 269. Majunga, 149. Malachie, 224. malagueña, 280. Malesherbes, 165, 312, 315. malotru, 111. maman, 39. mandrill, 264. mangeure, 240. maniéré, 73. Mantegna, 282. manzanilla, 268. maquis, 37. maravédis, 303. marc, Marc, 214. mardi, 38. Marennes, 37. Marilhat, 273. Maroilles, 269. marqueterie, 172. marraine, marri, 37. marron, 37. mars, 310. martyr, 38. mas, Mas-, 300, 301. masure, 36. mat, 45, 325. matelasser, 35. mater, mâter, 21. Mathusalem, 319. Maubeuge, 92. Mauclerc, 214. Maupeou, 164. mauvais, 116. mayonnaise, 249. mazette, 36. Médicis, 303. Meilhiac, Meilhan, 273. Mein, 146. Meinam, 88. Mékong, 238. mélange, mêler, 73. Melchi-, 226. Melchisédec, 226, 319. Mélilla, 268. mélo, 100. Memphis, 143. menstrues, 141-142. menthol, 141, 143. mentor, 141, 142. menuisier, 198. Méphisto, 100. mercredi, 296. mérinos, 102, 304. mes, 54. més-, 316. mesdames, 72, 312. messied, 52. messieurs, 72, 91, 292. métis, 302. métro, 100. Metz, 60, 332, 351. meugle, 92. meule, 92. Meung, 92, 164, 236. meunier, 96. Meurice, 96. Meurthe, meurtre, 93. meut, meux, 91. mezzo, 352. Michel, 224. Michel-Ange, 224. mien, 136, 387. mil, 259, 261. mildew, 343. Milhau, 273. milieu, 262, 263. mille et dér., 266, 269. Mill-, 269-70. Milton, 148. miss, mistress, 120. moelle, -llon, 62, 200. mœurs, 310. moignon, 49. moins, 308. Moïse, 199. moitié, 334, 336. momerie, momie, momier, Momus, 110. monachisme, 225. mons, Mons, 308, 309. monsieur, 91, 148, 292. Mont-, 332. montagne, 87. Montaigne, 87. Montargis, 304. Monte-, 76. Montorgueil, 93. Montpellier, 171, 271. Montr-, 332-333. Morellet, 171, 272. mosaïque, 110. mot, 99. mot à mot, 100, 328. moteur, motrice, 111. motus, 110. mouette, 63. mourrai, 296. mousqueterie, 172. moyen, 189, 190. muezzin, 146, 351. muid, 229. Munster, 149. Murger, 239, 294. Murillo, 268. myrtille, 266. N nacre, 31, 32. naïade, 37. nanan, 39. nansouk, 319. Naples, 31. narrer, 34. nasal, naseaux, 36. Natchez, 350. naufrage, 116. navre, navrer, 32, 34. néanmoins, 132. négus, 124. Nelson, 148. nenni, 74. Népaul, 114. nerf, 232. Néris-les-Bains, 304. net, 326. Neu-, 96. neuf, 91, 93, 233-235. Neuf-, 91. neume, 92. neuvaine, -vième, 95. New-, 343. Newton, 148, 343. nez, 53, 350. nid, 229. Nie-, 78. Niebelung, 78, 125, 239. Niger, 239, 295. noël, 199. Nolhac, 273. nom, 130. nœud, 90, 229. notre, 296. nummulite, 123. nunc (hic et), 149. nurse, nursery, 126. O oasis, 112. obliquité, 290. obs-, 202, 315. obséquieux, 290. obstiné, 210. obus, 110, 305-6. occiput, 329. odeur, 110. œc-, œd-, Œd-, etc., 75. œil, 93. œuf, 91, 93, 231-32. œuvé, 95. oignon, 49. olim, 111. olla podrida, 269. on, 390-91. onze, 153-54, 358. opiat, 325. opp-, 286. orang-outang, 237, 362, 378. oratorio, 111. orchidée, 225. orchis, 225, 303. orée (à l’), 110. orgueil, 93, 97. orgueilleux, 97. Orpheus, 92, 304. ortie, 337. os, 102, 304. oscille, -ation, -er, 265. osier, 110. Osmanlis, 304. osselet, ossement, etc., 109. ost, 331. Ostrogoth, 332. otage, 111. ouate, 153, 358. oui, 152, 358. ouïr, 358. ouistiti, 153, 358. Ourcq, 214. ours, 310. outlaw, 45, 126, 342. outsider, 66, 120, 126. ovale, 111. ozone, 106. P pachyderme, 226. pagaye (en), 191. paie, paiera, 193. palabre, 32. Paladilhe, 273. pali, 39. palinod, 100, 229. palis, 302. pâme, -er, -oison, 33. pampas, 301. panem et circenses, 38. paneterie, 173. paon, 133. papayer, 191. papeterie, 172-73. papille, 266. Paraguay, 244. paras-, 317. parasol, 317, 318. parfum, 124, 130. parisis, 302. Paros, 103, 304. parqueterie, 172. parrain, 37. pascal, 38. pass-, 323. passe, passer, 22, 34. passant, 37. passeport, -poil, -menterie, 34. passereau, 37. pastel, pasteur, 38. pastille, 265. pat, 325. pataquès, 60, 301. pâte, pâté, pâtissier, pâtisserie, 33. pater, 38, 295. Pathmos, 103. pathos, 103, 304. Paul, Paule, 114. Paulm-, 261. paupière, 116. paye, payera, 193-94. pays, payse, etc., 190. pechblende, 144. pêcher, 73. Peer Gynt, 78, 239. pehlvi, 73. Pélasges, -ique, 313. pelleterie, 173. Penmarch, 143, 221. pent-, 141. Pentateuque, 92, 141. Pentecôte, 102, 141. Penthièvre, 143. perdrix, 344. péril, 261. Pernod, 100, 229. perr-, Perr-, 298. perron, 73. peseta, 76, 318. pétiole, 338. Pétion, 339. peu près (à), 95. peut, peux, 91. peut-être, 95. Pézenas, 165, 301. phaleuce, 92. philh-, 273. Phocyon, 110. photo, 100. piazza, -etta, 352. pickles, 120. pick-pocket, 327. pied, 52, 228, 368. pierreux, 73. pippermint, 330. piqueur, 94. pitié, 334, 336. pizzicati, 352. placenta, 141. placer, 295. placet, 327. plaisir, 85. plaza, 352. pleurer, 93. pleut, 91. plomb, 210. pluie, 197. plurier, 293. plumbago, 149. plumcake, 43, 125. plum-pudding, 125. plus, 306-307, 356, 374. pneumonie, 96. poêle, poêlon, 62, 200. poème, poète, 112, 199. poids, 229, 309. poigne, poign-, 49. Poitiers, 293, 295. poireau, 50. poitrail, poitrine, 50. polaire, 109. polenta, 144. Polyeucte, 93. Pompéi, 81, 119. poney, 80, 110. Pons, Saint-, 309. Pont-, 332-33. porc, 214-15. porc-épic, 215, 363, 379. posada, 318. Poseidôn, 88, 148, 319. post-, 322. pot-, 100, 368. Potsdam, 322. pouls, 258, 309. pourrai, 73, 297. pourrir, 122, 299. Pouzzoles-, -ane, 351. praline, 37. préciput, 329. prélasse, -asser, 22, 34. premier, 359. présalé, 318. prescience, 314. préséance, 317. présompt-, 285. présu, présupposer, 317. prêter, 73. prétérit, 327. Prévost, 331. prévôtal, 109. Privas, 301. prix, 344. pro- et pros-, 110. Procyon, 110. pro domo, 111. profès, 301. Progné, 245. Prométheus, 92. prompt et dér., 284-85, 329. pronunciamiento, 124, 143. prosecteur, 317. prurit, 327. psaume, 284. pseudonyme, 96. pschent, 139, 227. puff, puffisme, 124. puisque, 198, 312. Pulcher, 224, 295. Pulchérie, 224. punch, 149, 221. pupille, 266. pusillanime, 270. Puységur, 319. Pyrr-, 299. Q quadr-, 291. quaker, 43, 68, 291. qualité, 290. quand, 228. quant et dér., 291. quar-, 291. quartz, 291, 351. quasi et dér., 36, 291. quassia, -ier, 291. quat-, 291. quatre, 296, 375. queen-, 289. quelque et dér., 262. quér-, 288. Quercy, -inois, 288-89. questeur, -ure, 288. quêter, 73. quetsche, 289. qui-, 289-90. quidam, 129-30, 289. quin-, 289-90. quiproquo, 111, 289. quorum, 111. R racahout, 329. Rachel, 224. rachis, 225, 303. racle, racler, 31, 34. raccroc, 100, 212. radoub, 210. rafle, rafler, 31, 34. rail, 26, 88, 259. railway, 88. rainure, 85. raison, 85. Raleigh, 88. rallye-paper, 43. ramasser, -assis, 34. Rambervillers, 295. ramure, 37. rang, 236, 362. ranz, 350. Raon-l’Etape, 133. Raoul, 41. raout, 45, 329. rapt, 331. rareté, 35. raye, 193. raz-de-marée, 350. razzia, 351. Reber, 76. record, recordman, 76. refléter, 170. réfréner, 170. registre, 170, 312. Regnard, 170, 283. Reichstag, 88. Reims, 309. reine-Claude, 218. reliquat, 291. Rembrandt, 135, 144, 228, 330. Remi, 171. René, 170. renseignement, 166. résection, -séquer, 317. respect, 216, 362. ress-, 171, 320. ressemeler, 171, 175. retable, 169. Rethel, 170. Retz, 60, 332, 351. Reuss, 92. revolver, 76. Reynolds, 88. rez-de-chaussée, 53, 350. rhinocéros, 102, 304. rhododendron, 141, 148. rhum, -merie, 124. rien, 136, 390. rifle, 120. rigaudon, 116. Rigi, Righi, 239. right, 120, 246. Riom, 130. risoluto, 318. rit, 327. riz, 350. Roanne, 200. Rob-Roy, 50. rocking-chair, 88. Rochechouart, 165. rococo, 111. Rodez, 351. Rœderer, 76-77. Rol-, Roll-, 110, 272. romancero, 76. rosace, rosat, rosier, etc., 110. rotang, 238. rôtir et dér., 109. Rothschild, 110. Rouen, 74, 137. rouennais, -erie, 74, 75. roule, -er, -ure, 122. Rubinstein, 146. Rueil, 65, 93, 260. ruolz, 351. Ruskin, 126. rut, 329. Ruysdaël, 24, 79. S Saa-, 39. sable, sabler, 30, 34. sabre, sabrer, 32, 34. saigner, 85. Saïgon, 88. Saint-Aignan, 87. Saint-Brieuc, 90, 212. Saint-Genest, 331. Saint-Germain-en-Laye, 191. Saint-Graal, 24. Saint-Just, 331. Saint-Maixent, 347. Saint-Mesmin, 73, 313. Saint-Ouen, 137. Saint-Priest, 331. Saint-Saëns, 134, 139, 140, 308-309. Saint-Valéry, 165. Saint-Wast, 331. Sainte-Menehould, 164, 262. Sainte-Wehme, 57, 341. saisir, 85. Salammbô, 135. Salisbury, 121, 126. Salomon, 110. Salzb-, 352. samouraï, 119. Samoyèdes, 192. Samson, 129. sanatorium, 111. sanct-, 218. sandwich, 226. sang, 236, 362. sangui-, 243. Santeul, 93, 258. Santillane, 268. Saône, 41. saoul, 39. sapientiaux, 142. Sarajevo, 255. Sardaigne, 87. Sarmatie, 337. sarrau, 37. Satan, 37. satisfecit, 328. Satyricon, 148. sauf, 114. Saulxures, 347. saur, 114. saur-, 115. savoyard, 190, 191. scabreux, 37. Scager-Rack, 239. Scaliger, 239, 295. sce-, sci-, Sce-, Sci-, 314. Scha-, Sché-, etc., 227. schako, 227. schampoing, 145. scheik, 88. schéma, schème, 227. scherzo, 227, 351. Schiedam, 227. schisme, schiste, 227. schola cantorum, 227. Schubert, Schumann, 125, 227. Schlitz, 351. scille, 266. scintille , -iller, 265. scintillation, 265, 270. scorbut, 329. scotie, 338. scottish, 323, 340. sculpter, 285. second, Second, et dér., 218. secrétaire, 170. secundo, 149. Sedan, Sedaine, 170. Sées, Séez, 56, 350. Segrais, Segré, 170. seigneurie, 165. seing, 236. Seltz (eau de), 351. semoule, 264-265. sempiternel, 142. séneçon, senestre, 170. Senef, 170. Senlis, 303. señor, señora, 280. sens, Sens, 139, 308, 309. sept, 285, 326. sept-, 285. septentrion, 141. Séquanes, 291. séquestre, 288. serrer, serrure, 73, 298. ses, 54. Séverin, 165. Séville, 267. Seymour, 88. sexa-, 349. sh-, Sh-, 323. Shanghaï, 28, 238, 323. Shakespeare, 45, 323. shelling, 145, 323. Shylock, 89, 121. Sichem, 224. sien, 136, 387. Siegmund, 78, 125. signe, signer, 282-283. signet, signifier, 282. silhouette, 273. sille, 266. singleton, 148. sirop, 100, 284. six, 345, 346. sixain, sixième, 348. skating, 43, 145, 238. sloop, 113. smala, 37. snow-boot, 113, 343. soit, 325-326. soixante, 347. sol, 258. solennel, solennité, 74, 131. Solesme, 63. soliste, solo, 111. sot-l’y-laisse, 99-100, 328. sotie, 337. soubassement, 35. soubresaut, 318. Souchong, 227, 238. souhait, souhaiter, 87, 198. souiller, souillon, 122. soûl, 258. Soult, 331. sourcilière, 262. soye, soyent, 163, 194. Soyecourt, 192. spahis, 303. sparadrap, 284. spécimen, 138. speech, 78, 226. spencer, 66, 144. Spinosa, 110. sport, 330. squale, 291. squameux, 291. square, 42, 291. squirre, 289. Staël (Mᵐᵉ de), 79. stagnant, -ation, 245. Stanley, 80, 135, 280. steam-boat, 45. steeple-chase, 43, 76, 226. Stendhal, 144. stentor, 142. sterling, 145. stipendier, 141. stout, 329. strass, 23, 300. stratus, 38. Stuart Mill, 330. subit, 387. subs-, 202, 315. succinct, 217, 330. sud, 229. Suez, 351. Suffren, 138. Sully, 269. Sund, 149. supp-, 286. suprématie, 73. surseoir, sursis, 315. sus, en sus, 307. susdit, sus-, 312. suspect, suspecte, 216. susurrer, 318. Swinburne, 126, 146. syll-, 272. symptôme, 285. symptomatique, 109. T tabac, 212. tachygraphie, 226. Tagliamento, 246. Taitbout, 332. Talleyrand, 86. talmud, 229. tandis que, 312. Tanger, 294. Tanit, 328. taon, 133. tarbouch, 221. tarentelle, -tule, 142. Tarn, 280. tarot, 37. tasse, tasser, 22, 34. Tasse (le), 23. tasseau, 37. tatillon, 33. taureau,-omachie, 115. tayaut, tayon, 191. Taylor, 88. tea-gown, 45, 343. Tempé, 143. temps, 284, 309. ténacité, 169. tender, 144. tennis, 281, 303. tentacule, 142. térébenthine, 142. terr-, 73-74, 297-98. terre-neuvas, 95. tes, 54. tétanos, 103, 104. têtu, 72. Teutatès, teuton, 96. Thaon, 133. thésis, 303, 318. Thiers, 293, 295. thuya, 192. thym, 130. ticket, 327. Tiepolo, 78. tiers, 294, 383. tilbury, 126. time, times, 120. titille, 266. Titye, 337. toast, 45, 110. Tolstoï, 81, 119. tomahawk, 43, 342. Tonneins, 309. toper, 110. torero, 76. Torquatus, 291. Torquemada, 289. torr-, 298. toton, 111. tournesol, 318. tous, 121, 304-5, 377. trabucos, 304. trachyte, 226. trahison, 249. tranquille et dér., 266, 269. trans- devant voy., 319. transe, transi, 319. transept, 319, 331. transit, 319, 327. transs-, 322. Transvaal, 24. trépasse, -er, 22, 34. trescheur, 224. Tréville, 75. trichine, -ose, 225. triumvirat, 123, 274. trois, 301. trop, 100, 284, 360. truie, truite, 197. trust, 126. tub, 125. tunnel, 126. turf, 126. tutie, 338. tutti, 124, 340. tuyau, tuyère, 192. typo, 100. U Ubaye, 191. ubiquité, 290. uhlan, 124, 155, 358. Uhland, 125, 135. ulster, 126. un, 153-154, 280, 358, 389. unis-, 317. Ur, 125. Uruguay, 244. us, 306. Utrecht, 221, 330. V vacille, -ation, -er, 265. Valachie, 224. valet, 37. Valladolid, 269. Valparaiso, 88. Valréas, 301. Van Dyck, 121. Vanloo, 113. Van Swieten, 78. varech, 221. vasistas, 23, 300. vindas, 300. Vaugelas, 301. vaudrai, vaurien, 115. vayvode, 88. vedette, 170. veglione, 246. Véies, 81, 119. Velay, 170. vendémiaire, 142. vendetta, 144, 330. ventôse, 142. Ventoux, 141. ver, 294. verdict, 217, 330. vergeure, 240. vergiss mein nicht, 88, 239, 341. vermout, 329. verr-, 298. verrai, 73, 297. verrée, verrière, 73. verroterie, 74. vers, prép., 385. verticille, 266. veule, 92. veut, veux, 91. veuve, 94. veux-je, 93. Vevey, 170. Vill-, Villa-, 269-70. villanelle, 270. ville et dérivés, 266-7, 269. Villon, 267-8. Vinci, 146, 219. vingt, 236, 329-30. Vintimille, 246. violoncelle, 220. vis, tournevis, 302. vitchoura, 223. vivat, 325. vivisection, 318. Vogüé, 242. volontiers, 293, 295. vomir, 110. vooruit, 113, 328. Vosges, 104, 313. votre, 296. voyons, 189. voyou, 191. vraisemblable, 318. W Wallace, 342. Walter Scott, 342. Warens (Mᵐᵉ de), 140, 308. Washington, 146, 148, 342. water-closet, 327. Waterloo, 113, 342. Waverley, 342. Weber, 76. Westphalie, 332. Wieland, 78. Wiesbaden, 78, 279. Wisconsin, 146, 149, 342. Wiseman, 134, 319, 342. Wisigoths, 332. Witikind, 228. Wright, 120, 246, 342. wigh, 238. Wight, 120, 246, 342. X x ou X initial, 349-350. Xaintrailles, 349. Xanthe, etc., 349. Xavier, 349. Xéno-, 349. Xérès, 350. Xerxès, 347, 349. Ximénès, 350. xylo-, 349. Y yacht, 44, 152, 358. yatagan, yole, etc., 152, 358. Ysaye, 191. Yseult, 90, 261, 331. yucca, 125. Z z ou Z initial, 351-52. zélé, 73. zend, 139, 229. Zeus, 92, 304, 352. zinc, 214. Zollverein, 88, 352. Zug, 125, 351.