Note 1 — Chapter XVIII · THE CHRISTIAN HEAVEN, OR PERSONAL IMMORTALITY.
George Eliot translation
“Bene dicitur, quod tunc plene videbimus eum sicuti est, cum similes ei erimus, h. e. erimus quod ipse est. Quibus enim potestas data est filios Dei fieri, data est potestas, non quidem ut sint Deus, sed sint tamen quod Deus est: sint sancti, futuri plene beati, quod Deus est. Nec aliunde hic sancti. nec ibi futuri beati, quam ex Deo qui eorum et sanctitas et beatitudo est.”—De Vita solitar a (among the spurious writings of St. Bernard). “Finis autem bonæ voluntatis beatitudo est: vita æterna ipse Deus.”—Augustin. (ap. Petrus Lomb. l. ii. dist. 38, c. 1). “The other man will be renovated in the spiritual life, i.e., will become a spiritual man, when he shall be restored into the image of God. For he will be like God, in life, in righteousness, glory, and wisdom.”—Luther (Th. i. p. 324). ↑