Part 2 — CHAPTER XIX. THE ESSENTIAL STANDPOINT OF RELIGION.
George Eliot translation
Religion annexes to its doctrines a curse and a blessing, damnation and salvation. Blessed is he that believeth, cursed is he that believeth not. Thus it appeals not to reason, but to feeling, to the desire of happiness, to the passions of hope and fear. It does not take the theoretic point of view; otherwise it must have been free to enunciate its doctrines without attaching to them practical consequences, without to a certain extent compelling belief in them; for when the case stands thus: I am lost if I do not believe,—the conscience is under a subtle kind of constraint; the fear of hell urges me to believe. Even supposing my belief to be in its origin free, fear inevitably intermingles itself; my conscience is always under constraint; doubt, the principle of theoretic freedom, appears to me a crime. And as in religion the highest idea, the highest existence is God, so the highest crime is doubt in God, or the doubt that God exists. But that which I do not trust myself to doubt, which I cannot doubt without feeling disturbed in my soul, without incurring guilt; that is no matter of theory, but a matter of conscience, no being of the intellect, but of the heart.
But to return. The devil is the negative, the evil, that springs from the nature, but not from the will; God is the positive, the good, which comes from the nature, but not from the conscious action of the will; the devil is involuntary, inexplicable wickedness; God involuntary, inexplicable goodness. The source of both is the same, the quality only is different or opposite. For this reason, the belief in a devil was, until the most recent times, intimately connected with the belief in God, so that the denial of the devil was held to be virtually as atheistic as the denial of God. Nor without reason; for when men once begin to derive the phenomena of evil from natural causes, they at the same time begin to derive the phenomena of good, of the divine, from the nature of things, and come at length either to abolish the idea of God altogether, or at least to believe in another God than the God of religion. In this case it most commonly happens that they make the Deity an idle inactive being, whose existence is equivalent to non-existence, since he no longer actively interposes in life, but is merely placed at the summit of things, at the beginning of the world, as the First Cause. God created the world: this is all that is here retained of God. The past tense is necessary; for since that epoch the world pursues its course like a machine. The addition: He still creates, he is creating at this moment, is only the result of external reflection; the past tense adequately expresses the religious idea in this stage; for the spirit of religion is gone when the operation of God is reduced to a fecit or creavit. It is otherwise when the genuine religious consciousness says: The fecit is still to-day a facit. This, though here also it is a product of reflection, has nevertheless a legitimate meaning, because by the religious spirit God is really thought of as active.
On the contrary, where second causes, having been set in motion, are, so to speak, emancipated, the converse occurs; Nature is the positive, God a negative idea. The world is independent in its existence, its persistence; only as to its commencement is it dependent. God is here only a hypothetical Being, an inference, arising from the necessity of a limited understanding, to which the existence of a world viewed by it as a machine is inexplicable without a self-moving principle;—he is no longer an original, absolutely necessary Being. God exists not for his own sake, but for the sake of the world,—merely that he may, as a First Cause, explain the existence of the world. The narrow rationalising man takes objection to the original self-subsistence of the world, because he looks at it only from the subjective, practical point of view, only in its commoner aspect, only as a piece of mechanism, not in its majesty and glory, not as the Cosmos. He conceives the world as having been launched into existence by an original impetus, as, according to mathematical theory, is the case with matter once set in motion and thenceforth going on for ever: that is, he postulates a mechanical origin. A machine must have a beginning; this is involved in its very idea; for it has not the source of motion in itself.
With this class of thinkers the creation holds the same position as miracles, which also they can and actually do acquiesce in, because miracles exist, at least according to religious opinion. But not to say that he explains miracles naturally, that is, mechanically, he can only digest them when he relegates them to the past; for the present he begs to be excused from believing in them, and explains everything to himself charmingly on natural principles. When a belief has departed from the reason, the intelligence, when it is no longer held spontaneously, but merely because it is a common belief, or because on some ground or other it must be held; in short, when a belief is inwardly a past one; then externally also the object of the belief is referred to the past. Unbelief thus gets breathing space, but at the same time concedes to belief at least an historical validity. The past is here the fortunate means of compromise between belief and unbelief: I certainly believe in miracles, but, nota bene, in no miracles which happen now—only in those which once happened, which, thank God! are already plus quam perfecta. So also with the creation. The creation is an immediate act of God, a miracle, for there was once nothing but God. In the idea of the creation man transcends the world, he rises into abstraction from it; he conceives it as non-existent in the moment of creation; thus he dispels from his sight what stands between himself and God, the sensible world; he places himself in immediate contact with God. But the mechanical thinker shrinks from this immediate contact with God; hence he at once makes the præsens, if indeed he soars so high, into a perfectum; he interposes millenniums between his natural or materialistic view and the thought of an immediate operation of God.
To the religious spirit, on the contrary, God alone is the cause of all positive effects, God alone the ultimate and also the sole ground wherewith it answers, or rather repels, all questions which theory puts forward; for the affirmative of religion is virtually a negative; its answer amounts to nothing, since it solves the most various questions always with the same answer, making all the operations of Nature immediate operations of God, of a designing, personal, extra-natural or supranatural Being. God is the idea which supplies the lack of theory. The idea of God is the explanation of the inexplicable,—which explains nothing because it is supposed to explain everything without distinction; he is the night of theory, a night, however, in which everything is clear to religious feeling, because in it the measure of darkness, the discriminating light of the understanding, is extinct; he is the ignorance which solves all doubt by repressing it, which knows everything because it knows nothing definite, because all things which impress the intellect disappear before religion, lose their individuality, in the eyes of divine power are nothing. Darkness is the mother of religion.