Par José Rizal Traduction et annotations de Henri Lucas & Ramon Sempau
Henri Lucas translation
Ne vois-tu pas comme tout se réveille?
Le sommeil a duré des siècles, mais un
jour la foudre est tombée et la foudre, en
détruisant, a rappelé la vie.
José Rizal: Noli me tangere, cap. L.