FIANCÉE D'ABYDOS.

Had we never loved so kindly, Had we never loved so blindly, Never met or never parted, We had ne'er been broken-hearted. (Burns.) Si nous n'avions jamais aimé si tendrement, Si nous n'avions jamais aimé si aveuglément, Si nous ne nous étions jamais rencontrés, jamais séparés, Nous n'aurions jamais eu nos cœurs brisés.