VAPAUS
Jaakko Tuomikoski translation
(LIBERTY)
Tulivuoret vastaavat toisillensa ja kauas jyriseepi ja kaikuu maa, meri heittää merelle myrskysoittimensa, ja talven jäinen valtikka vavahtaa taifunin kohinaa.
Yksinäinen pilvi iskee tulta, sadat saaret laajalta vaikenee, maan järistessä hautaa multa kylät allensa, kaupungit kaatuilee, manan portit vapisee.
Vaan sun silmäs on kirkkaampi salamaa ja askeles maan yli voittamaton, meren raivon sun mahtisi mykäksi saa, tulivuorten lieska ja auringon sun valossas virvaa on.
Kuin kiito tuhannen' auringonsäteen läpi tuulten ja usvain ja aaltojen vie, niin kansasta kansaan ja kädestä käteen ja kylästä toiseen on kirkkautes tie, ja orjat ja tyrannit hiipivät pois saatosta aamunkois.