Quadro de finezas do jogo das flôres
Reading edition
Açucena
O teu amor tão puro e firme seja, Que eu de gozal-o sirva aos mais de inveja.
Anemone
Assim como é duravel uma estrella, Assim terei amor comtigo, oh bella!
Amor perfeito
Propicia flôr, do fado alto conceito, É geral dentro d'alma amor perfeito.
Alfazema do norte
Gravarei em meu peito agudo ferro, Se de amor tu não dás commigo um berro.{28}
Botão de rosa
Seja um botão fechado e bem unido, O amor que te dedico no sentido.
Cravo branco
O sol não allumie mais meus passos, Se eu constante não fôr a dar-te abraços.
Cravo encarnado
Ditosa condição, ditosa fama, Se tu chegas a ser a minha dama.
Campainha
Tocando andava sempre a campainha, Para ver se encontrava essa carinha.
Girasol
Gira o sol entre as flôres, dá-lhes vida; Tu giras em minha alma em grande lida.
Junquilho
Posto que a qualquer dama eu seja terno, Se a ti eu fôr falso, me trague o inferno.
Jasmim
Inda é mais que o jasmim teu niveo rosto, Tu tens da perfeição o melhor gosto.{29}
Lyrio branco
Libarei com louvor ao deus vendado, De repetir commigo o teu agrado.
Lyrio rôxo
Se o coração podesse aqui mostra-te, Melhor prenda não tinha que offertar-te.
Martyrio
Reparar para ti, ver teu aspecto, É de amor abysmar-se em terno affecto.
Malmequer
Malmequer, eu supponho, oh! céus ouvir-te... Juro, porem, de não saber trahir-te.
Rainunculo
Cantarei por tal dita, taes louvores, Que as expressões serão sómente amores.
Rosa branca
Tu és tão linda, tão formosa e bella, Que do meu coração já tens tutela.
Rosa rubra
É lei obedecer-te, a sorte manda, Cede a meus rogos, teu rigor abranda.{30}
Saudade
Respirem nossos peitos amisade, E não sintam jámais cruel saudade.
Tulipa
Em frenesi, em odio eu sempre exista, Quando tente occultar-me á tua vista.