Colophon
Henri Lucas translation
Disponibilité
Cet ebook a été produit par l’équipe de relecteurs en ligne Distributed Proofreaders (www.pgdp.net).
Encodage
Historique des révisions
2009-06-15 Started.
Références externes
Corrections
Les corrections suivantes ont été effectuées:
Page Original Correction
VII Etats-Unis États-Unis
VIII intêrêts intérêts
XI A À
11 hors hors hors
36 Etoffe Étoffe
37 en un
43 A À
48 [Absent de l'original] »
48 [Absent de l'original] «
56 Pásig Pasig
71 tendan, ces tendances
114 Tiers Ordre Tiers-Ordre
119 [Absent de l'original] ne
119 serais serait
119 règlet règles
124 , [Retiré]
129 Ecoutez Écoutez
153 , .
155 complétement complètement
156 lés les
164 infortumé infortuné
171 ? !
177 pi-pilote pilote
201 brune brume
204 mâchaut mâchant
211 fît fit
212 Crissóstomo Crisóstomo
221 bordé brodé
234 [Absent de l'original] ,
237 Ecoutez Écoutez
243 aétit était
244 d’Élias d’Elias
281 Damaso Dámaso
284 quie qui
303 eu en
311 fapper frapper
317 en eu
327 júsi jusi
N/A [Absent de l'original] ,
375 quils qu’ils
377 motfis motifs
401 églogue élogue
401 —
431 senor señor
472 [Absent de l'original] .
476 vin vint