← Table of contents
Eutropius

LIBER OCTĀVUS

Reading edition

From the Accession of Nerva to the Death of Alexander Severus, 96-235 A.D.

Nerva Emperor, 96-98 A.D.

1. Annō octingentēsimō et quīnquāgēsimō ab urbe conditā

Vetere et Valente cōnsulibus rēs pūblica ad prōsperrimum

statum rediit bonīs prīncipibus ingentī fēlicitāte commissa.

Domitiānō enim, exitiābilī tyrannō, Nerva successit, vir in 20

prīvātā vītā moderātus et strēnuus, nōbilitātis mediae. Quī

senex admodum operam dante Petrōniō Secundō, praefectō

praetōriō, item Partheniō, interfectōre Domitiānī, imperātōr

est factus; aequissimum sē et cīvilissimum praebuit. Reī[165]

pūblicae dīvīnā prōvīsiōne cōnsuluit Trāiānum adoptandō.[166]

Mortuus est Rōmae post annum et quattuor mēnsēs imperiī

suī ac diēs octō, aetātis septuāgēsimō et alterō annō, atque

inter Dīvōs relātus est.

Trajan Emperor, 98-117 A.D.

2. Successit eī Ulpius Crīnītus Trāiānus, nātus Ītalicae in 5

Hispāniā, familiā[167] antīquā magis quam clārā. Nam pater

ēius prīmum cōnsul fuit. Imperātōr autem apud Agrippīnam

in Galliīs factus est. Rem pūblicam ita administrāvit

ut omnibus prīncipibus meritō praeferātur, inūsitātae

cīvīlitātis et fortitūdinis. Rōmānī imperiī, quod post Augustum 10

dēfēnsum magis fuerat quam nōbiliter ampliātum,

fīnēs longē lātēque diffūdit. Urbēs trāns Rhēnum in Germāniā

reparāvit. Dāciam Decibalō victō subēgit prōvinciā

trāns Dānubium factā in hīs agrīs quōs nunc Taifalī, Victoalī

et Tervingī habent. Ea prōvincia deciēs centēna mīlia 15

passuum in circuitū tenuit.

3. Armeniam, quam occupāverant Parthī, recēpit Parthomasīrī

occisō, quī eam tenēbat. Albānīs rēgem dedit.

Hibērōrum rēgem et Sauromatārum et Bosporānōrum et

Arabum et Osdroēnōrum et Colchōrum in fidem accēpit. 20

Carduenōs, Marcomedōs occupāvit et Anthemūsiam, māgnam

Persidis regiōnem, Seleuciam, Ctēsiphōntem, Babylōnem;

Messēniōs vīcit ac tenuit. Ūsque ad Indiae fīnēs

et mare Rubrum accessit atque ibi trēs prōvinciās fēcit,

Armeniam, Assyriam, Mesopotamiam, cum hīs gentibus 25

quae Madenam attingunt. Arabiam posteā in prōvinciae

fōrmam redēgit. In marī Rubrō classem īnstituit, ut per

eam Indiae fīnēs vāstāret.

4. Glōriam tamen mīlitārem cīvīlitāte et moderātiōne superāvit,

Rōmae et per prōvinciās aequālem sē omnibus exhibēns,

amīcōs salūtandī[168] causā frequentāns vel aegrōtantēs

vel cum fēstōs diēs habuissent, convīvia cum īsdem indiscrēta

vicissim habēns, saepe in vehiculīs eōrum sedēns, nūllum 5

senātōrum laedēns, nihil iniūstum ad augendum fiscum

agēns, līberālis in cūnctōs, pūblicē prīvātimque dītāns omnēs

et honōribus augēns, quōs vel mediōcrī familiāritāte cognōvisset,

per orbem terrārum aedificāns multa, immūnitātēs

cīvitātibus tribuēns, nihil nōn tranquillum et placidum 10

agēns, adeō ut omnī ēius aetāte ūnus senātor damnātus sit

atque is tamen per senātum ignōrante Trāiānō. Ob haec

per orbem terrārum deō proximus nihil nōn venerātiōnis

meruit et vīvus et mortuus.

5. Inter alia dicta hoc ipsīus fertur ēgregium. Amīcīs 15

enim culpantibus, quod nimium circā omnēs commūnis esset,[169]

respondit tālem sē imperātōrem esse prīvātīs, quālēs esse

sibi imperātōrēs prīvātus optāsset. Post ingentem igitur

glōriam bellī domīque quaesitam ē Perside rediēns apud

Seleuciam Isauriae prōfluviō ventris exstinctus est. Obiit 20

autem aetātis annō sexāgēsimō tertiō, mēnse nōnō, diē

quārtō, imperiī nōnō decimō, mēnse sextō, diē quīntō decimō.

Inter Dīvōs relātus est sōlusque omnium intrā urbem

sepultus est. Ossa conlāta in urnam auream in forō, quod

aedificāvit, sub columnā posita sunt, cūius altitūdō CXLIV 25

pedēs habet. Hūius tantum memoriae dēlātum est ut

ūsque ad nostram aetātem nōn aliter in senātū prīncipibus

acclāmētur, nisi ‘Fēlīciōr Augustō,[170] meliōr Trāiānō.’ Adeō

in eō glōria bonitātis obtinuit, ut vel adsentantibus vel

vērē laudantibus occāsiōnem māgnificentissimī praestet

exemplī.

Hadrian Emperor, 117-138 A.D.

6. Dēfūnctō Trāiānō Aelius Hadriānus creātus est prīnceps,

sine aliquā quidem voluntāte Trāiānī, sed operam dante

Plōtīnā, Trāiānī uxōre; nam eum Trāiānus, quamquam 5

cōnsōbrīnae suae fīlium, vīvus nōluerat adoptāre. Nātus

et ipse Ītalicae in Hispāniā. Quī Trāiānī glōriae invidēns

statim prōvinciās trēs relīquit, quās Trāiānus addiderat, et

dē Assyriā, Mesopotamiā, Armeniā revocāvit exercitūs ac

fīnem imperiī esse voluit Euphrātēn. Idem dē Dāciā facere 10

conātum amīcī dēterruērunt, nē multī cīvēs Rōmānī barbarīs

trāderentur, proptereā quia Trāiānus victā Dāciā ex tōtō

orbe Rōmānō īnfīnītās eō cōpiās hominum trānstulerat ad

agrōs et urbēs colendās. Dācia enim diūturnō bellō Decibalī

virīs fuerat exhausta. 15

7. Pācem tamen omnī imperiī suī tempore habuit, semel

tantum per praesidem dīmicāvit. Orbem Rōmānum circumiit;

multa aedificāvit. Fācundissimus Latīnō sermōne,

Graecō ērudītissimus fuit. Nōn māgnam clēmentiae glōriam

habuit, dīligentissimus tamen circā aerārium et mīlitum 20

disciplīnam. Obiit in Campāniā māior sexāgenāriō, imperiī

annō vīcēsimō prīmō, mēnse decimō, diē vīcēsimō nōnō.

Senātus eī tribuere nōluit dīvīnōs honōrēs, tamen cum successor

ipsīus T. Aurēlius Antōnīnus Fulvius hōc vehementer

exigeret, etsī ūniversī senātōrēs palam resisterent, tandem 25

obtinuit.

Antoninus Pius Emperor, 138-161 A.D.

8. Ergō Hadriānō successit T. Antōnīnus Fulvius Bōiōnius,

īdem etiam Pius nōminātus, genere clārō, sed nōn admodum

vetere, vir īnsīgnis et quī meritō Numae Pompiliō cōnferātur,[171]

ita ut Rōmulō Trāiānus aequētur. Vīxit ingentī honestāte

prīvātus, māiōre in imperiō, nūllī acerbus, cūnctīs

benīgnus, in rē mīlitārī moderātā glōriā, dēfendere magis

prōvinciās quam amplificāre studēns, virōs aequissimōs ad 5

administrandam rem pūblicam quaerēns, bonīs honōrem

habēns, improbōs sine aliquā acerbitāte dētestāns, rēgibus

amīcīs venerābilis nōn minus quam terribilis, adeō ut barbarōrum

plūrimae nātiōnēs dēpositīs armīs ad eum contrōversiās

suās lītēsque dēferrent sententiaeque pārērent. Hīc 10

ante imperium dītissimus opēs quidem omnēs suās stīpendiīs

mīlitum et circā amīcōs līberālītātibus minuit, vērum

aerārium opulentum relīquit. Pius propter clēmentiam

dictus est. Obiit apud Lorium, vīllam suam, mīliāriō ab

urbe duodecimō, vītae annō septuāgēsimō tertiō, imperiī 15

vīcēsimō tertiō, atque inter Dīvōs relātus est et meritō

cōnsecrātus.

Marcus Aurelius and Lucius Verus Emperors, 161-169 A.D.

9. Post hunc imperāvit M. Antōnīnus Vērus, haud dubiē

nōbilissimus, quippe cum ēius orīgō paterna ā Numā Pompiliō,

māterna ā Sallentīnō rēge penderet, et cum eō L. Annius 20

Antōnīnus Vērus. Tumque prīmum Rōmāna rēs pūblica

duōbus aequō iūre imperium administrantibus pāruit, cum

ūsque ad eōs singulōs semper habuisset Augustōs. Hī et

genere inter sē coniūnctī fuērunt et adfīnitāte. Nam Vērus

Annius Antōnīnus M. Antōnīnī fīliam in mātrimōnium habuit, 25

M. autem Antōnīnus gener Antōnīnī Piī fuit per uxōrem

Galēriam Faustīnam iūniōrem, cōnsōbrīnam suam.

10. Hī bellum contrā Parthōs gessērunt, quī post victōriam

Trāiānī tum prīmum rebellāverant. Vērus Antōnīnus ad id

profectus est. Quī Antiochīae et circā Armeniam agēns multa

per ducēs suōs et ingentiā patrāvit. Seleucīam, Assyriae

urbem nōbilissimam, cum quadringentīs mīlibus hominum

cēpit; Parthicum triumphum revexit. Cum frātre eōdemque[172] 5

socerō triumphāvit. Obiit tamen in Venetiā, cum ā

Concordiā cīvitāte Altīnum proficīscerētur et cum frātre

in vehiculō sēderet, subitō sanguine ictus, cāsū morbī quem

Graecī apoplēxin vocant. Vir ingeniī parum cīvīlis, reverentiā

tamen frātris nihil umquam atrōx ausus. Cum obisset 10

ūndecimō imperiī annō, inter deōs relātus est.

Marcus Aurelius reigns alone, 169-180 A.D.

11. Post eum M. Antōnīnus sōlus rem pūblicam tenuit, vir

quem mīrārī facilius quis quam laudāre possit. Ā prīncipiō

vītae tranquillissimus, adeō ut ex īnfantīa quoque vultum

nec ex gaudiō nec ex maerōre mutāverit. Philosophiae dēditus 15

Stoicae, ipse etiam nōn sōlum vītae moribus, sed etiam

ērudītiōne philosophus. Tantae admirātiōnis adhūc iuvenis

ut eum successōrem parāverit Hadriānus relinquere,

adoptātō tamen Antōnīnō Piō generum eī idcircō esse voluerit,

ut hōc ōrdine ad imperium pervenīret. 20

12. Īnstitūtus est ad philosophiam per Apollōnium[173] Chalcēdōnium,

ad scientiam litterārum Graecārum per Sextum

Chaerōnēnsem, Plūtarchī nepōtem, Latīnās autem eum litterās

Frontō, ōrātor nōbilissimus, docuit. Hīc cum omnibus

Rōmae aequō iūre ēgit, ad nūllam īnsolentiam ēlātus est 25

imperiī fastīgiō; līberālitātis prōmptissimae. Prōvinciās ingentī

benīgnitāte et moderātiōne trāctāvit. Contrā Germānōs

eō prīncipe rēs fēlīciter gestae sunt. Bellum ipse ūnum

gessit Marcomannicum, sed quantum nūllā memoriā fuit,

adeō ut Pūnicīs cōnferātur. Nam eō[174] gravius est factum,

quod ūniversī exercitūs Rōmānī perierant. Sub hōc enim

tantus cāsus pestilentiae fuit ut post victōriam Persicam 5

Rōmae ac per Ītaliam prōvinciāsque māxima hominum pars,

mīlitum omnēs ferē cōpiae languōre dēfēcerint.

13. Ingentī ergō labōre et moderātiōne, cum apud Carnuntum

iūgī trienniō perseverāsset, bellum Marcomannicum cōnfēcit,

quod cum hīs Quādī, Vandalī, Sarmatae, Suēvī atque 10

omnis barbaria commoverat, multa hominum mīlia interfēcit,

ac Pannoniīs servitiō līberātīs Rōmae rūrsus cum

Commodō Antōnīnō, fīliō suō, quem iam Caesarem fēcerat,

triumphāvit. Ad hūius bellī sūmptum cum aerāriō exhaustō

largītiōnēs nūllās habēret neque indīcere prōvinciālibus 15

aut senātuī aliquid vellet, īnstrumentum rēgiī cultūs

factā in forō Dīvī Trāiānī sectiōne distrāxit, vāsa aurea,

pōcula crystallina et murrina, uxōriam ac suam sēricam et

auream vestem, multa ōrnamenta gemmārum. Ac per duōs

continuōs mēnsēs ea vēnditiō habita est multumque aurī 20

redāctum. Post victōriam tamen ēmptōribus pretia restituit,

quī reddere comparāta voluērunt; molestus nūllī fuit

quī māluit semel ēmpta retinēre.

14. Hīc permīsit virīs clāriōribus ut convīvia eōdem cultū

quō ipse et ministrīs similibus exhibērent. In ēditiōne 25

mūnerum post victōriam adeō māgnificus fuit ut centum

simul leōnēs exhibuisse trādātur. Cum igitur fortūnātam

rem pūblicam et virtūte et mānsuetūdine reddidisset, obiit

XVIII imperiī annō, vītae LXI, et omnibus certātim adnitentibus

inter Dīvōs relātus est. 30

Commodus Emperor, 180-193 A.D.

15. Hūius successōr L. Antōnīnus Commodus nihil paternum

habuit, nisi quod contrā Germānōs fēlīciter et ipse

pūgnāvit. Septembrem mēnsem ad nōmen suum trānsferre

conātus est, ut Commodus dīcerētur. Sed lūxuriā et obscēnitāte

dēprāvātus gladiātōriīs armīs saepissimē in lūdō, 5

deincēps etiam in amphitheātrō cum hūiusmodī hominibus

dīmicāvit. Obiit morte subitā atque adeō ut strangulātus

vel venēnō interfectus putārētur, cum annīs XII post patrem

et VIII mēnsibus imperāsset, tantā exsecrātiōne omnium ut

hostis humānī generis etiam mortuus iūdicārētur. 10

Pertinax Emperor, 193 A.D.

16. Huic successit Pertināx, grandaevus iam et quī septuāgenāriam

attigisset aetātem, praefectūram urbī tum agēns,

ex senātūs cōnsultō imperāre iussus. Octōgēsimō diē imperiī

praetōriānōrum mīlitum sēditiōne et Iūliānī scelere

occīsus est. 15

17. Post eum Salvius Iūliānus rem pūblicam invāsit, vir

nōbilis et iūre perītissimus, nepōs Salvī Iūliānī, quī sub

Dīvō Hadriānō perpetuum composuit ēdictum. Victus est

ā Sevērō apud Mulvium pontem, interfectus in Palātiō.

Vīxit mēnsibus septem postquam coeperat imperāre. 20

Septimius Severus Emperor, 193-211 A.D.

18. Hinc imperiī Rōmānī administrātiōnem Septimius

Sevērus accēpit, oriundus ex Āfricā prōvinciā Tripolitānā,

oppidō Leptī. Sōlus omnī memoriā[175] et ante et posteā ex

Āfricā imperātōr fuit. Hīc prīmum fiscī advocātus, mox

mīlitāris tribūnus, per multa deinde et varia officia atque 25

honōrēs ūsque ad administrātiōnem tōtīus reī pūblicae vēnit.

Pertinācem sē appellārī voluit in honōrem ēius Pertinācis,

quī ā Iūliānō fuerat occīsus. Parcus admodum fuit, natūrā

saevus. Bella multa et fēlīciter gessit. Pescennium Nigrum,

quī in Aegyptō et Syriā rebellāverat, apud Cȳzicum 5

interfēcit. Parthōs vīcit et Arabās interiōrēs et Adiabēnōs.

Arabās eō ūsque superāvit ut etiam prōvinciam ibi faceret.

Idcircō Parthicus, Arabicus, Adiabēnicus dictus est. Multa

tōtō orbe Rōmānō reparāvit. Sub eō etiam Clōdius Albīnus,

quī in occidendō Pertināce socius fuerat Iūliānō,[176] Caesarem 10

sē in Galliā fēcit, victusque apud Lugdūnum est interfectus.

19. Sevērus tamen praeter bellicam glōriam etiam cīvīlibus

studiīs clārus fuit et litterīs doctus, philosophiae scientiam

ad plēnum adeptus. Novissimum bellum in Britanniā

habuit, utque receptās prōvinciās omnī sēcūritāte mūnīret, 15

vāllum per CXXXII passuum mīlia ā marī ad mare dēdūxit.

Dēcessit Eborācī admodum senex, imperiī annō sextō

decimō, mēnse tertiō. Dīvus appellātus est. Nam fīliōs

duōs successōrēs relīquit, Bassiānum et Getam, sed Bassiānō

Antōnīnī nōmen ā senātū voluit impōnī. Itaque dictus 20

est M. Aurēlius Antōnīnus Bassiānus patrīque successit.

Nam Geta hostis pūblicus iūdicātus cōnfestim periit.

Caracalla Emperor, 211-217 A.D.

20. M. igitur Aurēlius Antōnīnus Bassiānus, īdemque Caracalla,

mōrum ferē paternōrum fuit, paulō asperior et mināx.

Opus Rōmae ēgregium fēcit lavācrī, quae thermae Antōnīniānae 25

appellantur, nihil praetereā memorābile. Impatientis

libīdinis, quī novercam suam Iūliam uxōrem dūxerit. Dēfūnctus

est in Osdroēna apud Edessam moliēns adversum

Parthōs expedītiōnem annō imperiī sextō, mēnse secundō,

vix ēgressus quadrāgēsimum tertium annum. Fūnere pūblicō

ēlātus est.

Macrinus Emperor, 218 A.D.

21. Deinde Opilius Macrīnus, quī praefectus praetōriō

erat, cum fīliō Diadūmenō factī imperātōrēs nihil memorābile 5

ex temporis brevitāte gessērunt. Nam imperium

eōrum duum mēnsuum et ūnīus annī fuit. Sēditiōne mīlitārī

ambō pariter occīsī sunt.

Heliogabalus Emperor, 218-221 A.D.

22. Creātus est post hōs M. Aurēlius Antōnīnus. Hīc

Antonīnī Caracallae fīlius putābātur, sacerdōs autem 10

Heliogabalī templī erat. Is cum Rōmam ingentī et mīlitum et

senātūs exspectātiōne vēnisset, probrīs sē omnibus contāmināvit.

Impudicissimē et obscēnissimē vīxit, bienniōque post

et octō mēnsibus tumultū interfectus est mīlitārī et cum eō

māter Symiasera. 15

Alexander Severus Emperor, 221-235 A.D.

23. Successit huic Aurēlius Alexander, ab exercitū Caesar,

ā senātū Augustus nōminātus, iuvenis admodum, susceptōque

adversus Persās bellō Xerxēn, eōrum rēgem, glōriōsissimē

vīcit. Mīlitārem disciplīnam sevērissimē rēxit.

Quāsdam tumultuantēs legiōnēs integrās exauctorāvit. 20

Adsessōrem habuit vel scriniī magistrum Ulpiānum, iūris conditōrem.

Rōmae quoque favōrābilis fuit. Periit in Galliā

mīlitārī tumultū tertiō decimō imperiī annō et diē nōnō.

In Mamaeam, mātrem suam, ūnicē pius.

Notes in this chapter

Explore with AITake your curiosity a little further.

Reading settings