WOORDENBOEK DER KAMSCHATSCHE, KORIAKSCHE, TCHOUKTCHISCHE en LAMOUTSCHE TAALEN.

Hollandsch. Russisch. Kamschatsch. Koriaksch. Tchouktchisch. Lamoutsch.

God. Bokh.[232] Douchtéakhtchitch, Kont & Koutka. Kamakliou of Angag. En-iéga. Kh-éouki.

Vader. Otets. Epep. Empitch. Illiguin. Amai.

Moeder. Matt. Engatcha. Ella. Illa. Eni.

Kind. Dittia. Péétch. Kmouiguin. Ninkhai. Khoutean.

Ik. Ja. Kimméa. Guiomma. Guim. Bi.

Naam (van een zaak.) Imea. Kharénétch. Ninna. Ninnéa. Guerbin.

Cirkel of rond. Kroug. Kill la Kil. Kamlell. Kilvo. Miouréati.

De reuk. Doukh. Tchekh outch. Vouï Voui. Vouié guirguiu. Ounga.

Een beest. Zvér. Kazit Kenguiia. Alliougoullou. Illpouilla. Boioun.

Een paal. Koll. Outlept Kouitch. Oupouinpin. Oupinpekhai. Tipiioun.

Rivier. Reka. Kiig. Veiem. Veiem. Okat.

Het werk. Rabota. Kazonem. Jakhitchat guiguin. Tirétirkingûns. Gourgalden.

De dood. Smért. Eranim. Veiaguiguin. Veiéigou. Kokan.

Het water. Voda. Azamkh of Ji. Mima. Mimil. Mou.

De zee. Moré. Ezouk. Ankan. Ankho. Nam.

Berg. Gora. Inzit. Guiéguéi. Neit. Ouraktchan.

Het Kwaad. Boll. Lodorum. Fatch guiguin. Téguél. Eien.

De luiheid. Lénn. Kh-alacik. Kouloumgatomg. Télounga. Ban.

De zomer. Léta. Adempliss. Alaal. Elek. Anganal.

Het jaar. God. Tkhatkhass. Guiviguiv. Guloud. Angan.

Het Heelal. Svétt. Atkhat. Khétchguikhei. Kheiguikei. Guévan.

Het zout. Soll. Peipiem. Yamyam. Teguiou. Tak.

Een os. Bouik. Kezioung. Tchimga. Penvel. Gueldak.

Het hart. Certsé. Guillioun. Lingling. Ling ling. Mévan.

De Sterkte. Cila. Kekhkekh. Nikétvoukhin. Nikatoukhin. Egui.

De gezontheid. Zdràva. Klouvesk. Tmelessvouk. Gué mélevli. Abgar.

Goed. Kharacho. Klioubello. Nimélkhin. Nimelkhin. Aïa.

Kwaad. Dourno. Keiel. Khatkin. Guetkin. Kanioulit.

De Hand. Rouka. Tonno (of) Cettoud. Mouina Galguin. Mouinguit. Gal.

De voet. Noga. Katkha (of) Tkada. Guit Galguin. Guitkalguin. Boudel.

Het oor. Oukho. Aillo (of) Jioud. Vélioulguin. Velioulguin. Gorot.

De neus. Noss. Kekiou (of) Kika. Enguittaam. Ekhkhaiakh. Ogot.

De mond. Rott. Cekcé (of) Kissa. Ikniguin. Guikirguin. Amga.

Het Hoofd. Glava. Khobel (of) Tchouzgea. Léout. Léout. Dél.

De keel. Gorlo. Kouikh. Pilguin. Pilguin. Belga.

Het voorhoofd. Lob. Tchoutschel (of) Tchikika. Kitschal. Kitschal. Omkat.

De tand. Zoub. Kip khépp. Bannalguin. Ritti. Itt.

De tong. Jazik. Ditchel. Lill. Guiguil. Enga.

De elleboog. Lokott. Tallotall. Nitschiouvétt. Kirvouéliin. Etschén.

De vingers. Paltsi. Tkida (of) kik-énn. Télguit. Tchuilguit. Kh-abrr.

De Nagels. Nokhti. Koud (of) Kououn. Véguit. Veguit. Osta.

De wangen. Choki. Aié ioud (of) Pr-énn. Elpitt. Irspitt. Anntschinn.

De hals. Chéia. Khaitt. Ennaïnn. Inguik. Mivonn.

De schouder. Pletcho. Tanioud (of) Tenno. Tilpitt. Tchilpu. Mirr.

De buik. Brioukho. K-Khaïlita. Nannktiénn. Nannkhinn. Ourr.

De Neusgaten. Nozdri. Kanngassounn. Innvalté. Kh-elon.

De wenkbraauwen. Brovi. Talténn. Litchvétt. Kh-aramta.

De oogleeden. Réssnitsi. Khenng iatschourenn. Illiatchiguit. Virvitt.

Het aangezicht. Litso. Gouénng. Liouigoulkhall. Lioulgolkhill. Itti.

De rug. Spina. Karo. Khaptiann. Kheptitt. Neri.

Natuurlyke deelen van de man. Kallkann.

Natuurlyke deelen van de vrouw. Kouappa.

Het bloed. Krou. Bechlem. Moulliou moul. Moulliou moul. Songuial.

Groot. Véliko. Tgolo. Niméankhin. Nimeankhin. Ekjann.

Klein. Malo. Outchinnélo. Ouppoulioukhin. Niouppoulioukin. Niouktschoukan.

Hoog. Vouissoko. Kran-alo. Niguineguimakhen. Nivlikhin. Gouda.

Laag. Nisko. Disoulo. Nwtokhin. Nuvkhodin. Niatkoukak.

De zon. Solntzé. Koulletch. Tikiti. Tirkiti. Nioultian.

De maan. Méeéts. Kirkh-kirkh. Yalguin. Tschatamoui. Bekh.

Een ster. Zvezda. Ezeng-itch. Lillia Petschan. Eguér. Ossikatt.

De Hemel. Nebo. Kirkh-khell. Kh-igan. Keh iguin. Nian (of) Djioulbka.

Een straal. Loutch. Is-eiguilik. Tikakh-Mouinpen. Tirkhikh-mell. Elganni.

Het vuur. Ogonn. Briououmkhitch (of) Panitch. Mouilguin. Mouiltimouil. Tog.

De hette. Jarr. Kékak. Koutigué létonn. Nitilkhin. Khokhssin.

De stem. Goloss. Khaélo. Koumguikoum. Khoullikhoul. Delgann.

De deur. Dvér. Onnotch. Téllitél. Titil. Ourka.

Een kuil in de aarde. Jama. Khiouép. Zolou ioulguin. Nouterguin. Kengra.

De dag. Dénn. Taaje. Alvoui. Liougiout. Ining.

De nagt. Notsch. Kiounnouk. Nikinik. Likita. Golbani.

Stad. Grad. Attéiim. Gouina. Vouiveu. Gorad.

Het leven. Tizu. Zoït Téném. Kioulgatnguin. Toukoulguiarm. Inni.

Het bosch. Leos. Ou out. Outitou. Ouzit. Khenita.

Het gras. Trava. Chichtch. Biigai. Bagaïling. Orat.

De slaap. Sonn. Caéksn. Miél Khaïtik. Gniilkhétiarïnn. Oukléan.

Boom (of) hout. Drévo. Ou (of) Outé. Outouout. Outtiougout. Mo.

Slaapen. Spatt. Oun ekleni. Kouel Khalangui. Mulkhannik. Oukladai.

Snyden. Rezatt. Lzinim. Koutch viguin. Khitschviguin. Minadai.

Knoopen, vastmaaken. Vezatt. Tratak. Tién Mouiguin. Trémitim. Gadgim.

De maat. Mera. Tiakinioung. Tennmétén. Nigeni. Ilkavann.

Het goud. Zoloto. Elnipélvouitinn. Tschedlioupouilvouitenn. Mérka.

Het zilver. Srébo. Elnipelvouition. Nilguikinpouilvouilténn. Méguén.

Een haard. Otchag. Ak kannim. Melguippioulguin. Milguipialguin. Nerka.

Een huis. Domm. Kizd. Ja ianga. Valkarad. Djou.

Het gehoor. Sloukh. Joulloteliim. Tikovalaming. Valioulm. Issni.

Het gezicht. Zrenié. Eltchkioulnim. Tikila ounguin. Mogourkim. Igouroun.

De smaak. Vkouss. Tal-tal. Amtam.

De reuk. Obonamié. Kheisk. Kot keng. Tikerkin. Moiéni.

Het vel. Koja. Salsa. Nalguin. Nelguin. Iss (of) Nandra,

Staa, Hou op. Stoï. Khimikhtch. Khanni vouilgui. Khvellia. Illé.

Een hond. Sabaca. Kossa. Kh. attaau. Guéttin. Ninn.

Een ei. Jaitso. Dilkhatch. Ligli. Liglig. Oumta.

Een vogel. Ptissa. Disskhilt. Gallia. Gallia. Dei.

Een pen. Péro. Cissioie. Teguelguin. Tégull. Detlé.

De man. Mouje (of) Mouch. Kiskoug. Ouiakhotch. Ouréakhotch. Edi.

De vrouw. Géna. Tigensoutch. Nevgann. Névgann. Achi.

De broeder. Bratt. Tig-a. Khaita kalguin. Khaïta kelguin. Akann.

De zuster. Séstra. Dikhtoung. Tehaa kiguit. Tchakiguitch. Eken.

De liefde. Lioubov. Allokhtel anim. Kekmitcha angui. Nitvaiguim. Goudi moun.

Beminnen. Lioubitt. Tallokhtel azinn. Ekmoukoulniguin. Tchivéatchim. Aia vrovou.

Een brief. Zémlia. Cimmit. Noutelkhen. Noultenout. Tar.

Een gordel. Poïass. Ciitit. Iguit. Ririt. Boïat.

Een steen. Kaminn. Kouall. Gouvién. Vougonn. Djoul.

Geeft. Daï. Katkou. Khinéélgui. Ketam. Omouli.

Ga, ga heen. Padi, padipotsch. Téout. Khallikhatigui. Khél khit. Khourli.

Neen. Niétt. Biinakitlik. Ouinnié. Ouinéa. Atcha.

Ja. Da. Lébell. E. E. Ya.

Drinken. Pitt. Ekoss khoinim. Mouiv vouitschik. Migouts-hi. Koldakou.

De tijd. Vreméa. Tak khit (of) Takkhiiat. Khoulitik. Khouriti. Khéren.

Dik. Tolst. Khaoumouilli. Nooumkhiu. Nioumkhin. Dérom.

Een been. Kost. Kotg amtch. Kh attaam. Ettemkai. Ipri.

Zingen. Pétt. Ang iéssonim. Kagannguiang. Khoulikhoul. Ikann.

Ligt. Légok. Dims khoulou. Ninnakhin. Nimirkoukhin. Aïmkhoun.

Koei. Karova. Khoukoum.

Schaap (of) Argali. Baram. Koulem. Kitéb. Kétéb. Ouiamkan.

Varken. Svinia. [233]

Gans. Gouss. Kissouiéss. Erbatsch.

Eendvogel. Outka. Ditchimatch. Néki.

Een Gragt (of) Canaal. Rov. Aetchpouinnim. Nota guilguiguin. Nivékhschinkoutérguin. Khouniram.

Vrugt. Plod. Issgatessitch. Sévouinann. Vouinniakhaï. Baldaran.

Hoorn. Rov. Détténn. Innalguin. Aivalkhschléa. Tannia.

Goed. Dobro. Klioubello. Malguiguin. Nimelhhin. Aïa.

Slegt. Khoudo. K’kellello. Kh antkinn. Guerkin. Kannialit.

Wortel. Korén. Jaéngettsch. Nimmakin. Kimgakai. Kh Obkann.

Stam. Pénn. Enni mellokol. Tattkhoub. Outtékhaiguétchvouili. Moudakan.

De schors. Kora. Treltch. Il khelguip. Ourta.

Wit. Bélo. Guennkaio. Nilgakhin. Nilgakin. Guéltadi.

Rood. Krasno. Tchatch-alo. Neit Tschikhiu. Tchédlione. Khoulania.

Wyn (of) Brandewyn. Vino. Koabkho-azang. Akhamimil. Akamimil. Mina.

Zaaijen. Séiatt.

Brood. Khléb.

Haver. Oveuss. [234]

Rogge. Rosch.

Dekken. Seritt. Khankhlidinn. Khiniatchéiaguin. Khinvaguini. Djaïram.

Brengen. Nossit. Lénouiarenk. Khinéalguitati. Traïavam. Gue-énounn.

Sleepen. Vozit. Khéningekhich Kouénguinin. Guérévouli. Gue-elbouttiann.

Eikenboom. Doub.

Schip. Soudno, karable. Tokh, khatim. Atviniakou. Etvou. Tschourna.

Huwelijk. Brak. Ea ittipositch. Konaoutiguing. Matarkinn. Koptonn.

Vlakte. Poléa. Ouskh. Kitilkhin. Aviann.

Veld. Pachnéa.

Ploegen. Pakhatt.

Ploeg. Sokha.

Egge. Borona.

Moeite, Ongemak. Troud. Akhltipkonnim. Jakhitchatguiguin. Lioulngatt. Gourgaldénn.

Meisje. Déva of Dévka. Oukhtchitch. Janguianaouv. Nevouitchkhatt. Kh-ounatch.

Jongen. Maltchik. Pekhatchoutch. Ak kapill. Neukhaï. Kh-ourkann.

Duif. Goloub.

Wagt. Storoje. Annatchourté. Koun oung. Eioulakaï. Etteeram.

Wasdom. Rost. Goudatch.

Kraamen, in de kraam komen. Rodini. Jouss ass khénizatch. Kmigatalik. Guékmiiél. Baldajakann.

Magt, Wil. Vlast. Inatch kékuaouv. Katvouguiguin. Tschinvo. Ekjéanni.

De avond. Vétschér. Ettém. Anguivénguin. Arguivéiguin. Khisséatchin.

Paard. Konn of Lochat. Mourak (of) Mourann.

De morgen. Outro. Moukoulass. Jakhimitiv. Réakhmitiv. Badjakar.

Nu. Téper. Eéngou. Ettchigui. Ettchigui. Ték.

Eerder. Préjedé. Koummétt. Inkilép. Ettiol. Djoulléa.

Laater. Possé. Déméll. Javatching. Javatchi. Essiméak.

Gij. Tí. Kizé. Guitché. Guir. Ssi.

Wij. Mouí. Bouze. Mouiou. Mouri. Bou.

Hij. On. Tié. Enno. Inkhann. Nong annioubeï.

Zij. Onna. Tschii. Ennonevitkhet. Inkhann névann. Nong ann achi.

Hun. Onni. Tié nakil. Joutschou. Innkhahast. Kong artann.

Gij lieden. Voui. Souze. Touiou. Touri. Kh-ou.

Hier. Zdéss. Tetchkh. Gouitkou. Vouskou. Ellia.

Daar. Tamm. Ték koni. Nanko. Nenko. Tala.

Zie daar. Vott. Tétk oun. Gout Tinno. Nottkhan. Er.

Baard. Boroda. Elloud. Lelou. Léliout. Tchourkann.

Hairen. Voloss. Tchérakhtcht (of) Koubid. Nitchouvoui. Kirvouitt. Niouritt.

Geschreeuw. Krik. Orang torritch. Koukomgalag. Nikétémérguinéa. Irkann.

Gedruis. Schoumm. Oukh véchtchitch. Kouvitchiguitchiguétok. Joulnorkinn. Ouldan.

Baaren der zee. Volni. Kéga. Kantchiguitang. Guittchguin. Bialga.

Zand. Péssok. Bezzalik. Tchiguéi. Tchigaï. Onéang.

Klei-aarde. Gliria. Kitt khim. Att ann. Télbak.

Het Groen. Zélénn. Dokhle kralo. Touiévégaï. Tourréguei. Tchoulbann.

Groen. Zélénoié. Tchoulbalrann.

Aardworm. Tschérf. Gepitch. Enniguém. Enniguén. Oug-ill.

Tak, loot. Souk. Jousstiltch. Elligér. Garr.

Bladeren. Listi. Bouilt lell. Voutoo outo. Khokhonguit. Ebdernia.

Regen. Dojede. Tchoukh tchou. Moukhémouk. Ront-ti. Oudann.

Hagel. Grad. Koutg atta. Nikbéout. Guéguélironntiti. Bota

Weerlicht. Molnia. Kig Kikh. Kigui guilann. Agdiou tapkittann.

Sneeuw. Snég. Korell. Gallag-all. Ellg-ell. Imandra.

Koude. Stouja. K-ennétch. Khialguin. Tchagtchénng. Igvénn.

Slijk. Gress. Tcha on esch. Ekékaguiguin. Guékitchkaguerguin. Boullakékh.

Melk. Moloko. Doukh énn. Lioukhéi. Lioukhaï. Oukiouln.

Man. Tschélovék. Krochtcho. Ouiémtevouilann. Khlavoll. Béi.

Oud. Starr. Kizékh Kétlinn. Enn pann. Guénpiévli. Sagdi.

Jong. Molod. Linnétt lék. G-oïitchik. Gorodchik. Nioulsioulkhtchann.

Gaauw. Scoro. Dikh-ak. Innaéï. Jïangué. Oumouchéat.

Zagtjes. Tikho. Dikh-letchoull. Métchinné. Noulméagué. Ett niou Koukann.

Het volk, de menschen. Liudi. Krochtchorann. Toumgou. Nilchikhikhlavoll. Béill.

Hoe? Kak. Libéch. Mintchi. Miniri. Onn.

Waar? Gdé. Binnié. G-aminna. Guémi. Illéa.

Wanneer? Kogda. Ittia. Tité. Tita. Ok.

Wat? Tchto. Enokitch. Inna. R-lakhnout. Ek.

Aan wie? Kémm. Kiouliout. Méki. Mikiném. Ni.

Aan wat, met wat. Tchémm. Enok kaïell. Jouk-khé. Reakh-kha. Etch.

Visch. Riba. Ennitch. Innaénn. Innéa. Olra.

Vleesch. Missa. Talt gall. Khostokvole. Khoratole. Oulra.

Oever. Bérég. Khaïmim. Antchouimm. Tchourma. Kh-olinn.

Diepte. Gloubina. Amm-amm. Nimm Khénn. Nimkhinn. Kh-ounta.

Hoogte. Vouissota. Krann-all. Niguinéguillokhénn. Niélikhinn. Oousski assoukounn.

Breedte. Chirina. Ank lakill. Nalamkhinn. Niougoumkhinn. Demga.

Lengte. Dlina. Joulijel. Nivlikhinn. Nivlikinn. G’onaminn.

Byl. Topor. Kouachou. Khaall. G-algaté. Tobar.

Hof. Rouil. Tezitch. Guitkaouétché. Noultschkhininnbouial. Kh-énguiélrénn.

Wervelwind. Vikhr.

Storm. Bouréa. Tvetvi (of) pourga. Nouteguinn (of) Pourga. Ménivouial, pourga. Kh oui.

Kh oungua.

Heuvel. Kholm. Tek khoulitch. Ténoup. Néittipell. Kh-oupkann.

Grenzen. Méja. Khidléa.

Muis. Mouich. Dekhouitch. Pipikhilguin. Pipikhilnik. Tchaliouktchann.

Vlieg. Moukha. Khalimitch. G-alamit. Mrénn. Dilkann.

Spyker. Guozd. Tidkitinn.

Twist. Brann. Letch khalikalim. Kaouvtchiténg. Nipilvouitoukhinéat. Djargamatt.

Krijgsman. Voïnn. Tesk koullou. Enn Khévlann. Nikétioukhinkhlavol. Tchekti.

Oorlog. Voïnn. Ar-rokhl-konim. Nonn Mitchélangui. Maraourkinatt. Khounniattia.

Baterij. Draka. Loss-komozitch. Kotkinaoutchélaangui. Kousssikatchinn.

Harnas. Lati. Mitchiguév. Ekh-év. Djboupla.

Verdrag, Overeenkomst. Lad. Killiouch. Kovélevlangui. Ténguég-iarkim. Antaki.

Vréede. Mir. Lomstach. Mitang étvéla. Minvouilimouik. Anmoldar.

Vergenoegd, bekoord. Rad. Khaiouk. Tiguinévok. Teiguég-iarkim. Ariduldiouin.

Dief. Tad vorr. Soukh atchoutch. Koutou lagaïténg. Nitouléakhenn. Djiourminn.

Kuil. Dira. Palp gall. Khénpi. Patriguinn. Kh-angar.

Schenken. Litt. Lioussézitch. Koutag-annguinn. Nékoutéaniét. Ouniétchip.

Kooken. Varitt. Kokazok. Koukoukévong. Khouitik. Oladjim.

Slaapen. Létch. Kh-alitch, Matchégatik. Mingaïtchamouik. Dastchissindum.

Sexe. Pol. Ozatitt. Tchétchaguing. Kh arann.

Onder. Pod. Cessko. Erguidalinn.

Boven. Nad. Oïdalinn.

Zonder. Béz. Innakineuke. Ekh-é. A. Ag idali.

Ongeluk. Béda. Titch Kéink. Tschémgaïkitchoguidinn. Ourgadou.

Overwinning. Pobéda. Danntch-tchkitchétch. Mouitinntaouvnaou. Guéinnitilim. Dabdarann.

Het weekste en het blankste gedeelte van de boom onder de schors. Béll. Guemkalo. Nivanngam. Nitvanguim. Kh-ouissinn.

Geweest. Boultt. Dellitch. Khilléguil. Tinntinn. Boukoss.

Ys. Léd. Kirvoul. Nilgaguinn. Nilguikhin. Guéltadi.

Slaan. Bitt. Emill tchaliim. Ténnkiplénn. Tratalanvouim. Maddia.

Walvisch. Kitt. Dénn. Jounni. Rég-év. Kalim.

Gevallen, (deelw. van vallen.) Pall. Etkhl khlinn. Vouiéguéi. Vouiééi. Tikrinn.

De damp. Par. Tchounéssétch. Kipil-ating. Nilnik. Okssinn.

Geklag. Volp. K-khanagtch. Kotéinn gatinng. Térnatirinnat. Kh-ogandra.

Jivo. Zountchitch. Koukioulgtinng. Enguika. Inenn.

Het kwaad. Jlo. Khakaitt hlézitch. Kh-antt kinn. Akhali. Mbouvkatchairann.

Waar. Ili. G-akka. Méttké. Evouirr. Irék.

Aan hun. Imm. Doué énkaldakioul. Euning. Innkhanannténng. Nogordoutann.

Een. Jédin. Dizitt. Ennann. Iniélun. Oumounn.

Twee. Dva. Kaacha. Niiékh. Niréakh. Djiour.

Drie. Tri. Tchook. Niikoah. N-rioukh. Elann.

Vier. Tchétiré. Tchaak. Niiakh. N-rakh. Digoun.

Vijf. Pétt. Kom étak. Mouillanguinn. Mouilliguénn. Tonngonn.

Zes. Schést. Kilik-okk. Ennann-mouillanguinn. Innannmouilliguiénn. Nioungann.

Zeven. Sémme. Ettgatanok. Niiakh-mouillanguinn. Nirakh-mouilliguénn. Nadann.

Agt. Vossémm. Tchokh-otténokh. Niioukh-mouillanguinn. Annvrotkinn. Djépkann.

Negen. Dévétt. Tchak-attanokh. Khonnaï-tchinkinn. Khonatchinki. Ouiounn.

Tien. Déssétt. Tchomkhotako. Mouinéguitkinn. Mouinguikinn. Mér.

Twintig. Dvatsétt. Kaachatcho-khotako. Kh-alik. Khlik-kinn. Djir-mér.

Dertig. Trissétt. Tchook-tchom-khotako. Kh-alikmouinéguitkinn. Klipkinn mouinguitkinn parol. Elak mér.

Veertig. Sorok. Tchaak tchom-khotako. Niékh alik. Nirakh-khlipkinn. Diguén mér.

Vyftig. Pettdéssétt. Kom-iétak-tchom-kho-tako. Niékh alikmouinéguit-kinn. Niérakhkhlipkinn mou-inguitkinn parol. Tongam mer.

Zestig. Schésdéssétt. Kilk-ok-tchom-khotako. Niekh khalik. Nrokhkhlipkinn. Nicoungam mér.

Zeventig. Sem desset. Etgatanokh-tchom-kho-tako. Nioukhalikmouinéguit-kinn. Neurdekhlipkinn mou-innguintkinn parol. Nadann mér.

Taggentig. Vossém desset. Tchokhatténokh-tchom-khotako. Niakh-khalik. Nrakh klipkinn. Djépkann mér.

Negentig. Dévenosto. Tchakh-attanokh-tchom-khotako. Niak alikmouionéguit-kinn. Nrakh klipkinnmouinn-guitkinn parol. Oulonn mér.

Honderd. Sto. Tchom-khotako-tcham-khotako. Mouilanguin khalik. Mouil liguéing khlip-guitkinn. Niata.

Duizend. Tissétcha. Mouinéguitkinn moui-languin kh-alik. Mouinguitkinn khlipkinn. Ménn namall.

Hollandsch. Russisch. Kamschatsch. Koriaksch.

God. Bokh.[232] Douchtéakhtchitch, Kont & Koutka. Kamakliou of Angag.

Vader. Otets. Epep. Empitch.

Moeder. Matt. Engatcha. Ella.

Kind. Dittia. Péétch. Kmouiguin.

Ik. Ja. Kimméa. Guiomma.

Naam (van een zaak.) Imea. Kharénétch. Ninna.

Cirkel of rond. Kroug. Kill la Kil. Kamlell.

De reuk. Doukh. Tchekh outch. Vouï Voui.

Een beest. Zvér. Kazit Kenguiia. Alliougoullou.

Een paal. Koll. Outlept Kouitch. Oupouinpin.

Rivier. Reka. Kiig. Veiem.

Het werk. Rabota. Kazonem. Jakhitchat guiguin.

De dood. Smért. Eranim. Veiaguiguin.

Het water. Voda. Azamkh of Ji. Mima.

De zee. Moré. Ezouk. Ankan.

Berg. Gora. Inzit. Guiéguéi.

Het Kwaad. Boll. Lodorum. Fatch guiguin.

De luiheid. Lénn. Kh-alacik. Kouloumgatomg.

De zomer. Léta. Adempliss. Alaal.

Het jaar. God. Tkhatkhass. Guiviguiv.

Het Heelal. Svétt. Atkhat. Khétchguikhei.

Het zout. Soll. Peipiem. Yamyam.

Een os. Bouik. Kezioung. Tchimga.

Het hart. Certsé. Guillioun. Lingling.

De Sterkte. Cila. Kekhkekh. Nikétvoukhin.

De gezontheid. Zdràva. Klouvesk. Tmelessvouk.

Goed. Kharacho. Klioubello. Nimélkhin.

Kwaad. Dourno. Keiel. Khatkin.

De Hand. Rouka. Tonno (of) Cettoud. Mouina Galguin.

De voet. Noga. Katkha (of) Tkada. Guit Galguin.

Het oor. Oukho. Aillo (of) Jioud. Vélioulguin.

De neus. Noss. Kekiou (of) Kika. Enguittaam.

De mond. Rott. Cekcé (of) Kissa. Ikniguin.

Het Hoofd. Glava. Khobel (of) Tchouzgea. Léout.

De keel. Gorlo. Kouikh. Pilguin.

Het voorhoofd. Lob. Tchoutschel (of) Tchikika Kitschal.

De tand. Zoub. Kip khépp. Bannalguin.

De tong. Jazik. Ditchel. Lill.

De elleboog. Lokott. Tallotall. Nitschiouvétt.

De vingers. Paltsi. Tkida (of) kik-énn. Télguit.

De Nagels. Nokhti. Koud (of) Kououn. Véguit.

De wangen. Choki. Aié ioud (of) Pr-énn. Elpitt.

De hals. Chéia. Khaitt. Ennaïnn.

De schouder. Pletcho. Tanioud (of) Tenno. Tilpitt.

De buik. Brioukho. K-Khaïlita. Nannktiénn.

De Neusgaten. Nozdri. Kanngassounn. Innvalté.

De wenkbraauwen. Brovi. Talténn. Litchvétt.

De oogleeden. Réssnitsi. Khenng iatschourenn. Illiatchiguit.

Het aangezicht. Litso. Gouénng. Liouigoulkhall.

De rug. Spina. Karo. Khaptiann.

Natuurlyke deelen van de man. Kallkann.

Natuurlyke deelen van de vrouw. Kouappa.

Het bloed. Krou. Bechlem. Moulliou moul.

Groot. Véliko. Tgolo. Niméankhin.

Klein. Malo. Outchinnélo. Ouppoulioukhin.

Hoog. Vouissoko. Kran-alo. Niguineguimakhen.

Laag. Nisko. Disoulo. Nwtokhin.

De zon. Solntzé. Koulletch. Tikiti.

De maan. Méeéts. Kirkh-kirkh. Yalguin.

Een ster. Zvezda. Ezeng-itch. Lillia Petschan.

De Hemel. Nebo. Kirkh-khell. Kh-igan.

Een straal. Loutch. Is-eiguilik. Tikakh-Mouinpen.

Het vuur. Ogonn. Briououmkhitch (of) Panitch. Mouilguin.

De hette. Jarr. Kékak. Koutigué létonn.

De stem. Goloss. Khaélo. Koumguikoum.

De deur. Dvér. Onnotch. Téllitél.

Een kuil in de aarde. Jama. Khiouép. Zolou ioulguin.

De dag. Dénn. Taaje. Alvoui.

De nagt. Notsch. Kiounnouk. Nikinik.

Stad. Grad. Attéiim. Gouina.

Het leven. Tizu. Zoït Téném. Kioulgatnguin.

Het bosch. Leos. Ou out. Outitou.

Het gras. Trava. Chichtch. Biigai.

De slaap. Sonn. Caéksn. Miél Khaïtik.

Boom (of) hout. Drévo. Ou (of) Outé. Outouout.

Slaapen. Spatt. Oun ekleni. Kouel Khalangui.

Snyden. Rezatt. Lzinim. Koutch viguin.

Knoopen, vastmaaken. Vezatt. Tratak. Tién Mouiguin.

De maat. Mera. Tiakinioung. Tennmétén.

Het goud. Zoloto. Elnipélvouitinn.

Het zilver. Srébo. Elnipelvouition.

Een haard. Otchag. Ak kannim. Melguippioulguin.

Een huis. Domm. Kizd. Ja ianga.

Het gehoor. Sloukh. Joulloteliim. Tikovalaming.

Het gezicht. Zrenié. Eltchkioulnim. Tikila ounguin.

De smaak. Vkouss. Tal-tal.

De reuk. Obonamié. Kheisk. Kot keng.

Het vel. Koja. Salsa. Nalguin.

Staa, Hou op. Stoï. Khimikhtch. Khanni vouilgui.

Een hond. Sabaca. Kossa. Kh. attaau.

Een ei. Jaitso. Dilkhatch. Ligli.

Een vogel. Ptissa. Disskhilt. Gallia.

Een pen. Péro. Cissioie. Teguelguin.

De man. Mouje (of) Mouch. Kiskoug. Ouiakhotch.

De vrouw. Géna. Tigensoutch. Nevgann.

De broeder. Bratt. Tig-a. Khaita kalguin.

De zuster. Séstra. Dikhtoung. Tehaa kiguit.

De liefde. Lioubov. Allokhtel anim. Kekmitcha angui.

Beminnen. Lioubitt. Tallokhtel azinn. Ekmoukoulniguin.

Een brief. Zémlia. Cimmit. Noutelkhen.

Een gordel. Poïass. Ciitit. Iguit.

Een steen. Kaminn. Kouall. Gouvién.

Geeft. Daï. Katkou. Khinéélgui.

Ga, ga heen. Padi, padipotsch. Téout. Khallikhatigui.

Neen. Niétt. Biinakitlik. Ouinnié.

Ja. Da. Lébell. E.

Drinken. Pitt. Ekoss khoinim. Mouiv vouitschik.

De tijd. Vreméa. Tak khit (of) Takkhiiat. Khoulitik.

Dik. Tolst. Khaoumouilli. Nooumkhiu.

Een been. Kost. Kotg amtch. Kh attaam.

Zingen. Pétt. Ang iéssonim. Kagannguiang.

Ligt. Légok. Dims khoulou. Ninnakhin.

Koei. Karova.

Schaap (of) Argali. Baram. Koulem. Kitéb.

Varken. Svinia. [233]

Gans. Gouss. Kissouiéss.

Eendvogel. Outka. Ditchimatch.

Een Gragt (of) Canaal. Rov. Aetchpouinnim. Nota guilguiguin.

Vrugt. Plod. Issgatessitch. Sévouinann.

Hoorn. Rov. Détténn. Innalguin.

Goed. Dobro. Klioubello. Malguiguin.

Slegt. Khoudo. K’kellello. Kh antkinn.

Wortel. Korén. Jaéngettsch. Nimmakin.

Stam. Pénn. Enni mellokol. Tattkhoub.

De schors. Kora. Treltch. Il khelguip.

Wit. Bélo. Guennkaio. Nilgakhin.

Rood. Krasno. Tchatch-alo. Neit Tschikhiu.

Wyn (of) Brandewyn. Vino. Koabkho-azang. Akhamimil.

Zaaijen. Séiatt.

Brood. Khléb.

Haver. Oveuss. [234]

Rogge. Rosch.

Dekken. Seritt. Khankhlidinn. Khiniatchéiaguin.

Brengen. Nossit. Lénouiarenk. Khinéalguitati.

Sleepen. Vozit. Khéningekhich Kouénguinin.

Eikenboom. Doub.

Schip. Soudno, karable. Tokh, khatim. Atviniakou.

Huwelijk. Brak. Ea ittipositch. Konaoutiguing.

Vlakte. Poléa. Ouskh. Kitilkhin.

Veld. Pachnéa.

Ploegen. Pakhatt.

Ploeg. Sokha.

Egge. Borona.

Moeite, Ongemak. Troud. Akhltipkonnim. Jakhitchatguiguin.

Meisje. Déva of Dévka. Oukhtchitch. Janguianaouv.

Jongen. Maltchik. Pekhatchoutch. Ak kapill.

Duif. Goloub.

Wagt. Storoje. Annatchourté. Koun oung.

Wasdom. Rost.

Kraamen, in de kraam komen. Rodini. Jouss ass khénizatch. Kmigatalik.

Magt, Wil. Vlast. Inatch kékuaouv. Katvouguiguin.

De avond. Vétschér. Ettém. Anguivénguin.

Paard. Konn of Lochat.

De morgen. Outro. Moukoulass. Jakhimitiv.

Nu. Téper. Eéngou. Ettchigui.

Eerder. Préjedé. Koummétt. Inkilép.

Laater. Possé. Déméll. Javatching.

Gij. Tí. Kizé. Guitché.

Wij. Mouí. Bouze. Mouiou.

Hij. On. Tié. Enno.

Zij. Onna. Tschii. Ennonevitkhet.

Hun. Onni. Tié nakil. Joutschou.

Gij lieden. Voui. Souze. Touiou.

Hier. Zdéss. Tetchkh. Gouitkou.

Daar. Tamm. Ték koni. Nanko.

Zie daar. Vott. Tétk oun. Gout Tinno.

Baard. Boroda. Elloud. Lelou.

Hairen. Voloss. Tchérakhtcht (of) Koubid. Nitchouvoui.

Geschreeuw. Krik. Orang torritch. Koukomgalag.

Gedruis. Schoumm. Oukh véchtchitch. Kouvitchiguitchiguétok.

Baaren der zee. Volni. Kéga. Kantchiguitang.

Zand. Péssok. Bezzalik. Tchiguéi.

Klei-aarde. Gliria. Kitt khim. Att ann.

Het Groen. Zélénn. Dokhle kralo. Touiévégaï.

Groen. Zélénoié.

Aardworm. Tschérf. Gepitch. Enniguém.

Tak, loot. Souk. Jousstiltch. Elligér.

Bladeren. Listi. Bouilt lell. Voutoo outo.

Regen. Dojede. Tchoukh tchou. Moukhémouk.

Hagel. Grad. Koutg atta. Nikbéout.

Weerlicht. Molnia. Kig Kikh. Kigui guilann.

Sneeuw. Snég. Korell. Gallag-all.

Koude. Stouja. K-ennétch. Khialguin.

Slijk. Gress. Tcha on esch. Ekékaguiguin.

Melk. Moloko. Doukh énn. Lioukhéi.

Man. Tschélovék. Krochtcho. Ouiémtevouilann.

Oud. Starr. Kizékh Kétlinn. Enn pann.

Jong. Molod. Linnétt lék. G-oïitchik.

Gaauw. Scoro. Dikh-ak. Innaéï.

Zagtjes. Tikho. Dikh-letchoull. Métchinné.

Het volk, de menschen. Liudi. Krochtchorann. Toumgou.

Hoe? Kak. Libéch. Mintchi.

Waar? Gdé. Binnié. G-aminna.

Wanneer? Kogda. Ittia. Tité.

Wat? Tchto. Enokitch. Inna.

Aan wie? Kémm. Kiouliout. Méki.

Aan wat, met wat. Tchémm. Enok kaïell. Jouk-khé.

Visch. Riba. Ennitch. Innaénn.

Vleesch. Missa. Talt gall. Khostokvole.

Oever. Bérég. Khaïmim. Antchouimm.

Diepte. Gloubina. Amm-amm. Nimm Khénn.

Hoogte. Vouissota. Krann-all. Niguinéguillokhénn.

Breedte. Chirina. Ank lakill. Nalamkhinn.

Lengte. Dlina. Joulijel. Nivlikhinn.

Byl. Topor. Kouachou. Khaall.

Hof. Rouil. Tezitch. Guitkaouétché.

Wervelwind. Vikhr.

Storm. Bouréa. Tvetvi (of) pourga. Nouteguinn (of) Pourga.

Heuvel. Kholm. Tek khoulitch. Ténoup.

Grenzen. Méja.

Muis. Mouich. Dekhouitch. Pipikhilguin.

Vlieg. Moukha. Khalimitch. G-alamit.

Spyker. Guozd.

Twist. Brann. Letch khalikalim. Kaouvtchiténg.

Krijgsman. Voïnn. Tesk koullou. Enn Khévlann.

Oorlog. Voïnn. Ar-rokhl-konim. Nonn Mitchélangui.

Baterij. Draka. Loss-komozitch.

Harnas. Lati. Mitchiguév.

Verdrag, Overeenkomst. Lad. Killiouch. Kovélevlangui.

Vréede. Mir. Lomstach. Mitang étvéla.

Vergenoegd bekoord. Rad. Khaiouk. Tiguinévok.

Dief. Tad vorr. Soukh atchoutch. Koutou lagaïténg.

Kuil. Dira. Palp gall. Khénpi.

Schenken. Litt. Lioussézitch. Koutag-annguinn.

Kooken. Varitt. Kokazok. Koukoukévong.

Slaapen. Létch. Kh-alitch, Matchégatik.

Sexe. Pol. Ozatitt. Tchétchaguing.

Onder. Pod. Cessko.

Boven. Nad.

Zonder. Béz. Innakineuke. Ekh-é.

Ongeluk. Béda. Titch Kéink. Tschémgaïkitchoguidinn.

Overwinning. Pobéda. Danntch-tchkitchétch. Mouitinntaouvnaou.

Het weekste en het blankste gedeelte van de boom onder de schors. Béll. Guemkalo. Nivanngam.

Geweest. Boultt. Dellitch. Khilléguil.

Ys. Léd. Kirvoul. Nilgaguinn.

Slaan. Bitt. Emill tchaliim. Ténnkiplénn.

Walvisch. Kitt. Dénn. Jounni.

Gevallen (deelw. van vallen.) Pall. Etkhl khlinn. Vouiéguéi.

De damp. Par. Tchounéssétch. Kipil-ating.

Geklag. Volp. K-khanagtch. Kotéinn gatinng.

Jivo. Zountchitch. Koukioulgtinng.

Het kwaad. Jlo. Khakaitt hlézitch. Kh-antt kinn.

Waar. Ili. G-akka. Méttké.

Aan hun. Imm. Doué énkaldakioul. Euning.

Een. Jédin. Dizitt. Ennann.

Twee. Dva. Kaacha. Niiékh.

Drie. Tri. Tchook. Niikoah.

Vier. Tchétiré. Tchaak. Niiakh.

Vijf. Pétt. Kom étak. Mouillanguinn.

Zes. Schést. Kilik-okk. Ennann-mouillanguinn.

Zeven. Sémme. Ettgatanok. Niiakh-mouillanguinn.

Agt. Vossémm. Tchokh-otténokh. Niioukh-mouillanguinn.

Negen. Dévétt. Tchak-attanokh. Khonnaï-tchinkinn.

Tien. Déssétt. Tchomkhotako. Mouinéguitkinn.

Twintig. Dvatsétt. Kaachatcho-khotako. Kh-alik.

Dertig. Trissétt. Tchook-tchom-khotako. Kh-alikmouinéguitkinn.

Veertig. Sorok. Tchaak tchom-khotako. Niékh alik.

Vyftig. Pettdéssétt. Kom-iétak-tchom-kho-tako. Niékh alikmouinéguit-kinn.

Zestig. Schésdéssétt. Kilk-ok-tchom-khotako. Niekh khalik.

Zeventig. Sem desset. Etgatanokh-tchom-kho-tako Nioukhalikmouinéguit-kinn.

Taggentig. Vossém desset. Tchokhatténokh-tchom-khotako. Niakh-khalik.

Negentig. Dévenosto. Tchakh-attanokh-tchom-khotako. Niak alikmouionéguit-kinn.

Honderd. Sto. Tchom-khotako-tcham-khotako. Mouilanguin khalik.

Duizend. Tissétcha. Mouinéguitkinn moui-languin kh-alik.

Hollandsch. Tchouktchisch. Lamoutsch.

God. En-iéga. Kh-éouki.

Vader. Illiguin. Amai.

Moeder. Illa. Eni.

Kind. Ninkhai. Khoutean.

Ik. Guim. Bi.

Naam (van een zaak.) Ninnéa. Guerbin.

Cirkel of rond. Kilvo. Miouréati.

De reuk. Vouié guirguiu. Ounga.

Een beest. Illpouilla. Boioun.

Een paal. Oupinpekhai. Tipiioun.

Rivier. Veiem. Okat.

Het werk. Tirétirkingûns. Gourgalden.

De dood. Veiéigou. Kokan.

Het water. Mimil. Mou.

De zee. Ankho. Nam.

Berg. Neit. Ouraktchan.

Het Kwaad. Téguél. Eien.

De luiheid. Télounga. Ban.

De zomer. Elek. Anganal.

Het jaar. Guloud. Angan.

Het Heelal. Kheiguikei. Guévan.

Het zout. Teguiou. Tak.

Een os. Penvel. Gueldak.

Het hart. Ling ling. Mévan.

De Sterkte. Nikatoukhin. Egui.

De gezontheid. Gué mélevli. Abgar.

Goed. Nimelkhin. Aïa.

Kwaad. Guetkin. Kanioulit.

De Hand. Mouinguit. Gal.

De voet. Guitkalguin. Boudel.

Het oor. Velioulguin. Gorot.

De neus. Ekhkhaiakh. Ogot.

De mond. Guikirguin. Amga.

Het Hoofd. Léout. Dél.

De keel. Pilguin. Belga.

Het voorhoofd. Kitschal. Omkat.

De tand. Ritti. Itt.

De tong. Guiguil. Enga.

De elleboog. Kirvouéliin. Etschén.

De vingers. Tchuilguit. Kh-abrr.

De Nagels. Veguit. Osta.

De wangen. Irspitt. Anntschinn.

De hals. Inguik. Mivonn.

De schouder. Tchilpu. Mirr.

De buik. Nannkhinn. Ourr.

De Neusgaten. Kh-elon.

De wenkbraauwen. Kh-aramta.

De oogleeden. Virvitt.

Het aangezicht. Lioulgolkhill. Itti.

De rug. Kheptitt. Neri.

Natuurlyke deelen van de man.

Natuurlyke deelen van de vrouw.

Het bloed. Moulliou moul. Songuial.

Groot. Nimeankhin. Ekjann.

Klein. Niouppoulioukin. Niouktschoukan.

Hoog. Nivlikhin. Gouda.

Laag. Nuvkhodin. Niatkoukak.

De zon. Tirkiti. Nioultian.

De maan. Tschatamoui. Bekh.

Een ster. Eguér. Ossikatt.

De Hemel. Keh iguin. Nian (of) Djioulbka.

Een straal. Tirkhikh-mell. Elganni.

Het vuur. Mouiltimouil. Tog.

De hette. Nitilkhin. Khokhssin.

De stem. Khoullikhoul. Delgann.

De deur. Titil. Ourka.

Een kuil in de aarde. Nouterguin. Kengra.

De dag. Liougiout. Ining.

De nagt. Likita. Golbani.

Stad. Vouiveu. Gorad.

Het leven. Toukoulguiarm. Inni.

Het bosch. Ouzit. Khenita.

Het gras. Bagaïling. Orat.

De slaap. Gniilkhétiarïnn. Oukléan.

Boom (of) hout. Outtiougout. Mo.

Slaapen. Mulkhannik. Oukladai.

Snyden. Khitschviguin. Minadai.

Knoopen, vastmaaken. Trémitim. Gadgim.

De maat. Nigeni. Ilkavann.

Het goud. Tschedlioupouilvouitenn. Mérka.

Het zilver. Nilguikinpouilvouilténn. Méguén.

Een haard. Milguipialguin. Nerka.

Een huis. Valkarad. Djou.

Het gehoor. Valioulm. Issni.

Het gezicht. Mogourkim. Igouroun.

De smaak. Amtam.

De reuk. Tikerkin. Moiéni.

Het vel. Nelguin. Iss (of) Nandra,

Staa, Hou op. Khvellia. Illé.

Een hond. Guéttin. Ninn.

Een ei. Liglig. Oumta.

Een vogel. Gallia. Dei.

Een pen. Tégull. Detlé.

De man. Ouréakhotch. Edi.

De vrouw. Névgann. Achi.

De broeder. Khaïta kelguin. Akann.

De zuster. Tchakiguitch. Eken.

De liefde. Nitvaiguim. Goudi moun.

Beminnen. Tchivéatchim. Aia vrovou.

Een brief. Noultenout. Tar.

Een gordel. Ririt. Boïat.

Een steen. Vougonn. Djoul.

Geeft. Ketam. Omouli.

Ga, ga heen. Khél khit. Khourli.

Neen. Ouinéa. Atcha.

Ja. E. Ya.

Drinken. Migouts-hi. Koldakou.

De tijd. Khouriti. Khéren.

Dik. Nioumkhin. Dérom.

Een been. Ettemkai. Ipri.

Zingen. Khoulikhoul. Ikann.

Ligt. Nimirkoukhin. Aïmkhoun.

Koei. Khoukoum.

Schaap (of) Argali. Kétéb. Ouiamkan.

Varken.

Gans. Erbatsch.

Eendvogel. Néki.

Een Gragt (of) Canaal. Nivékhschinkoutérguin. Khouniram.

Vrugt. Vouinniakhaï. Baldaran.

Hoorn. Aivalkhschléa. Tannia.

Goed. Nimelhhin. Aïa.

Slegt. Guerkin. Kannialit.

Wortel. Kimgakai. Kh Obkann.

Stam. Outtékhaiguétchvouili. Moudakan.

De schors. Ourta.

Wit. Nilgakin. Guéltadi.

Rood. Tchédlione. Khoulania.

Wyn (of) Brandewyn. Akamimil. Mina.

Zaaijen.

Brood.

Haver.

Rogge.

Dekken. Khinvaguini. Djaïram.

Brengen. Traïavam. Gue-énounn.

Sleepen. Guérévouli. Gue-elbouttiann.

Eikenboom.

Schip. Etvou. Tschourna.

Huwelijk. Matarkinn. Koptonn.

Vlakte. Aviann.

Veld.

Ploegen.

Ploeg.

Egge.

Moeite, Ongemak. Lioulngatt. Gourgaldénn.

Meisje. Nevouitchkhatt. Kh-ounatch.

Jongen. Neukhaï. Kh-ourkann.

Duif.

Wagt. Eioulakaï. Etteeram.

Wasdom. Goudatch.

Kraamen, in de kraam komen. Guékmiiél. Baldajakann.

Magt, Wil. Tschinvo. Ekjéanni.

De avond. Arguivéiguin. Khisséatchin.

Paard. Mourak (of) Mourann.

De morgen. Réakhmitiv. Badjakar.

Nu. Ettchigui. Ték.

Eerder. Ettiol. Djoulléa.

Laater. Javatchi. Essiméak.

Gij. Guir. Ssi.

Wij. Mouri. Bou.

Hij. Inkhann. Nong annioubeï.

Zij. Inkhann névann. Nong ann achi.

Hun. Innkhahast. Kong artann.

Gij lieden. Touri. Kh-ou.

Hier. Vouskou. Ellia.

Daar. Nenko. Tala.

Zie daar. Nottkhan. Er.

Baard. Léliout. Tchourkann.

Hairen. Kirvouitt. Niouritt.

Geschreeuw. Nikétémérguinéa. Irkann.

Gedruis. Joulnorkinn. Ouldan.

Baaren der zee. Guittchguin. Bialga.

Zand. Tchigaï. Onéang.

Klei-aarde. Télbak.

Het Groen. Tourréguei. Tchoulbann.

Groen. Tchoulbalrann.

Aardworm. Enniguén. Oug-ill.

Tak, loot. Garr.

Bladeren. Khokhonguit. Ebdernia.

Regen. Ront-ti. Oudann.

Hagel. Guéguélironntiti. Bota

Weerlicht. Agdiou tapkittann.

Sneeuw. Ellg-ell. Imandra.

Koude. Tchagtchénng. Igvénn.

Slijk. Guékitchkaguerguin. Boullakékh.

Melk. Lioukhaï. Oukiouln.

Man. Khlavoll. Béi.

Oud. Guénpiévli. Sagdi.

Jong. Gorodchik. Nioulsioulkhtchann.

Gaauw. Jïangué. Oumouchéat.

Zagtjes. Noulméagué. Ett niou Koukann.

Het volk, de menschen. Nilchikhikhlavoll. Béill.

Hoe? Miniri. Onn.

Waar? Guémi. Illéa.

Wanneer? Tita. Ok.

Wat? R-lakhnout. Ek.

Aan wie? Mikiném. Ni.

Aan wat, met wat. Reakh-kha. Etch.

Visch. Innéa. Olra.

Vleesch. Khoratole. Oulra.

Oever. Tchourma. Kh-olinn.

Diepte. Nimkhinn. Kh-ounta.

Hoogte. Niélikhinn. Oousski assoukounn.

Breedte. Niougoumkhinn. Demga.

Lengte. Nivlikinn. G’onaminn.

Byl. G-algaté. Tobar.

Hof. Noultschkhininnbouial. Kh-énguiélrénn.

Wervelwind.

Storm. Ménivouial, pourga. Kh oui.

Kh oungua.

Heuvel. Néittipell. Kh-oupkann.

Grenzen. Khidléa.

Muis. Pipikhilnik. Tchaliouktchann.

Vlieg. Mrénn. Dilkann.

Spyker. Tidkitinn.

Twist. Nipilvouitoukhinéat. Djargamatt.

Krijgsman. Nikétioukhinkhlavol. Tchekti.

Oorlog. Maraourkinatt. Khounniattia.

Baterij. Kousssikatchinn.

Harnas. Ekh-év. Djboupla.

Verdrag, Overeenkomst. Ténguég-iarkim. Antaki.

Vréede. Minvouilimouik. Anmoldar.

Vergenoegd bekoord. Teiguég-iarkim. Ariduldiouin.

Dief. Nitouléakhenn. Djiourminn.

Kuil. Patriguinn. Kh-angar.

Schenken. Nékoutéaniét. Ouniétchip.

Kooken. Khouitik. Oladjim.

Slaapen. Mingaïtchamouik. Dastchissindum.

Sexe. Kh arann.

Onder. Erguidalinn.

Boven. Oïdalinn.

Zonder. A. Ag idali.

Ongeluk. Ourgadou.

Overwinning. Guéinnitilim. Dabdarann.

Het weekste en het blankste gedeelte van de boom onder de schors. Nitvanguim. Kh-ouissinn.

Geweest. Tinntinn. Boukoss.

Ys. Nilguikhin. Guéltadi.

Slaan. Tratalanvouim. Maddia.

Walvisch. Rég-év. Kalim.

Gevallen, (deelw. van vallen.) Vouiééi. Tikrinn.

De damp. Nilnik. Okssinn.

Geklag. Térnatirinnat. Kh-ogandra.

Enguika. Inenn.

Het kwaad. Akhali. Mbouvkatchairann.

Waar. Evouirr. Irék.

Aan hun. Innkhanannténng. Nogordoutann.

Een. Iniélun. Oumounn.

Twee. Niréakh. Djiour.

Drie. N-rioukh. Elann.

Vier. N-rakh. Digoun.

Vijf. Mouilliguénn. Tonngonn.

Zes. Innannmouilliguiénn. Nioungann.

Zeven. Nirakh-mouilliguénn. Nadann.

Agt. Annvrotkinn. Djépkann.

Negen. Khonatchinki. Ouiounn.

Tien. Mouinguikinn. Mér.

Twintig. Khlik-kinn. Djir-mér.

Dertig. Klipkinn mouinguitkinn parol. Elak mér.

Veertig. Nirakh-khlipkinn. Diguén mér.

Vyftig. Niérakhkhlipkinn mou-inguitkinn parol. Tongam mer.

Zestig. Nrokhkhlipkinn. Nicoungam mér.

Zeventig. Neurdekhlipkinn mou-innguintkinn parol. Nadann mér.

Taggentig. Nrakh klipkinn. Djépkann mér.

Negentig. Nrakh klipkinnmouinn-guitkinn parol. Oulonn mér.

Honderd. Mouil liguéing khlip-guitkinn. Niata.

Duizend. Mouinguitkinn khlipkinn. Ménn namall.