XII CONTI POMIGLIANESI
Reading edition
CON VARIANTI
AVELLINESI, MONTELLESI, BAGNOLESI, MILANESI, TOSCANE, LECCESI, ECC.
ILLUSTRATI DA
VITTORIO IMBRIANI
NAPOLI
LIBRERIA DETKEN E ROCHOLL
Piazza Plebiscito
M.DCCC.LXXVI.
PROPRIETÀ LETTERARIA
Stabilimento Tipografico dell'Unione.
INDICE
Prefazionepag. V
Note XXIV
I. — Giuseppe 'a Veretà. (Pomigliano d'Arco). 1
Note 2
Favola V della III delle Tredici piacevoli notte dello Straparola 3
Napolitani corretti da toscani 10
I. bis. — Giuseppe 'a Veretà. (Pomigliano d'Arco). 15
Note 16
II. — Viola. (Pomigliano d'Arco) 21
Note 24
Clariclia, dal Conto de' Conti 25
II. bis. — 'E tre figlie d' 'o Re. (Avellino) 42
Note 46
Frammento dell'Arguzia VII della Decade IV della Centuria I del Casalicchio 47
II. ter. — Re tre sorelle (Montella) 49
Note 52
Petrosinella dal Conto de' Conti 58
III. — 'E corna (Pomigliano d'Arco) 62
Note 68
Malvagio trasformato in asino da Gesù (Agen) 78
III. bis. — La Coa (Milano) pag. 83
Note 89
Il Racconto dell'Orca dal Conto de' Conti. 90
Baston, crocchia (Santo Stefano di Calcinaja) 96
III. ter. — 'A Reggenella (Pomigliano d'Arco) 110
Note 113
Motto di Consalvo dal Domenichi 114
Motto di Galba dal Domenichi 115
III. quater. — Lu cunto ri tre frati (Bagnoli-Irpino) 116
Note 117
IV. — Petrusenella. (Pomigliano d'Arco) 121
Note 123
IV. bis. — L'Uorco. (Montella) 130
Note 133
IV. ter. — La Prezzemolina. (Montale Pistoiese) 136
Note 151
La Palomba dal Conto dei Conti 151
Rosella dal Conto dei Conti 155
Matrimonio di Filenia, figliuola del Re d'Egitto di Celio Malespini 160
IV. quat. — Petrosinella. (Avellino) 188
IV. quinq. — Cunto di Petrosinella. (Bagnoli-Irpino) 191
Note 193
V. — L'Auciello Crifone. (Pomigliano d'Arco) 195
Note 197
La penna del pavone. (Santo Stefano di Calcinaja) 197
V. bis. — L'Auciello Grifone. (Avellino) 201
Note 203
V. ter. — Cunto de l'Acieddo Grifone. (Bagnoli-Irpino) 204
Note 206
VI. — Villa. (Pomigliano d'Arco) 208
Note 209
Frammento di Jacopo d'Acqui 209
Vigna era e Vigna son. (Venezia) 213
Frammento di Pietro Brantolmense 215
VI. bis. — Villa. (Pomigliano d'Arco) 218
VII. — 'A Muzzella (Pomigliano d'Arco) 222
Note 223
VII. bis. — La cacagliosa. (Montella) 225
VIII. — Natale. (Pomigliano d'Arco) 226
Note 227
Histoire de Mauricette. (Beroaldo di Verville) 227
Novella dello sciocco. (Chieco) 228
IX. — Micco. (Pomigliano d'Arco) 232
Note 234
X. — 'O Vallo e 'o Sorece. (Pomigliano d'Arco) 236
Note 237
X. bis. — 'O Vallo e 'o Sorece. (Avellino) 239
X. ter. — Lo Haddro e lo Sorece (Montella) 241
Note 243
Duo fratres fatui. (Bebel) 243
L'ommo e lo serpe. (Cortese) 243
XI. — 'A Vicchiarella. (Pomigliano d'Arco) 244
Note 248
Lu Compare Sangunazzieddhu. (Lecce) 250
Variante 253
Le Teste di Verzura. (Tommaso Costo) 258
La bossa del Vin bianco (Treviso) 262
XI. bis. — 'A Gatta. (Avellino) 265
XI. ter. — Cuntu della Furmiculicchia (Novoli) 267
Note 268
Leggenda grecanica (Morosi) 268
XI. quat. — El Ratton e el Rattin (Milano 271
XII. — 'A Vicchiarella. (Pomigliano d'Arco) 273
Note 275
La Capra nella tana della Volpe. (Morosi) 276
XII. bis. — Lu cuntu ri 'na vecchia. (Bagnoli-Irpino) 277
— Aggiunte 279
A pag. 16 279
E' rise a me e io risi a lui. (Domenichi) 279
A pag. 41 279
A pag. 48 280
Il Magnanino (Toscana) 280
A pag. 72 287
A pag. 117 288