Part 1 — CHAPTER XVIII. THE CHRISTIAN HEAVEN, OR PERSONAL IMMORTALITY.
George Eliot translation
The unwedded and ascetic life is the direct way to the heavenly, immortal life, for heaven is nothing else than life liberated from the conditions of the species, supernatural, sexless, absolutely subjective life. The belief in personal immortality has at its foundation the belief that difference of sex is only an external adjunct of individuality, that in himself the individual is a sexless, independently complete, absolute being. But he who belongs to no sex belongs to no species; sex is the cord which connects the individuality with the species, and he who belongs to no species, belongs only to himself, is an altogether independent, divine, absolute being. Hence only when the species vanishes from the consciousness is the heavenly life a certainty. He who lives in the consciousness of the species, and consequently of its reality, lives also in the consciousness of the reality of sex. He does not regard it as a mechanically inserted, adventitious stone of stumbling, but as an inherent quality, a chemical constituent of his being. He indeed recognises himself as a man in the broader sense, but he is at the same time conscious of being rigorously determined by the sexual distinction, which penetrates not only bones and marrow, but also his inmost self, the essential mode of his thought, will, and sensation. He therefore who lives in the consciousness of the species, who limits and determines his feelings and imagination by the contemplation of real life, of real man, can conceive no life in which the life of the species, and therewith the distinction of sex, is abolished; he regards the sexless individual, the heavenly spirit, as an agreeable figment of the imagination.
But just as little as the real man can abstract himself from the distinction of sex, so little can he abstract himself from his moral or spiritual constitution, which indeed is profoundly connected with his natural constitution. Precisely because he lives in the contemplation of the whole, he also lives in the consciousness that he is himself no more than a part, and that he is what he is only by virtue of the conditions which constitute him a member of the whole, or a relative whole. Every one, therefore, justifiably regards his occupation, his profession, his art or science, as the highest; for the mind of man is nothing but the essential mode of his activity. He who is skilful in his profession, in his art, he who fills his post well, and is entirely devoted to his calling, thinks that calling the highest and best. How can he deny in thought what he emphatically declares in act by the joyful devotion of all his powers? If I despise a thing, how can I dedicate to it my time and faculties? If I am compelled to do so in spite of my aversion, my activity is an unhappy one, for I am at war with myself. Work is worship. But how can I worship or serve an object, how can I subject myself to it, if it does not hold a high place in my mind? In brief, the occupations of men determine their judgment, their mode of thought, their sentiments. And the higher the occupation, the more completely does a man identify himself with it. In general, whatever a man makes the essential aim of his life, he proclaims to be his soul; for it is the principle of motion in him. But through his aim, through the activity in which he realises this aim, man is not only something for himself, but also something for others, for the general life, the species. He therefore who lives in the consciousness of the species as a reality, regards his existence for others, his relation to society, his utility to the public, as that existence which is one with the existence of his own essence—as his immortal existence. He lives with his whole soul, with his whole heart, for humanity. How can he hold in reserve a special existence for himself, how can he separate himself from mankind? How shall he deny in death what he has enforced in life? And in life his faith is this: Nec sibi sed toti genitum se credere mundo.
The heavenly life, or what we do not here distinguish from it—personal immortality, is a characteristic doctrine of Christianity. It is certainly in part to be found among the heathen philosophers; but with them it had only the significance of a subjective conception, because it was not connected with their fundamental view of things. How contradictory, for example, are the expressions of the Stoics on this subject! It was among the Christians that personal immortality first found that principle, whence it follows as a necessary and obvious consequence. The contemplation of the world, of Nature, of the race, was always coming athwart the ancients; they distinguished between the principle of life and the living subject, between the soul, the mind, and self: whereas the Christian abolished the distinction between soul and person, species and individual, and therefore placed immediately in self what belongs only to the totality of the species. But the immediate unity of the species and individuality is the highest principle, the God of Christianity,—in it the individual has the significance of the absolute being,—and the necessary, immanent consequence of this principle is personal immortality.
The only difficulty in the recognition of this is created by the imagination, which, on the one hand by the conception of the personality of God, on the other by the conception of the many personalities which it places in a realm ordinarily depicted in the hues of the senses, hides the real unity of the idea. But in truth there is no distinction between the absolute life which is conceived as God and the absolute life which is conceived as heaven, save that in heaven we have stretched into length and breadth what in God is concentrated in one point. The belief in the immortality of man is the belief in the divinity of man, and the belief in God is the belief in pure personality, released from all limits, and consequently eo ipso immortal. The distinctions made between the immortal soul and God are either sophistical or imaginative; as when, for example, the bliss of the inhabitants of heaven is again circumscribed by limits, and distributed into degrees, in order to establish a distinction between God and the dwellers in heaven.
The doctrine of immortality is the final doctrine of religion; its testament, in which it declares its last wishes. Here therefore it speaks out undisguisedly what it has hitherto suppressed. If elsewhere the religious soul concerns itself with the existence of another being, here it openly considers only its own existence; if elsewhere in religion man makes his existence dependent on the existence of God, he here makes the reality of God dependent on his own reality; and thus what elsewhere is a primitive, immediate truth to him, is here a derivative, secondary truth: if I am not immortal, God is not God; if there is no immortality, there is no God;—a conclusion already drawn by the Apostle Paul. If we do not rise again, then Christ is not risen, and all is vain. Let us eat and drink. It is certainly possible to do away with what is apparently or really objectionable in the popular argumentation, by avoiding the inferential form; but this can only be done by making immortality an analytic instead of a synthetic truth, so as to show that the very idea of God as absolute personality or subjectivity is per se the idea of immortality. God is the guarantee of my future existence, because he is already the certainty and reality of my present existence, my salvation, my trust, my shield from the forces of the external world; hence I need not expressly deduce immortality, or prove it as a separate truth, for if I have God, I have immortality also. Thus it was with the more profound Christian mystics; to them the idea of immortality was involved in the idea of God; God was their immortal life,—God himself their subjective blessedness: he was for them, for their consciousness, what he is in himself, that is, in the essence of religion.
The more judicious among them, however, think and say nothing definite about heaven or the future world in general, on the ground that it is inconceivable, that it can only be thought of by us according to the standard of this world, a standard not applicable to the other. All conceptions of heaven here below are, they allege, mere images, whereby man represents to himself that future, the nature of which is unknown to him, but the existence of which is certain. It is just so with God. The existence of God, it is said, is certain; but what he is, or how he exists, is inscrutable. But he who speaks thus has already driven the future world out of his head; he still holds it fast, either because he does not think at all about such matters, or because it is still a want of his heart; but, preoccupied with real things, he thrusts it as far as possible out of his sight; he denies with his head what he affirms with his heart; for it is to deny the future life, to deprive it of the qualities by which alone it is a real and effective object for man. Quality is not distinct from existence; quality is nothing but real existence. Existence without quality is a chimera, a spectre. Existence is first made known to me by quality; not existence first, and after that quality. The doctrines that God is not to be known or defined, and that the nature of the future life is inscrutable, are therefore not originally religious doctrines; on the contrary, they are the products of irreligion while still in bondage to religion, or rather hiding itself behind religion; and they are so for this reason, that originally the existence of God is posited only with a definite conception of God, the existence of a future life only with a definite conception of that life. Thus to the Christian, only his own paradise, the paradise which has Christian qualities, is a certainty, not the paradise of the Mahometan or the Elysium of the Greeks. The primary certainty is everywhere quality; existence follows of course when once quality is certain. In the New Testament we find no proofs or general propositions such as: there is a God, there is a heavenly life; we find only qualities of the heavenly life adduced;—“in heaven they marry not.” Naturally;—it may be answered,—because the existence of God and of heaven is presupposed. But here reflection introduces a distinction of which the religious sentiment knows nothing. Doubtless the existence is presupposed, but only because the quality is itself existence, because the inviolate religious feeling lives only in the quality, just as to the natural man the real existence, the thing in itself, lies only in the quality which he perceives. Thus in the passage above cited from the New Testament, the virgin or rather sexless life is presupposed as the true life, which, however, necessarily becomes a future one, because the actual life contradicts the ideal of the true life. But the certainty of this future life lies only in the certainty of its qualities, as those of the true, highest life, adequate to the ideal.
Where the future life is really believed in, where it is a certain life, there, precisely because it is certain, it is also definite. If I know not now what and how I shall be; if there is an essential, absolute difference between my future and my present; neither shall I then know what and how I was before, the unity of consciousness is at an end, personal identity is abolished, another being will appear in my place; and thus my future existence is not in fact distinguished from non-existence. If, on the other hand, there is no essential difference, the future is to me an object that may be defined and known. And so it is in reality. I am the abiding subject under changing conditions; I am the substance which connects the present and the future into a unity. How then can the future be obscure to me? On the contrary, the life of this world is the dark, incomprehensible life, which only becomes clear through the future life; here I am in disguise; there the mask will fall; there I shall be as I am in truth. Hence the position that there indeed is another, a heavenly life, but that what and how it is must here remain inscrutable, is only an invention of religious scepticism, which, being entirely alien to the religious sentiment, proceeds upon a total misconception of religion. That which irreligious-religious reflection converts into a known image of an unknown yet certain thing, is originally, in the primitive, true sense of religion, not an image, but the thing itself. Unbelief, in the garb of belief, doubts the existence of the thing, but it is too shallow or cowardly directly to call it in question; it only expresses doubt of the image or conception, i.e., declares the image to be only an image. But the untruth and hollowness of this scepticism has been already made evident historically. Where it is once doubted that the images of immortality are real, that it is possible to exist as faith conceives, for example, without a material, real body, and without difference of sex; there the future existence in general is soon a matter of doubt. With the image falls the thing, simply because the image is the thing itself.
Faith in a future world, in a life after death, is therefore with “savage” tribes essentially nothing more than direct faith in the present life—immediate unbroken faith in this life. For them, their actual life, even with its local limitations, has all, has absolute value; they cannot abstract from it, they cannot conceive its being broken off; i.e., they believe directly in the infinitude, the perpetuity of this life. Only when the belief in immortality becomes a critical belief, when a distinction is made between what is to be left behind here, and what is in reserve there, between what here passes away, and what there is to abide, does the belief in life after death form itself into the belief in another life; but this criticism, this distinction, is applied to the present life also. Thus the Christians distinguish between the natural and the Christian life, the sensual or worldly and the spiritual or holy life. The heavenly life is no other than that which is, already here below, distinguished from the merely natural life, though still tainted with it. That which the Christian excludes from himself now—for example, the sexual life—is excluded from the future: the only distinction is, that he is there free from that which he here wishes to be free from, and seeks to rid himself of by the will, by devotion, and by bodily mortification. Hence this life is, for the Christian, a life of torment and pain, because he is here still beset by a hostile power, and has to struggle with the lusts of the flesh and the assaults of the devil.
The faith of cultured nations is therefore distinguished from that of the uncultured in the same way that culture in general is distinguished from inculture: namely, that the faith of culture is a discriminating, critical, abstract faith. A distinction implies a judgment; but where there is a judgment there arises the distinction between positive and negative. The faith of savage tribes is a faith without a judgment. Culture, on the contrary, judges: to the cultured man only cultured life is the true life; to the Christian only the Christian life. The rude child of Nature steps into the other life just as he is, without ceremony: the other world is his natural nakedness. The cultivated man, on the contrary, objects to the idea of such an unbridled life after death, because even here he objects to the unrestricted life of Nature. Faith in a future life is therefore only faith in the true life of the present; the essential elements of this life are also the essential elements of the other: accordingly, faith in a future life is not faith in another unknown life; but in the truth and infinitude, and consequently in the perpetuity, of that life which already here below is regarded as the authentic life.
But the sum of the future life is happiness, the everlasting bliss of personality, which is here limited and circumscribed by Nature. Faith in the future life is therefore faith in the freedom of subjectivity from the limits of Nature; it is faith in the eternity and infinitude of personality, and not of personality viewed in relation to the idea of the species, in which it for ever unfolds itself in new individuals, but of personality as belonging to already existing individuals: consequently, it is the faith of man in himself. But faith in the kingdom of heaven is one with faith in God—the content of both ideas is the same; God is pure absolute subjectivity released from all natural limits; he is what individuals ought to be and will be: faith in God is therefore the faith of man in the infinitude and truth of his own nature; the Divine Being is the subjective human being in his absolute freedom and unlimitedness.
Our most essential task is now fulfilled. We have reduced the supermundane, supernatural, and superhuman nature of God to the elements of human nature as its fundamental elements. Our process of analysis has brought us again to the position with which we set out. The beginning, middle and end of religion is Man.