Sanaselityksiä jälentöhön.

alkupitkä dactylus (— v v). alkuvaste', alliteration. aluste', upptakt. arvo, qvantiteet. epä-arvoinen, anceps. hupenee elideras. huvento, elision. isku, arsis. jakso, vers, versrad. kaksike', diftong. kaksilyhyt, pyrrhichius (v v). kaksipitkä, spondeus (— —). kerake, konsonant. kolmilyhyt, tribracbys (v v v). korko, accent. lasku, thesis. leväte', takthvila, litet uppehåll midt i versen. loppuvaste', rim, rimslut. luontainen, naturlig, af naturen tillkommen. lyhytpitkä, jamb (v —). mite' metrik, taktlära. mitta, taktafdelning, pes. murre', cesur med accentbrott i allmänhet. murros, dets, i bestämda fall. murtaa, begagna cesur. nelilyhyt, proceleusmaticus. ohje', regel, rättesnöre. peruste', grund, grundlag. pitkälyhyt, trochæus l. chereus (— v). pitkäsiainen, positione lång. pääte', slut, slutfall i en vers. seisate', katso: leväte'. sointu, rythmus (harmoni). suatsee, tillåta, tåla. taite', cesur utan accentbrott i allmänhet, katso: murre'. taitos, sådan cesur i ett bestämdt fall. taittaa', begagna sådan cesur. tavut, stafvelse. täyte', taktfyllnad. vastaa, rimma, hafva rimslut. vaste', katso: loppuvaste'. vastos, ett bestämdt rimslut. yhtäläisyys, enformigbet, monotoni. äänike', vokal äärellinen, ytterlig. ääreys, ytterlighet.

Päätäntö. Kaikkia, jotka puoltavat Suomen laulannon ennen tavallista, ruotsin mukaista (s.o. korkojen jälkeen asetettua) mitettä, pyydämmä ajatuksensa, ja perusteensa niihin, ilmi tuottamaan ollenkaan säälimättä meitä näissä edellisissä runo-mitteen jälkeen rakennetuissa kokeissamme eli entisissä kirjoituksissamme (Kalevalan esipuheessa; Mehiläisessä 1836 Loka- ja Marraskuulta; Saimassa 1845 N. 44 eli Kallavedessä N. 3). Suotuisesti menkööt kaikki erityiset ajatuksemme, kun vaan niiden esine: suomen laulurakenteen parempi vakautuminen, voitettaisiin, joka voitto viimein ehkä lieneekin toivottava, usiampain sitä ennen joko rakennetuilla lauluillansa eli muilla kirjoituksilla ilmi saatettua mietteensä samasta asiasta.